Piedad - Película coreana

• Película: Piedad
• Romanización revisada: Piedad
• Hangul: piedad
• Director: Kim Ki Duk
• Subgerente: Moon Si-Hyun
• Escritor: Kim Ki Duk
• Productor: Kim Soon Mo
• Director de fotografía: Jo Young Jik
• Estreno mundial: 3 de septiembre de 2012 (Festival de Cine de Venecia)
• Fecha de lanzamiento: 6 de septiembre de 2012
• Tiempo de ejecución: 104 min.
• Género: Drama / Arthouse / Venganza / Mejor película del año / Madre e hijo
• Distribuidor: Siguiente mundo del entretenimiento
• Idioma: coreano
• País: Corea del Sur

Sinopsis de la trama por seriessense.com Staff ©

Un hombre vicioso ( Lee Jung Jin ) trabaja para un usurero como ejecutor. Cuando los clientes no pueden pagar sus escandalosos pagos de intereses, el hombre obliga a estos prestatarios a cojear sus propios cuerpos para cobrar el dinero del seguro. una mujer ( Jo Min Soo ) luego aparece frente al hombre y se arrodilla. Ella le dice al hombre que es su madre y le pide perdón. El hombre vicioso fue dado en adopción nada más nacer. El hombre rápidamente descarta a la mujer como loca, pero su persistencia pronto rompe la endurecida capa exterior del hombre. ¿Podrán la madre y el hijo encontrar por fin la felicidad?

Notas

1. El rodaje comenzó el 15 de febrero de 2012 y finalizó el 9 de marzo de 2012.
2. 'Pietá' es directora Kim Ki Duk La película número 18.
3. Para conmemorar la invitación de 'Pieta' a la sección de competición del Festival de Cine de Venecia de este año, se lanzará una versión novedosa de 'Pieta' y un vino 'Pieta'. La novela se publicará el 6 de septiembre de 2012 con Hwang Ra-Hyun y Kim Ki Duk acreditados como coautores. La novela será publicada por Gayeon Publishing Company. Además, Daeyoo Wines lanzará el vino oficial 'Pieta' para la película, que es el vino italiano 'Villa M Romeo'. El etiquetado de la botella de vino está basado en el cartel de la película 'Piedad'. [1]
4. 'Pieta' es la primera película surcoreana que gana el 'León de Oro a la Mejor Película' en el Festival de Cine de Venecia.
5. 'Pieta' es seleccionada como la presentación de Corea a los Premios de la Academia 2012 como 'Mejor Película en Lengua Extranjera'.

Elenco

Lee Jung Jin	Jo Min Soo
pandilla	Mi-Son

Miembros adicionales del reparto:

• Woo Ki Hong como Hoon Chul
• Kang Eun Jin - La esposa de Hoon-Chul
• Jin Yong-Wook - dueño de una tienda en silla de ruedas
• Heo Joon-Seok - dueño de una tienda que se suicida
• Kwon Se-In - dueño de una tienda que toca la guitarra
• Kim Jae Rok - monje
• Yoo Ha-Bok - container man
• Jo Jae-Ryong - Kye-Song
• Kim Bum Joon como hombre de Myeongdong

Remolques

• 01:53TráilerVersión internacional (subtitulada en inglés)
• 01:51TráilerCorea del Sur
• 01:17TráilerItalia

Galería de imágenes

Festivales de cine

• 2012 (69º) Festival de Cine de Venecia - 29 de agosto al 8 de septiembre de 2012 - Venezia 69 (Competencia)
• 2012 (37º) Festival Internacional de Cine de Toronto - 6 al 16 de septiembre de 2012 - Masters
• 2012 (20.º) Filmfest Hamburg - 27 de septiembre al 6 de octubre de 2012 *Estreno en Alemania
• 2012 (17°) Festival Internacional de Cine de Busan - 4 al 13 de octubre de 2012 - Cine Coreano Hoy - Panorama
• 2012 (45th) Sitges Film Festival - October 4-14, 2012 - Nuevas Visiones - Ficción
• 2012 (9º) Festival de Cine Asiático de Hong Kong - Del 2 al 18 de noviembre de 2012 - Película de clausura
• 2012 (13) TOKYO FILMeX - 23 de noviembre al 2 de diciembre de 2012 - Proyecciones especiales
• 2013 (42º) Festival Internacional de Cine de Rotterdam - 23 de enero al 3 de febrero de 2012 - Spectrum
• 2013 (31.º) Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas - 2 al 13 de abril de 2013 - Competición de Suspense
• 2013 (15°) Festival de Cine Asiático de Deauville - 6 al 10 de marzo de 2013 - No competitivo
• 2013 (16º) Festival Internacional de Cine de Shanghai - 15 al 23 de junio de 2013 - Colección oficial
• 2013 (4to) Festival de Cine Coreano en Australia - 14 de agosto al 11 de septiembre de 2013 - Dark Matter
• 2014 (14º) Festival Internacional de Cine New Horizons: del 24 de julio al agosto. 3, 2014 - Temporada 2013/2014

