A mi manera (película coreana)

• Película: A mi manera
• Romanización revisada: Mai Wei
• Hangul: a mi manera
• Director: Kang Je Gyu
• Escritor: Kang Je Gyu, Na Hyun, Kim Byung In, Song Min Gyu
• Productor: Kang Je Gyu, Jo Sung Jin, Choi Jin Hwa, Song Min Gyu
• Director de fotografía: Lee Mo-Home
• Fecha de lanzamiento: 21 de diciembre de 2011 (Corea del Sur) / 14 de enero de 2012 (Japón)
• Tiempo de ejecución: 145 min.
• Género: Guerra / Acción / Periodo-1940 / Premiado
• Distribuidor: Entretenimiento CJ
• Idioma: coreano
• País: Corea del Sur

Sinopsis de la trama por seriessense.com Staff ©

Durante la ocupación japonesa de Corea en 1928, el joven Tatsuo (posteriormente interpretado por Joe Odagiri ) llega con sus padres a Seúl, donde el abuelo de Tatsuo está destinado como oficial del ejército. A su llegada a la casa de su abuelo, Tatsuo conoce a un joven coreano llamado Joon-Sik (posteriormente interpretado por Jang Dong Gun ). Joon-Sik, su hermana menor y su padre trabajan y residen en la casa del funcionario japonés. Los jóvenes Tatsuo y Joon-Sik disfrutan correr y desde entonces han competido como corredores de maratón.

Como estudiante de secundaria, Tatsuo gana una carrera de maratón. Para celebrar la victoria de Tatsuo, se realiza una fiesta en casa de su abuelo. Joon-Sik y su familia sirven comida durante la fiesta. Luego, un hombre le entrega una pequeña caja al padre de Joon-Sik y le indica que se la dé como regalo a Tatsuo. Luego, el padre de Joon-Sik le entrega el regalo a Tatsuo delante de todos los invitados. Tatsuo abre la caja y saca un pequeño muñeco como regalo. Luego se escucha un sonido de clic. El abuelo de Tatsuo de repente agarra el muñeco y se lanza encima de él. Entonces se produce una violenta explosión.

El abuelo de Tatsuo muere a causa de la explosión y la policía se lleva al padre de Joon-Sik. La policía libera al padre de Joon-Sik, pero ya no es el mismo hombre que era antes. Fue brutalmente golpeado y ahora está lisiado. Joon-Sik y su familia son expulsados ​​de la casa de Tatsuo. Tatsuo también apunta con una espada a Joon-Sik y le advierte que nunca más se cruce en su camino.

El tiempo pasa y Joon-Sik mantiene a su familia trabajando como corredor de rickshaw. Está a punto de celebrarse una carrera de maratón de clasificación para los próximos Juegos Olímpicos, pero a los coreanos no se les permite participar. Se lleva a cabo una conferencia de prensa para el partido de clasificación con la asistencia de Tatsuo. El maratonista coreano Son Ki-Jung, ganador de los Juegos Olímpicos de Berlín, irrumpe en la conferencia de prensa y exige que se permita a los corredores coreanos competir en la carrera de clasificación. Son Ki-Jung llegó a la conferencia de prensa con la ayuda de Joon-Sik, quien corrió por las calles a velocidades increíbles con Son Ki-Jung montado en su rickshaw. Durante la rueda de prensa, Joon-Sik pide participar en el partido.

Mientras tanto, Tatsuo creció bajo la influencia de su abuelo militar. Tatsuo es extremadamente leal al emperador japonés y está dispuesto a morir por su país, pero el padre de Tatsuo es diferente. El padre de Tatsuo es médico y cree que la vida humana es más importante que la guerra. El padre de Tatsuo quería que Tatsuo siguiera sus pasos y se convirtiera en médico, pero Tatsuo se negó.

Luego, Son Ki-Jung llega a la casa de Joon-Sik y le da la buena noticia de que se le permite participar en el partido de clasificación olímpica.

