Cómo los creadores de Blue Eye Samurai hicieron que su serie animada decididamente adulta fuera del suelo
Blue Eye Samurai es una historia de retribución y venganza. La serie animada para adultos se desarrolla en Japón del siglo XVII y sigue a una guerrera media blanca y medio japonesa llamada Mizu (con la voz de Maya Erskine) quien, impulsada por el odio a sí mismo, quiere matar a los cuatro hombres blancos en el país (uno de los cuales es su padre). Cuenta con una animación fluida del estudio francés Blue Spirit y las secuencias de lucha tan brutales como cualquier obra maestra de artes marciales.
Y la serie Netflix es expresada por un quién es quién de los actores: además de Erskine, está Kenneth Branagh, George Takei, Ming-na Wen, Stephanie Hsu, Randall Park, Cary-Hiroyuki Tagawa y Masi Oka. Creado por Amber Noizumi y su esposo Michael Green, la historia lucha con la identidad, que Noizumi sacó de su experiencia como una mujer birracial y bicultural japonesa-estadounidense. Para ella, la animación era la única forma de contar esta historia, que, sí, tiene lugar en la misma era que el shōgun de FX, pero cuenta una historia muy diferente.
Queríamos hacer algo diferente y de una manera que no habíamos visto, dijo. Esta fue una historia muy personal. Y pensamos que la única forma de saberlo era de una manera nueva.
Blue Eye Samurai (Netflix)
El aspecto de la serie es una combinación de animación 3D y un estilo 2D más pictórico que se inspira en los cómics japoneses, los videojuegos populares y el anime. Noizumi dijo que había un período de prueba y ajustado en el que estaban descubriendo qué nivel de 3D y 2D el estilo artístico enfatizaría y qué nivel de hibridación adoptarían.
Una vez que perfeccionaron el estilo visual, hablaron con tres estudios de animación para asociarse, y Blue Spirit fue el claro ganador. Eran los únicos que entendieron que los personajes necesitan actuar. Se trata de actuar, no se trata de acción, dijo Noizumi. No se trata de exagerar, lo que muchas caricaturas harían. Se trataba de microexpresiones.
Green, cuyos numerosos créditos incluyen escribir Logan y Blade Runner 2049 y producir los programas de televisión Smallville, Heroes y Raising Dion, dijo que él y Noizumi querían que los animadores mantuvieran una estética de acción real durante la narración de historias.
Cuando trabajamos con nuestros directores para bloquear y disparar escenas, a veces tendríamos escenas con cobertura tradicional: maestro, sobre, sobre, primer plano. Y mantengamos un primer plano y tratemos a nuestros personajes como actores y confíe en nuestro equipo para que las actuaciones sean más nítidas y confíen en que nuestra audiencia traiga sus emociones.
Blue Eye Samurai (Netflix)
Esas imágenes, combinadas con temas y violencia maduros, se suman a una serie decididamente adulta. Y eso lo convirtió en una venta más difícil para estudios y streamers. Pero Netflix estaba interesado en desarrollar un drama animado para adultos. Ha habido algunos dramas animados y somos uno de los primeros, dijo Green. Simplemente nos sentimos afortunados de que fue un columpio que cualquiera estaba dispuesto a tomar.
Desde su estrenamiento en noviembre, Blue Eye Samurai ha ganado cinco annies y recientemente fue nominado para un premio Peabody. La audiencia en Netflix ha sido lo suficientemente robusta como para bloquear al menos una temporada más, con más planeado (la primera temporada termina en un cliffhanger masivo, para que podamos descansar fácilmente). Lo que apreciamos más en este momento es que podemos seguir contando nuestra historia, dijo Green.
La temporada 2 continuará contando una historia muy personal para Noizumi, con Mizu dirigido a Londres con uno de sus enemigos (el contrabandista Briny Abijah Fowler) para cazar a algunos de los otros hombres. La idea siempre era crecer sintiéndose como el único niño asiático [en Estados Unidos] y luego ir a Japón y darse cuenta de que nadie me veía como japonés en Japón tampoco, dijo Noizumi. Y aquí está Mizu, que piensa, oh, soy este monstruo blanco caminando. Y luego ella rodea a otros blancos y tiene que enfrentar que tampoco encajará allí.
Esta historia apareció por primera vez en la revista de los Premios Seriessense.