Premios

• 2012 (69º) Festival de Cine de Venecia: del 29 de agosto al 8 de septiembre de 2012
  • León de Oro a la mejor película
• 2012 (49.o) Premios de Cine Daejong - 30 de octubre de 2012
  • Mejor Actriz ('Jo Min-Su')
  • Premio especial del jurado
• Premios de la Asociación Coreana de Críticos de Cine 2012 - 7 de noviembre de 2012
  • Mejor Película
  • Mejor director
  • Mejor Actriz ('Jo Min-Su')
• 2012 (13) TOKYO FILMeX - 23 de noviembre al 2 de diciembre de 2012
  • Premio del Público
• 2012 (33.o) Blue Dragon Film Awards - 30 de noviembre de 2012
  • Mejor Película
• 2012 (4ta) Ceremonia de premios de cine KOFRA - 30 de enero de 2013
  • Mejor Película
  • Mejor Actriz (Jo Min-Su)

Preguntas y respuestas (Festival Internacional de Cine de Busan)

Las preguntas y respuestas sobre 'Pieta' se desarrollaron en dos sesiones diferentes con el director Kim Ki Duk en el Festival Internacional de Cine de Busan 2012. La primera sesión tuvo lugar el 11 de octubre de 2012 y la segunda sesión tuvo lugar el 12 de octubre de 2012. El editor de seriessense.com, Ki Mun, estuvo allí y transcribió/tradujo la sesión.

• Moderador : Creo que los dos personajes principales actúan con líneas de tipo teatral. ¿Planeaste esto y pediste a los actores que actuaran de esta manera?

• Kim Ki Duk : Escribí el guión con un estilo literario más que coloquial. Los actores actuaron según mi guión. Por eso tienes esa impresión.

• Pregunta de la audiencia : Leí algunas entrevistas contigo después de que ganaras el León de Oro en el Festival de Cine de Venecia. En las entrevistas, mencionaste que cuando eras joven trabajabas en el área de Cheonggyecheon donde se desarrolla la película. En medio de la película, hay una línea que pregunta: '¿Alguna vez has mirado a Cheonggyecheon desde el cielo?' ¿Esto proviene de su propia experiencia personal?

• Kim Ki Duk : Comencé a trabajar a la edad de 16 años en lugares en Cheonggyecheon como ves en la película. Trabajé allí durante unos 4 o 5 años sin ir a la escuela secundaria. En ese momento, las áreas de Euljiro 2-ga y Myeongdong en Seúl eran similares a Cheonggyecheon, pero ahora esas áreas tienen muchos rascacielos y han cambiado mucho. Cheonggyecheon no ha cambiado mucho y es bastante similar a cuando yo estuve allí.

• Pregunta de la audiencia : En tu película vi muchas máquinas industriales. ¿Te centraste en esas máquinas para mostrar un lado oculto del desarrollo industrial o simplemente están ahí, porque esas máquinas están relacionadas con tu juventud? Segunda pregunta, ¿por qué elegiste el título de la película 'Pieta'?

• Kim Ki Duk : Pieta significa misericordia o simpatía. La razón por la que elegí Pieta como título de la película es que cuando fui a la Ciudad del Vaticano vi la estatua de Pieta. En ese momento sentí una gran tristeza y el dolor de nuestra sociedad moderna. Al mirar la estatua de la Piedad, con María sosteniendo a Jesús, sentí tristeza. Por eso elegí el título de la película. Sobre tu primera pregunta. En Cheonggyecheon hay muchas máquinas industriales como el torno, la fresadora y la prensa. Las imágenes de estas máquinas industriales son poderosas para mí. La máquina de prensa sube, baja, presiona y gira. Siento poder en esas máquinas. En la película, aunque no muestro escenas gráficas, la gente asocia las máquinas con violencia gráfica. Las máquinas no son manejadas por máquinas sino por personas. ¿No es terrible? Creo que esa es nuestra vida. Operar una máquina es similar a nuestras vidas. En la película, la cámara muestra los cielos de Cheonggyecheon y de repente se acerca a las máquinas. Las máquinas suenan como el latido de un corazón. Esa escena es de mi propia filosofía de vida.