La carrera se desarrolla con una gran asistencia. Coreanos y japoneses animan a sus corredores favoritos. Hacia la línea de meta, Tatsuo tiene una ligera ventaja sobre Joon-Sik, pero Joon-Sik lo supera antes de cruzar la línea de meta. Sin embargo, el locutor declara a Tatsuo como el ganador. Joon-Sik protesta frente al director del maratón, pero los guardias cercanos lo golpean. Rápidamente se produce un motín. Los coreanos que se amotinan contra los guardias japoneses son luego arrestados. Los coreanos arrestados, incluido Joon-Sik, se enteran de que ahora están reclutados en el ejército japonés como castigo.

Ahora Joon-Sik y otros coreanos se encuentran luchando para el ejército imperial japonés en China. Un día, hacen fila para recibir al nuevo coronel japonés de su unidad. El hombre que sale del auto es Tatsuo...

Notas

1. El rodaje comenzó el 15 de octubre de 2010 en Saemangeum, Corea del Sur.
2. Los lugares de rodaje se llevarán a cabo en Corea del Sur, China, Francia, Rusia y Letonia.
3. El presupuesto de la película es de 28 mil millones de wones (25 millones de dólares).
4. Actriz Para Ye Jin Originalmente fue elegida como la protagonista femenina principal, Yeon-Hee, pero debido a cambios de escenario abandonó la película antes de la filmación.
5. A partir del 13 de enero de 2011, 'My Way' ha completado el 40% de su rodaje y está en camino a su fecha de lanzamiento en diciembre de 2011 en Corea.
6. El rodaje finalizó el 12 de junio de 2011 en el país de Letonia. La escena final filmada fue una feroz batalla ambientada durante la Batalla de Normandía.
7. 'My Way' se estrenó en Japón el 14 de enero de 2012. Durante su primer fin de semana, 'My Way' ocupó el puesto número 3 vendiendo 71.644 entradas para una ganancia bruta de 85.266.600 yenes (1,1 millones de dólares).

Elenco

Jang Dong Gun	Joe Odagiri	Fan Bingbing	Shin Sang-Yub	Sung Yoo Bin
Kim Joon Sik	Tatsuo Hasegawa	Shirai	Joon Sik (niño)	Tatsuo (niño)

Kim In Kwon	Lee Yeon Hee	Kim Hee Won	nicole jung	Yang Jin Suk
dias jovenes	Eun-soo	Choon-bok	guía de conferencia de prensa	funcionario en banquete

Miembros adicionales del reparto:

• Oh Tae Kyung - Kwang Choon
• Kwak Jung Wook - Nosotros-woo
• Taro Yamamoto - Noda
• Manabu Hamada - Mukai
• Shingo Tsurumi -Takakura
• Kim Shi Hoo - Tsukamoto
• Yoon Hee-Won - Son Ki-Jung
• Cheon Ho Jin - El padre de Joon Sik.
• Isao Natsuyagi - abuelo de Tatsuo
• Shiro Sano - padre de Tatsuo
• Kumi Nakamura - la madre de tatsuo
• Wi Ji-Woong - corredor de maratón
• Do Ji-Han - Joon-Sik (Sí, quiero)
• Yukichi Kobayashi - Tatsuo (adolescente)
• Ko Joo Yeon como Eun Soo (adolescente)
• Jo Min Ah como Eun Soo (niño)
• Lee Chang Wook - Soldado recluta de Joseon
• Hong Seo-Baek - soldado reclutado de Joseon
• Kim Sung Bum - Soldado reclutado en Joseon
• Ham Jin-Sung - maratonista
• Park Seong-Taek - oficial japonés
• Kwon Jae Hyeon - soldado japonés
• Kim In Woo - Yamada
• Hiroki Yokouchi - Traductor asiático
• Park Sang-Hyuk - Entrenador Saito
• Hakuryu - gobernador de la Federación Atlética (es visible)
• Kim Soo-Ro - hombre del micrófono en un camión (es visible)
• Han Seung-Hyun

Remolques

• 03:00TráilerVersión internacional (subtitulada en inglés)
• 02:50TráilerCorea del Sur
• 01:42TráilerJapón
• 01:00RompecabezasCorea del Sur
• 00:45RompecabezasJapón
• 01:08TráilerVersión del Festival de Cine de Cannes
• 01:52haciendo de

