19 libros que obtuvieron mejores títulos de películas, desde intenciones crueles hasta Die Hard (fotos)
Crédito de la foto: varios
¿Quién dice que Hollywood arruina los libros? A veces el título de la película mejora en el original.
Crédito de la foto: varios
Es una vida maravillosa (1946)
La película clásica sobre cómo los ángeles obtienen sus alas se basa en una historia corta de Philip Van Doren Stern llamada The Greatest Gift. Lo que primero fue un folleto autoeditado se convirtió en una de las películas más queridas de la historia, y ganó cinco nominaciones al Oscar.
Crédito de la foto: varios
Cape Fear (1962, 1991)
Joseph D. MacDonald's The Evectioners ha tenido dos adaptaciones de pantalla grande: una en 1962 protagonizada por Robert Mitchum y Gregory Peck, y una en 1991 de Martin Scorsese. En ambas bases fueron con el título Cape Fear.
Crédito de la foto: varios
Dr. Strangelove (1964)
Se necesitó un tiempo a Stanley Kubrick para conformarse con un título para su toma de la novela satírica de Peter George, Red Alert. Terminó con uno de los títulos más únicos en la historia del cine: el Dr. Strangelove o cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba.
Crédito de la foto: varios
Apocalypse Now (1979)
Muchos cineastas intentaron llevar el corazón de la oscuridad de Joseph Conrad a la pantalla grande, pero no fue hasta que Francis Ford Coppola lo colocó en Vietnam y la renombró apocalipsis ahora que la narración finalmente obtuvo una adaptación exitosa.
Crédito de la foto: varios
Blade Runner (1982)
El Blade Runner de Ridley Scott dejó a algunas personas rascándose la cabeza, pero la historia corta de Philip K. Dick hace que los androides sueñen con el sueño eléctrico? - en el que se basa, probablemente se habría agregado a cualquier confusión.
Crédito de la foto: varios
Manhunter (1986)
Hannibal Lecter tuvo su debut en la pantalla grande antes del silencio de los corderos. La primera novela de Thomas Harris, Red Dragon, fue dirigida por Michael Mann y retitulada Manhunter. Brian Cox jugó a Lecter.
Crédito de la foto: varios
Stand by Me (1986)
Stephen King es mejor conocido por sus historias de horror/thriller, pero con un tono diferente a la mayoría de su trabajo, el cuerpo fue cambiado para apoyarme en un intento por reflejar eso.
Crédito de la foto: varios
Die Hard (1988)
El equipo detrás de Die Hard cambió más que solo el título de Nothing de Roderick Thorp dura para siempre. John McLane era originalmente Joe Leland, el nombre de Hans Gruber se llamaba Anton, y era la oficina de la hija de McLane en la que se quedó atrapado, no en la de su esposa.
Crédito de la foto: varios
¿Quién enmarcó a Roger Rabbit? (1988)
¿El material fuente para quién enmarcó Roger Rabbit? Tenía un tono más oscuro que la película eventual. ¿Quién censuró a Roger Rabbit? Vio a Roger Rabbit asesinado, y su fantasma contrata al ojo privado Eddie Valiant para encontrar a su asesino.
Crédito de la foto: varios
Field of Dreams (1989)
Casi 70 años después de que terminara la carrera de béisbol de Joe Jackson, la mayoría de la gente probablemente no reconocería el nombre, la versión de W.P. La novela de Kinsella, Shoeless Joe, pasó a llamarse Field of Dreams.
Crédito de la foto: varios
Goodfellas (1990)
El libro de crímenes verdaderos de Nicholas Pileggi, Wiseguys, fue renombrado por el director Martin Scorsese. Sin embargo, el apodo de Wiseguys se menciona en la película final.
Crédito de la foto: varios
10 cosas que odio de ti (1999)
Basado en la domesticación de la musaraña de William Shakespeare, la adaptación protagonizada por Julia Stiles y Heath Ledger trajo cosas a la actualidad y le dio un título más oportuno, 10 cosas que odio de ti.
Crédito de la foto: varios
Cruel intenciones (1999)
Les Liaisons Dangereuses de Choderlos de Laclos obtuvo una adaptación directa en 1988, pero recibió un giro moderno con cruel intenciones, protagonizada por Ryan Phillippe, Sarah Michelle Gellar y Reese Witherspoon.
Crédito de la foto: varios
El 13º Guerrero (1999)
Eaters of the Dead fue el título original para la adaptación de John Mctiernan, pero el autor Michael Crichton supuestamente estaba tan decepcionado con la película que cambiaron el nombre.
Crédito de la foto: varios
Oh hermano, ¿dónde estás? (2000)
Esta adaptación muy suelta de The Odyssey del poeta griego Homer de The Coen Brothers cambió muchos detalles para adaptarse a su estilo de marca registrada, incluido el título de O Brother, ¿dónde estás?
Crédito de la foto: varios
Adaptación (2002)
Viniendo de la mente de Charlie Kaufman, cambiar el título del ladrón de orquídeas a la adaptación. En lugar de contar la historia de la búsqueda de un autor de una flor rara, Kaufman contó la historia de sus luchas para adaptar al ladrón de orquídeas.
Crédito de la foto: varios
Habrá sangre (2007)
La novela de la novela de la década de 1920 de Upton Sinclair sirvió como inspiración suelta para Be Blood de 2007, un título mucho más dramático para la historia del magnate del aceite.
Crédito de la foto: varios
Slumdog Millionaire (2008)
La historia de trapos a riqueza que le dio a Dev Patel su inicio se inspiró en la novela Q
Crédito de la foto: varios
Carol (2015)
La novela romántica de 1952 de Patricia Highsmith se publicó más tarde bajo el título de Carol, que es el título de la película de 2015 nominada al Oscar de T0DD Haynes.