El elenco de voz inglesa The Boy and the Heron de Hayao Miyazaki incluye a Christian Bale, Robert Pattinson

La última película (y potencialmente final) de Hayao Miyazaki, The Boy and the Heron, anunció su elenco de doblaje inglés, que incluye a Christian Bale, Dave Bautista, Gemma Chan, Willem Dafoe, Karen Fukuhara, Mark Hamill, Robert Pattinson y Florence Pugh.

Los miembros adicionales del reparto incluyen Luca Padovan, Mamoudou Athie, Tony Revolori y Dan Stevens. GKIDS manejó el casting y produjo la versión en inglés en estrecha consulta con Studio Ghibli, con la dirección de ADR de Michael Sinterniklaas en NYAV Post, y la adaptación de guiones ingleses de Stephanie Sheh. El Dub en inglés se produjo de acuerdo con el Acuerdo de Dubbing Extranjeros SAG-AFTRA.

Una fantasía animada en expansión, The Boy and the Heron fue lanzado en Japón durante el verano sin ningún material promocional lanzado de antemano. La película marcó el regreso de Miyazaki al cine después de supuestos jubilados (su última película fue el Viento nominado al Oscar, lanzado hace una década) y fue un evento. Aquellos que lo vieron, ya sea en Japón o en proyecciones del festival después, dicen que se ubica entre los mejores del cineasta. (Nuestro crítico de Toronto lo llamó hermoso, triste y, en última instancia, lleno de esperanza).

Ahora, el público estadounidense pronto verá la película, con su elección de el elenco de voz.

Tener un elenco de voz estrellado para un Dub Ghibli Studio realmente comenzó a fines de la década de 1990, cuando John Lasseter, entonces jefe creativo de Pixar, convenció a Disney de comenzar a lanzar las películas en el video casero. Comenzaron a reclutar elenco de estrellas para los Dubs y hacer que los cineastas de Pixar supervisen estas nuevas versiones. Quizás el casting más memorable fue lograr que Michael Keaton expresara el papel principal en Porco Rosso. Trivia divertida: esta es la segunda vez de Bale expresando un personaje en un doblaje inglés de una película de Miyazaki; Anteriormente jugó a Howl en el castillo en movimiento de Howl.

GKIDS lanzará The Boy and the Heron en compromisos de vista previa el 22 de noviembre antes de expandirse a los cines en todo el país y en Canadá el 8 de diciembre (en las versiones originales de idioma japonés e inglés).