• Pregunta de la audiencia : Cuando vi tu película anterior 'Breath', noté una señal de carretera que se mostraba al revés. En medio de 'Pietá' hay un reloj al revés. En ese momento pensé en la palabra paradoja. ¿Existe alguna conexión entre esa parte de 'Respiración' y el reloj de 'Pieta'? Además, ¿la película presenta una paradoja o es la película en sí una paradoja?

• Kim Ki Duk : Esa es una pregunta difícil de responder. No estoy seguro de poder darte la explicación correcta. Creo que la señal de carretera de 'Respiración' y el reloj de 'Piedad' son una broma. Si tratamos de encontrar significados más profundos de los que podemos, también puede carecer de sentido. Creo que así es la vida. Alguien puede caer en una alcantarilla abierta. No quiero darle un significado más profundo a eso. Depende del individuo interpretar esas escenas como lo siente. Eso también puede ser irresponsable. La gente podría pensar que he cambiado después de ganar el León de Oro, pero no soy un fraude. He hecho películas durante mucho tiempo. He hecho películas muy claras como 'Dirección Desconocida' que se basa en el realismo y películas como 'Primavera, Verano, Otoño, Invierno... y Primavera' que muestra la naturaleza y las personas. Mis películas no son películas que dan respuestas, sino que dan preguntas.

• Moderador : En 'Pieta' ocurre un tema de venganza, pero, por otro lado, también ocurre la expiación. ¿Podrías dar más detalles?

• Kim Ki Duk : Creo que hay tres temas principales en la película. Dinero, familia y el último es la expiación o redención. La película no trata tanto de mi respuesta, sino de lo que quiero preguntarle a la audiencia. Creo que depende del público interpretar esos tres temas.

• Pregunta de la audiencia : Tengo dos preguntas. Primero, Gang-Do a menudo toma animales vivos, los mata él mismo y se los come. ¿Por qué pusiste eso en la película? La segunda pregunta, la cámara a menudo acerca y aleja el zoom, lo cual es inusual en otras películas que he visto hasta ahora. ¿Por qué lo filmaste de esta manera?

• Kim Ki Duk : Gang-Do es un personaje que se queda en su etapa de primera infancia, como si todavía tuviera sueños húmedos. A veces los niños tienen tendencia a matar animales. Simplemente no saben nada mejor que ser crueles. Sobre la cámara con primeros planos y panorámicas. Creo que lo importante es rodar lo necesario. En las escenas de la fábrica sostenía la cámara. Las escenas de aspecto inusual fueron filmadas por mí. No quería quedarme encerrado en una metodología común. Hablé mucho de esto con el fotógrafo de la película y, con su concesión, filmé esas escenas. Si las escenas fallaron entonces es todo culpa mía.

• Pregunta de la audiencia : soy un Kim Ki Duk admirador. He visto 'Pietá' tres veces hasta ahora. Me gustaría preguntarle cuál es el significado de la madre en la película y qué tipo de mensaje le gustaría transmitir sobre la madre a través de esta película.

• Kim Ki Duk : No creo poder definir a la madre en una sola palabra. Según su plan, la madre hace lo que hace. De esto se trata la película. Creo que la madre de la película es muy especial. Tiene cualidades diferentes a las de las madres típicas, por lo que realmente no puedo definirla. Ella es como el mar. Puedes interpretar apropiadamente. Cuando escribí el guión no lo pensé como una historia de venganza, porque todos somos perpetradores, cómplices y, al mismo tiempo, víctimas. Esto es lo que quise decir. En una escena posterior, hay perdón. Gang-Do usa el suéter e insiste en que es suyo. No creo que la película sea una historia de venganza, sino la historia de una madre que tiene dos hijos.

• Pregunta de la audiencia : En la última escena veo las montañas. Me gustaría saber por qué filmaste esa escena de esa manera.

• Kim Ki Duk : La escena expresa la idea de 'así es la vida'. En la última escena, el camión está en tránsito y la cámara muestra el pie de las montañas. Creo que todos los fenómenos del mundo son como el pie de las montañas. Nuestra vida está llena de altibajos, como el pie de las montañas. Si no tenemos una comprensión así, la vida será realmente difícil de soportar. Hay tantas cosas que no podemos entender por qué ocurren.

