Las amistades peligrosas (película china)

• Película: Las amistades peligrosas (título en inglés)
• Chino: Relaciones peligrosas
• Hangul: Relaciones peligrosas (Woheomhan Gwangye)
• Director: Hur Jin Ho
• Escritor: Pierre Choderlos de Laclos (novel), Geling Yan , Lee Han-Il
• Productor:
• Director de fotografía: Kim Byeong-Seo
• Estreno mundial: 24 de mayo de 2012 (Quincena de Realizadores Cannes)
• Fecha de lanzamiento: 27 de septiembre de 2012 (China) / 11 de octubre de 2012 (Corea)
• Tiempo de ejecución: 113 min.
• Género: Drama / Romance / Periodo-1930
• Empresa de producción: Medios Zonbo
• Idioma: mandarín
• País: China, Corea del Sur

Sinopsis de la trama por seriessense.com Staff ©

Ambientada en Shanghai, China, en 1939. Madam Mo Jieyu ( Cecilia Cheung ) tiene riqueza y poder, pero no tiene amor. El playboy rico Xie Yifan ( Jang Dong Gun ) persigue a Madam Mo Jieyu entre muchas otras mujeres. En una fiesta, Madam Mo Jieyu se da cuenta de que Xie Yifan mira a la viuda Madam Du Fenyu ( Zhang Ziyi ). Madame Mo Jieyu luego desafía al playboy Xie Yifan a una apuesta de alto riesgo. Si Xie Yifan puede seducir a Madam Du Fenyu, entonces también podrá tener a Madam Mo Jieyu. Si no puede seducir a Madam Du Fenyu, entonces una propiedad frente al mar propiedad de Xie Yifan pertenecerá a Madam Mo Jieyu. El juego comienza...

Notas

1. La película está basada en la novela francesa 'Les Liaisons Dangereuses' ('Las amistades peligrosas') de Choderlos de Laclos, publicada por primera vez el 23 de marzo de 1782.
2. Títulos relacionados:
   1. Escándalo no contado | Escándalo - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)
   2. Relaciones peligrosas (2012)
   3. Tentado | Widaehan Yoohokja (MBC / 2018)
3. La conferencia de prensa está programada para el 26 de septiembre de 2011 en Shanghai, China. actor coreano Jang Dong Gun asistirá.
4. El rodaje está previsto que comience en octubre de 2011.

Elenco

• Zhang Ziyi -Tú Fenyu
• Jang Dong Gun -Xie Yifan
• Cecilia Cheung -Mo Jieyu
• Shawn Dou

Remolques

• 01:17TráilerPorcelana
• 01:56TráilerCorea del Sur

Galería de imágenes

Festivales de cine

• 2012 (65º) Festival de Cine de Cannes - 16 de mayo - 27 de mayo de 2012 - Quincena de Realizadores *Estreno mundial
• 2012 (37°) Festival Internacional de Cine de Toronto - 6 al 16 de septiembre de 2012 - Presentaciones de gala
• 2012 (17°) Festival Internacional de Cine de Busan - 4 al 13 de octubre de 2012 - Presentación de gala
• 2012 (32º) Festival Internacional de Cine de Hawaii - 11 al 21 de octubre de 2012 - Presentaciones de gala *EE.UU. Estreno
• 2012 (noveno) Festival de Cine Asiático de Hong Kong - Del 2 al 18 de noviembre de 2012 - Presentación de gala

Preguntas y respuestas (Festival Internacional de Cine de Busan)

Preguntas y respuestas sobre 'Dangerous Liaisons', con el director Hur Jin-Ho y la actriz Cecilia Cheung , actor Jang Dong Gun y actriz Zhang Ziyi , tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Busan 2012 el 6 de octubre de 2012. El editor de seriessense.com, Ki Mun, estuvo allí y transcribió/tradujo la sesión.

• Moderador : - Me gustaría saber si Jang Dong Gun ¿Tuviste que aprender chino para esta película?

• Jang Dong Gun : En realidad, no tuve que aprender chino. Tengo experiencia en actuación china de la película 'The Promise'. En esa película mi papel es pequeño, pero aún así me ayudó con los chinos.

• Moderador : Tú ( Cecilia Cheung ) interpretó a un personaje que es el villano de la película. Creo que es una mujer profundamente imperfecta, pero no necesariamente malvada. ¿Qué opinas de tu personaje?