Galería de imágenes

Festivales de cine

• 2012 (62º) Festival Internacional de Cine de Berlín - 9 al 19 de febrero de 2012 - Panorama
• 2012 (4to) Festival de Cine de Terracota del Lejano Oriente - 12 al 15 de abril de 2012 *Película de apertura de estreno en el Reino Unido
• 2012 (17°) Festival Internacional de Cine de Busan - 4 al 13 de octubre de 2012 - Cine Coreano Hoy - Panorama

Premios

• Mejor actor de reparto ( Kim In Kwon ) - 2011 (3.ª) Ceremonia de premios de cine KOFRA - 31 de enero de 2012

Conferencia de prensa (Festival Internacional de Cine de Busan)

La conferencia de prensa de 'My Way' tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Busan 2011 el 8 de octubre de 2011. Como oradores aparece el actor japonés. Joe Odagiri , actriz china Fan Bingbing , actor coreano Jang Dong Gun Y el director coreano Kang Je-Gyu. El editor de seriessense.com, Ki Mun, estuvo allí y transcribió/tradujo la sesión.

• Pregunta de prensa : Para el director Kang Je-Gyu, ¿por qué elegiste esta película?

• Kang Je Gyu : Recibí el escenario original hace 4 años. Luego vi un documental de SBS de 3 episodios sobre el mismo tema que me impidió dormir. Entonces, hace aproximadamente dos años y medio tomé la decisión de dirigir la película yo mismo.

• Pregunta de prensa : ¿Por qué elegiste el título My Way, que también es el título de una canción muy famosa?

• Kang Je Gyu : La forma en que yo camino, nosotros caminamos... la película trata sobre un maratón y un sueño. El significado del título representa la forma en que camina Joon-Sik y la forma en que caminamos nosotros. Aunque mucha gente estaba en contra de My Way como título, me encanta el título.

• Pregunta de prensa : ¿Podrías presentar a tus personajes?

• Jang Dong Gun : Mi personaje es un joven coreano llamado Joon-Sik que sueña con convertirse en la segunda venida del corredor olímpico Son Gi-Jung. Por incidentes imprevistos, es reclutado por la fuerza para el ejército japonés y para la Segunda Guerra Mundial. Joon-Sik es el mismo de principio a fin. Nunca pierde su sueño mientras atraviesa muchas dificultades. Espero que Joon-Sik anime a la gente.

• Fan Bingbing : Mi personaje es una soldado china. Antes de comenzar el rodaje, el director me dijo que ella es una francotiradora. Estaba feliz de trabajar con Jang Dong-Gun y Joe Odagiri. En la película interpreto a una mujer soldado con fuerza.

• Joe Odagiri : En pocas palabras, Tatsuo es el hombre que está al lado de Joon-Sik. El personaje de Joon-Sik es lograr sus sueños pase lo que pase. Tatsuo es más introspectivo y crece con las diversas cosas que suceden. Crece y pasa por muchos cambios.

• Pregunta de prensa : En general, ¿cuál es el presupuesto de la película? Además, ¿cuál es el porcentaje de ficción y no ficción en el guión?

• Kang Je Gyu : El 80% del presupuesto provino de las empresas coreanas SK y CJ, el 10% de China y el 10% de empresas de financiación de riesgo. En general, el coste de producción fue de unos 28.000.000.000 de wones (entre 25 y 28 millones de dólares). La estructura del viaje de Joon-Sik no es ficción. El elemento del maratón es ficción. La historia tiene una combinación de elementos de ficción y no ficción.

• Pregunta de prensa : En el pasado, los tres países de Corea, Japón y China han pasado por relaciones dolorosas. Cuando hiciste esta película, ¿cómo pudiste caminar por la delgada línea de no causar más dolor?

• Kang Je Gyu : Esta película no dramatiza quiénes son los delincuentes y quiénes las víctimas. La historia trata sobre un ser humano que no abandona su sueño a pesar de estar atrapado en la Segunda Guerra Mundial. Gracias a su sueño hay perdón y comprensión. La película es básicamente una historia humana.