• Pregunta de la audiencia : Esta es la última GV (visita de invitado) para mí. Asistí a 12 GV en el Festival Internacional de Cine de Busan. Todas ellas eran películas coreanas. Los temas de estas 12 películas parecen tener en común temas de venganza, odio, ira y luego reconciliación y algo arrastrado por la venganza, el odio o la ira. Creo que tu película es el epítome de esta tendencia. También creo que esta tendencia está relacionada de alguna manera con los cambios en la sociedad coreana. ¿Puedes contarnos sobre eso?

• Kim Ki Duk : Esta mañana vi la película 'Seguridad Nacional'. Lo que sentí con esa película es que todos somos perpetradores y al mismo tiempo víctimas. Creo que 'Seguridad Nacional' tiene un tema similar a mi película. Creo que lo que dijiste es correcto.

• Pregunta de la audiencia : Cuando veo tu película pienso que la gente no debería vivir vidas malvadas. ¿Crees que lo que necesitamos es construir relaciones más positivas entre las personas?

• Kim Ki Duk : Cuando hago una película, normalmente hay muchas escenas impactantes o insoportables. Lo que quiero decir con esas escenas es que nuestra sociedad es una pequeña sociedad vertical y espero que pueda cambiar a una gran sociedad nivelada, aunque no podamos evitar la competencia. Pensando en este tema hice la película 'Pieta'. Espero que el público pueda entender este tema.

• Pregunta de la audiencia : Tus películas, incluida 'Pieta', tienen aspectos religiosos de varias religiones. Puede que sea un tema delicado, pero ¿de qué manera utiliza la religión en sus películas?

• Kim Ki Duk : Primero, no tengo prejuicios religiosos. Fui a la iglesia. Independientemente de la religión, creo que la religión es una oración que surge de este espacio de la vida. Sigo pensando que hay algunos problemas fundamentales que debemos resolver. Creo que mis películas, incluidas 'Primavera, Verano, Otoño, Invierno... y Primavera', son películas sobre la vida, pero dependiendo de quién ve la película pueden interpretar las cosas de manera diferente. Como la última escena de 'Pietá'. La figura de Gang-Do se parece a Jesucristo, pero si alguien no es religioso entonces la figura de Gang-Do puede verse como una reconciliación de vida. Estoy abierto a varias interpretaciones.

• Pregunta de la audiencia : 'Pieta' ganó el León de Oro en el Festival de Cine de Venecia. ¿Sabes por qué?

• Kim Ki Duk : Si supiera el secreto, ganaría siempre en Berlín o Cannes. No sé por qué. Acabo de hacer la película a partir de lo que siento del mundo. Creo que mi película fue evaluada por siete jueces. A mí también me gustaría saber el secreto.

• Pregunta de la audiencia : Tengo 2 preguntas. Una cosa es que creo que el personaje de Gang-Do se parece mucho a la imagen de Frankenstein. Cuando hiciste su personaje, ¿pensaste en Frankenstein? La segunda pregunta es ¿el comportamiento violento por parte de Gang-Do es algo que sucede en la vida real o es exagerado?

• Kim Ki Duk : No lo creo con respecto a tu primera pregunta y eso no significa que las acciones violentas de Gang-Do ocurran en la vida real. Expresé la violencia de nuestra sociedad moderna en su conjunto a través de sus acciones. Espero que el público pueda ver eso.

• Pregunta de la audiencia : 'Pieta' es tu película número 18. Tus películas tienen diferentes filosofías respectivamente. ¿Qué filosofía tienes en 'Pietá'? Además, ¿puedes hablarnos de tu próxima película?

• Kim Ki Duk : He oído muchas veces que 'Pieta' es una película comercial. Me pregunté si eso era correcto o no. No sé. Creo que hay una diferencia que se puede sentir, como usar sombrero o no. Clasifico mis películas en primeros planos, planos de cintura para arriba, planos generales y planos panorámicos según el espacio, la sociedad, el tiempo y las personas. Por ejemplo, 'Bad Guy' y 'La Isla' son películas de primeros planos, 'La Guardia Costera' es una película panorámica y 'Primavera, Verano, Otoño, Invierno... y Primavera' es una película de plano largo. Creo que 'Pietá' está catalogada como una película panorámica. No sé si realmente he cambiado o algo dentro de mí simplemente salió.

Referencias

• Lanzan 'Pietá', novela y vino que conmemora el viaje a Venecia' , 'Mi diario', '30 de agosto de 2012'