John Cleese dice que no tiene intención de cortar la escena Loretta en la adaptación escénica de Monty Python’s Life of Brian
La vida de Monty Python de Brian y el cowriter John Cleese afirma que nunca dijo que cortaría una escena que muchos consideran ofensivo para la comunidad trans de la próxima adaptación en el escenario de su película de 1979.
Lo que se conoce como la escena de Loretta presenta a uno de los personajes masculinos que declara que quiere ser una mujer y le pide a sus amigos que lo llamen Loretta a partir de entonces. Las líneas de perforación confían en el humor que no ha envejecido bien con los activistas transgénero y los aliados, ya que la escena desprecia a las personas trans.
Cleese escribió el jueves que en una mesa de su próxima adaptación en el escenario de Life of Brian el año pasado, se le aconsejó que redujera la escena de Loretta, una propuesta que no tiene intención de considerar.
Hace unos días hablé con una audiencia fuera de Londres. Les dije que estaba adaptando la vida de Brian para que pudiéramos hacerlo como un espectáculo teatral (no como musical), Cleese escribió en un tweet el jueves. Dije que habíamos tenido una lectura de mesa del último borrador en Nueva York hace un año, y que todos los actores, varios de ellos ganadores de Tony, me habían aconsejado con fuerza que redujera la escena de Loretta. Por supuesto, no tengo intención de hacerlo.
¡Un ejemplo reciente de este mal informado!
- John Cleese (@JohnCleese) 25 de mayo de 2023
Hace unos días hablé con una audiencia fuera de Londres.
Les dije que estaba adaptando la vida de Brian para que pudiéramos hacerlo como un espectáculo en el escenario (no como un musical). Yo dije
que habíamos tenido una lectura de la tabla del último borrador en Nueva York hace un año ... (TBC) https://t.co/vpwjgduztj
... y que todos los actores, varios de ellos ganadores de Tony, me habían aconsejado fuertemente que cortara la escena de Loretta.
- John Cleese (@JohnCleese) 25 de mayo de 2023
Por supuesto, no tengo intención de hacerlo
Entonces alguien en la audiencia había llamado periodista y me informó mal. Sorprendentemente, ninguno de los medios británicos llamó para verificar
En la escena de la vida de Brian, dice el personaje de Loretta, es mi derecho como hombre. Quiero tener bebés. Es el derecho de todos los hombres tener bebés si los quiere.
El personaje de Cleese luego protesta, diciendo que es imposible que los hombres tengan bebés porque no tienen un útero. (Eso es parte del punto de conflicto para los espectadores hoy, ya que se entiende que los hombres trans pueden llevar a los niños biológicamente).
¡No me oprimas! El personaje de Loretta responde. Mira la escena a continuación.
Los tweets de Cleese se produjeron en respuesta a afirmaciones mal informadas de que Cleese dijo en el compromiso de hablar que eliminaría la escena en cuestión. Dijo que alguien en la audiencia había llamado periodista y me informó mal. Sorprendentemente, ninguno de los medios británicos llamó para verificar.
Cleese también reveló Que la escena del lado positivo de Life of Brian no se cortara, contrario a los informes.
Falso, por una muy buena razón, escribió. No queremos molestar a Eric [inactivo], y es su única contribución al guión de vida de Brian.