• Pregunta de prensa : Han pasado 7 años desde que trabajaste con el director Kang Je-Gyu en la película. Taegukgi . Compara tu tiempo disparando Taegukgi con My Way y ¿hubo alguna diferencia?

• Jang Dong Gun : Creo que Kang Je-Gyu sigue rejuveneciendo. Después Taegukgi Pensé que no podía hacer otra película de guerra y que no haría otra película de guerra. ¿Qué más se podría decir sobre la guerra? Luego, hace unos 3 años, Kang Je-Gyu me habló de un documental y una posible película a partir de ese material. En ese momento, no estaba seguro de si él mismo dirigiría la película. Dudé en participar en la película. Cuando supe que Kang Je-Gyu dirigiría la película, mi decisión fue fácil.

• Pregunta de prensa : Trabajaste con dos hombres guapos. Danos tu opinión sobre ellos y ¿quién está más cerca de tu figura masculina ideal?

• Fan Bingbing : En realidad, ambos son elegantes y, como ves en sus películas, ambos tienen carisma. Ambos están cerca de mi figura ideal así que no puedo elegir.

• Pregunta de prensa : Joe Odagiri con quien has trabajado Lee Na-Young en la película Sueño, con Bae Doo Na en la película muñeca de aire y ahora Jang Dong Gun a mi manera. ¿Alguna razón particular por la que hayas trabajado con estos actores coreanos?

• Joe Odagiri : La comida coreana es deliciosa. Los coreanos tienen buena personalidad y solo se necesitan unas 2 horas para llegar desde Japón. Esas cosas hacen que para mí sea perfecto trabajar con coreanos. Las películas coreanas también son de gran escala. Las películas coreanas tienen cosas que las japonesas no tienen. Cada vez que he trabajado aquí he disfrutado mi tiempo.

• Pregunta de prensa : ¿Tuviste dificultades como actriz al rodar escenas de acción y guerra?

• Fan Bingbing : Fue difícil. En particular, hay muchos tiroteos y explosiones. Al principio me asusté mucho. A medida que pasaba el tiempo, y viendo a Jang Dong-Gun y Joe Odagiri trabajar sin miedo, pensé que yo tampoco debería tener miedo. El rodaje tuvo lugar en un clima extremadamente frío. Pensé que tenía que aguantar el frío. Mientras filmaba esta película, aprendí la palabra coreana pigonhaeyo. (¿cansado?). El rodaje se produjo a altas horas de la noche y, a veces, me sentía agotado. ¿Todos los días, Jang Dong-Gun me preguntaba pigonhaeyo? Gracias a esto aprendí la palabra coreana ahn pigonhaeyo (no cansado). Durante las circunstancias difíciles me sentí bien porque me trataron bien. Pensé que el director Kang Ke-Gyu trataba bien a los actores y actrices y que es un director que protege a los actores y actrices. Muchos actores y actrices en China me dijeron que me envidiaban. Aunque fue un trabajo difícil, siento que valió la pena.

• Pregunta de prensa : Al director, ¿evaluaría a los tres actores principales? Además, desde Taegukgi Jang Dong-Gun siempre ha tenido personajes fuertes. ¿Se siente agobiado por estar fijado en el tipo de imagen fuerte?

• Kang Je Gyu : En este tipo de películas si los actores no son agresivos es difícil hacer la película. Sentí que a todos les fue bien en sus funciones y se esforzaron al 120%.

• Jang Dong Gun : No pretendo buscar personajes fuertes. Creo que es divertido expresar emociones fuertes como actor. No tengo miedo de que mi imagen se fije en una imagen similar, pero me gustaría interpretar a un personaje que participa en la vida cotidiana.

• Pregunta de prensa : ¿Algún episodio memorable durante el rodaje y cuáles fueron sus impresiones iniciales el uno del otro?

• Joe Odagiri : El rodaje duró unos 10 meses. Hay muchos episodios memorables. Mencionaré un incidente divertido. Íbamos a filmar en una montaña cubierta de nieve. La escena consistió en derribar un árbol. Para esa escena llamaron a un leñador real para que nos preparara el árbol. Antes de que nadie se diera cuenta, el leñador había derribado completamente el árbol. Eso fue gracioso. Impresiones. Guapo actor y bella actriz que representan a sus países. Jang Dong-Gun es amable y del tipo líder, que lidera el set de filmación. Bingbing Fan aparece en un comercial de té Oolong en Japón. En el comercial ella devora el té y pensé que se veía atractiva.