• Cecilia Cheung : Me gusta mucho mi personaje Mo Jieyu. A veces puedes ver más la verdad con los ojos cerrados. En la superficie, Mo Jieyu parece ser una mala mujer, pero no creo que lo sea realmente. Ella es simplemente alguien que necesita amor. La describiría como una oruga. Las orugas son tan feas que la mayoría de la gente ni siquiera quiere tocarlas, pero, si se les da tiempo, la oruga se transforma en una hermosa mariposa. Personalmente creo que Mo Jieyu es como una oruga. Estoy muy feliz de haber interpretado a Mo Jieyu.

• Moderador : La escena del beso en el jardín interior es genial. Estaba tan inmerso en esa escena.

• Ziyi Zhang : Para mí también fue un momento muy conmovedor, incluso durante el rodaje de la escena. Me preguntaba si el público sentiría lo mismo.

• Moderador : Para mí, esa escena de beso es la mejor escena de beso del año. Creo que hablaste mucho con el director Hur Jin-Ho para esa escena.

• Ziyi Zhang : Nos tomamos mucho tiempo con esa escena durante los ensayos. La escena del beso cambió mucho con respecto al guión original. La escena depende en gran medida de la conexión entre el actor y la actriz. Discutimos en detalle sobre las emociones necesarias detrás de escena. Si la conexión no está ahí, la escena se seca. Fue difícil, pero estoy feliz de que haya salido como salió.

• Jang Dong Gun : Un poco más de detalle. Mientras actuaba para la escena, hablé con Zhang Ziyi mucho. En la escena, Yifan está a punto de besarla, pero se detiene. Hablamos sobre por qué dejó de hacerlo y cómo lo hizo. Después de los ensayos y durante el rodaje, paré naturalmente por Zhang Ziyi Está actuando.

• Moderador : Admiro la forma en que tú (Hur Jin-Ho) puedes sacar la mejor actuación de tres estrellas importantes de Corea del Sur, China y Hong Kong.

• Hur Jin Ho (director): La novela original es genial. Creo que una parte importante de lo que hace un director es proporcionar un ambiente donde los actores y actrices puedan actuar con naturalidad. Al principio, pensé que la barrera del idioma podría ser un obstáculo, pero a medida que avanzaba el rodaje, pudimos sentir esta empatía emocional. Jang Dong Gun , Zhang Ziyi y Cecilia Cheung comunicado con sus sentimientos.

• Moderador : El trasfondo de la película se sitúa en el año 1939 en Shanghai. Aunque estilísticamente ha cambiado, la forma de vivir de la gente es la misma. Al igual que en 1939, también estamos en una era turbulenta. Creo que la película muestra que en tiempos turbulentos, el amor es lo más importante. El amor nos salva....pero parece que el director no está muy contento con lo que dije.

• Hur Jin Ho (director): La gente verá la película y tendrá sus propios sentimientos. En la película, Mo Jieyu cree que enamorarse es extremadamente peligroso. Sin embargo, el amor nos llega a través del destino.

• Pregunta de la audiencia : Me gustaría saber por qué ambientaste la película en Shanghai durante el año 1939.

• Hur Jin Ho (director): Eso fue lo que realmente me sugirieron. Shanghai en la década de 1930 era extravagante y estaba influenciada por Gran Bretaña, Japón y Estados Unidos. Culturalmente floreció con la danza, los teatros y su arquitectura. También estaban los playboys ricos que se congregaban en la zona. Shanghai, en aquella época, era conocida como la París de Asia. Shanghai también tenía sus inseguridades con su floreciente guerra con Japón, similar a Francia con su inminente Revolución Francesa. Además, las élites de ambas sociedades son similares. Todas estas cosas parecían funcionar bien al tener el escenario en Shanghai en el año 1939. Me gustaría hacer una versión coreana de la película.

• Pregunta de la audiencia : Me pregunto ¿qué pasaría si las dos actrices cambiaran sus papeles?

• Ziyi Zhang : Los dos personajes tienen sus cualidades atractivas. Si cambiáramos, creo que saldrían dos personajes totalmente diferentes.

