La estrella de Emily in Paris, Ashley Park, recuerda que solo tiene 12 horas para aprender superficial en francés
Tantas escenas en Emily en París La temporada 3 está fuera del fondo, pero Ashley Park cantando su corazón en francés para Nace una estrella La exitosa canción de éxito es absoluta perfección.
En el episodio 5, Ooo La La Liste, el personaje de Park Mindy y su novio Benoît (Kevin Dias) subieron al escenario para ponerle al poderoso dueto. Pero antes de su desempeño, tienen una discusión en su camerino que establece algunas vibraciones muy sombrías. Cuando el nuevo hombre en la vida de Mindy, Nicolas de Leon (Paul Forman) envía sus flores por delante del espectáculo, Benoît se siente amenazado, por lo que Mindy le dice que podrían no tener un futuro juntos.
La actuación que sigue a su pelea es una obra maestra con cargos emocionalmente que tendrían a Bradley Cooper y Lady Gaga temblando. Con Park on Piano y Dias en la guitarra, los dos intercambian miradas aplastantes en todo momento, y hacia el final de la canción Mindy, es una decisión audaz para robar el centro de atención al abrumarse las voces de Benoît, y cuando la actuación concluye, Benoît deja a Mindy solo en el escenario en una ovación de pie.
Foto: Netflix
Cuando se le preguntó cómo fue no solo abordar una canción tan icónica para el programa, sino cantarla en francés , Ashley Park le dijo a Seriessense que al principio estaba realmente intimidada por la canción. Solo porque cualquier canción que realmente no podamos sacar la voz del cantante de nuestra cabeza, ya sabes, no solo quieres hacer una impresión, explicó sobre Zoom. Estaba muy feliz de que la escena aterrizó en un lugar tan basado en la historia y [sentí] que impulsó exactamente lo que los personajes estaban experimentando. Creo que la escena antes es un buen punto de lanzamiento para ello.
Además de las presiones que vinieron con la elección de la canción, Park enfrentó otro gran desafío antes de filmar la escena. Pensé que lo estábamos cantando en inglés hasta unos días antes, reveló. Emily en París Materiales de prensa Tenga en cuenta que Park solo tenía alrededor de 12 horas para aprender las letras traducidas antes de grabar la canción, y ella le dijo a Seriessense que la traducción original era ridícula.
Así que tuve que aprenderlo en francés, y creo que al principio les gustó una versión de Google Translate. Te tocaré las letras originales más tarde, porque creo que las primeras letras fueron como ... mi hija en lugar de mi niña. Fue muy divertido, explicó a las coprotagonistas Lily Collins y Camille Razat, que también estaban en la llamada.
Kevin Dias, y nuestro productor musical Will Wells, y Brienne Rose [supervisor de música] realmente trabajaron duro, porque tenía que sentir que era una versión tan apasionadamente gutteral. Así que sí, estoy realmente satisfecho con cómo salió ahora, dijo Park.
Emily en París La temporada 3 está llena de una serie de actuaciones musicales fenomenales de Park, que canta de todo, desde la sonrisa de Nat King Cole hasta Don’t Don’t Don comienza ahora. Incluso Lily Collins tiene un momento musical sorpresa en el episodio 2, pero Shallow es, sin duda, la canción destacada de la temporada.
Emily en París La temporada 3 ahora está transmitiendo en Netflix.