• Pregunta de prensa : Hay muchas escenas de batalla, explosiones y escenas de maratón. ¿Eso debe haber sido difícil? Además, ¿cuáles son tus impresiones de actuar juntos?

• Jang Dong Gun : Ya tenía experiencia en una película de guerra, así que antes de comenzar el rodaje, los actores, incluido Kim In Kwon , me preguntó sobre escenas de bombardeos y tiroteos. Les conté mis experiencias anteriores. Pero resultó que en el set de rodaje de My Way, fui yo quien se sobresaltó. La potencia de fuego y las explosiones fueron mucho más poderosas de lo que esperaba. Me di cuenta de que era diferente de Taegukgi . La tecnología también avanzó. Pero, no importa el tamaño de la batalla, frente a la cámara el actor tiene que reconocer la situación y concentrarse. Tienes que recordar la ubicación de la bomba y prestar atención mental y físicamente. Para la escena del maratón, antes de que comenzara el rodaje aprendí a correr para un maratón y practiqué. Lo más largo que corrí fueron 8 kilómetros. De hecho, Joe Odagiri corrió en un maratón en Japón. En las escenas con Joe Odagiri usé principalmente japonés. Practiqué mucho para transmitir emociones en japonés y Joe Odagiri me ayudó mucho. Joe Odagiri es un actor que piensa profundamente y tiene pensamientos firmes como actor... así que estamos en la misma onda.

• Joe Odagiri : Sobre correr en un maratón. Intenté correr y me gustó. Entonces participé en un maratón. Correr un maratón es bueno para la salud, así que creo que seguiré haciéndolo en el futuro. Acerca de Jang Dong-Gun. Como sabes, Jang Dong-Gun es un buen actor. Mientras actuaban juntos me di cuenta de que él también era considerado. Sentí que nos entendíamos bien. Si fuera mujer estaría enamorada de él. En realidad, como hombre, me sentía lo suficientemente enamorado de Jang Dong-Gun. Creo, al igual que Jang Dong-Gun, que el tema del idioma no fue un problema.

• Pregunta de prensa : My Way’ ha celebrado una rueda de prensa en Cannes y ha contado con actores de Corea del Sur, China y Japón. La película se estrenará en Corea del Sur y Japón al mismo tiempo. Cuéntenos sobre las perspectivas del mercado internacional. Pregunta para Jang Dong-Gun. Creo que, según algunos de sus trabajos recientes y futuros, ¿tiene aspiraciones de trabajar a nivel internacional? ¿Hubo momentos peligrosos para los actores y la actriz durante el rodaje?

• Kang Je Gyu : My Way se lanzará en Corea del Sur a finales de 2011 y el 14 de enero de 2012 en Japón. Aún se están decidiendo las fechas de estreno para China y Estados Unidos. Podría ser a finales de enero de 2012. A diferencia de otras películas, My Way se distribuirá directamente. Combinaremos esfuerzos para distribuir directamente a esos mercados. Para otras zonas y en Europa, las decisiones se conocerán pronto.

• Jang Dong Gun : No tengo intención ni tengo una estrategia específica. Elijo películas que me gustan y eso es lo que es. Puede que sea una tendencia personal que me interesen determinados títulos.

• Fan Bingbing : En la película, cada escena era peligrosa durante el rodaje. Afortunadamente, los actores, el director y el personal tuvieron mucho cuidado y pudimos terminar sanos y salvos.

• Joe Odagiri : Para mí, el momento más peligroso es la escena de la pelea entre Jang Dong-Gun y yo. En un momento, mi puño golpeó a Jang Dong-Gun en la cara. Cuando eso pasó me asusté. Pensé que si lastimaba a Jang Dong-Gun, que representa a Corea, tal vez no podría volver a ingresar a Corea del Sur o podría tener repercusiones internacionales.