• Cecilia Cheung : 'Las amistades peligrosas' se ha llevado al cine varias veces, pero esta es la primera vez que veo una película basada en esa novela. Estoy muy satisfecho con los resultados finales. mientras mira Zhang Ziyi interpretar a Du Fengyu, la idea de interpretar su personaje nunca pasó por mi mente. Su actuación fue así de genial. Zhang Ziyi y Du Fenyu son la misma persona en la película. Estoy realmente conmovido por su actuación.

• Ziyi Zhang : Gracias.

• Jang Dong Gun : Cuando me enteré de las opciones de casting me sorprendí un poco. Por las imágenes que tenemos, habría pensado Cecilia Cheung interpretaría a Du Fenyu y Zhang Ziyi interpretaría a Mo Jieyu. Sin embargo, después de terminar la película, no puedo pensar en nadie más interpretando sus respectivos papeles.

• Moderador : Creo que es por Cecilia Cheung El personaje puro de la película coreana 'Failan'.

• Pregunta de la audiencia : me gustaría preguntar Jang Dong Gun ¿Si viera las otras películas basadas en la novela 'Las amistades peligrosas'? He visto 'Crueles intenciones' y ' Escándalo no contado '.

• Jang Dong Gun : Yo vi ' Escándalo no contado ' en el teatro. Antes de filmar esta película, pensé en ver las otras películas basadas en la novela. Inicialmente decidí que no lo haría, porque podría influir en mi carácter de ciertas maneras. A medida que avanzaba la producción y el personaje Xie Yifan se calmaba, vi las otras películas. Me preguntaba cómo representaban a los personajes originales. Me gustó 'Dangerous Liaisons' con Glenn Close y John Malkovich. Después de ver estas otras películas sentí un poco más de presión, por lo geniales que eran estos otros actores en sus películas. En una conferencia de prensa china para esta película, un periodista me dijo que Leslie Chung Quería interpretar a este personaje. Después de eso, sentí una verdadera responsabilidad de trabajar lo más duro que pudiera.

• Pregunta de la audiencia : Soy de China. Estoy feliz de haber visto esta película en Corea del Sur. Me gustaría saber cómo se sienten los tres actores principales al trabajar juntos. Especialmente porque sois de tres países diferentes.

• Jang Dong Gun : He trabajado con Cecilia Cheung antes. Esta es mi primera vez con Zhang Ziyi . Sobre las dos actrices. Pude sentir su fuerte voluntad durante el set de filmación. No estoy seguro de si todas las actrices chinas tienen este tipo de voluntad, pero lo que tienen en común es que tienen una voluntad muy fuerte en el set de rodaje. Intentaron no perderse ni un solo corte. Me sentí motivado por ellos.

• Cecilia Cheung : Hace mucho tiempo, actué en la película coreana 'Failan'. Trabajé con otros directores y actores coreanos en ese momento. Tenía 18 años entonces y ahora tengo 32. Aunque ha pasado mucho tiempo, no sentí ninguna extrañeza trabajando con Hur Jin-Ho y Jang Dong Gun . No había una barrera del idioma. Especialmente con Jang Dong Gun , sus ojos son muy atractivos. Cuando vi sus ojos, supe lo que estaba tratando de decir. El director Hur Jin-Ho tiene un tranquilo sentido del humor, por lo que no necesitábamos hablar mucho. Aunque ambos hombres están callados, podía sentir sus pensamientos sin hablar.

• Ziyi Zhang : Empecé a actuar a los 15 años. Afortunadamente, desde mi primera película, he tenido la suerte de trabajar con grandes directores. Posteriormente trabajé con directores y actores coreanos. Como actriz, estoy feliz de haber trabajado con un talento tan grande. Acerca de Jang Dong Gun Los ojos. Sus pestañas son muy largas. Cada vez que veía sus pestañas era increíble. No estoy seguro de qué tan largas son las pestañas del director Hur Jin-Ho, pero me hizo sentir muy cómodo en el set de filmación. Si vuelve a surgir la oportunidad, me encantaría volver a trabajar con la gente en este escenario.

• Pregunta de la audiencia : - ¿Tengo curiosidad sobre el tema de la tentación en la película?

• Hur Jin Ho (director): - Esta película muestra algo nuevo de los tres actores y de mí. Según Jang Dong-Gun, todos tenemos este tipo de deseos. La diferencia es en qué medida actuamos. De hecho, fue divertido expresar este tipo de sentimientos en la película.