Princess Mononoke cumple 20: 10 cosas que probablemente no sabías sobre el clásico animado (fotos)
Crédito de la foto: Studio Ghibli
Hace veinte años, Hayao Miyazaki terminó lo que se suponía que era su película final: una fantasía oscura, violenta y hermosa sobre el creciente conflicto entre el hombre y la naturaleza. En cambio, fue aclamado como una obra maestra de anime y marcó el comienzo de una nueva era para el legendario animador que incluía películas como Spirited Away y Ponyo. A medida que regresa a los cines para un compromiso especial del vigésimo aniversario, aquí hay algunas cosas que quizás no haya sabido sobre la epopeya de la Guerra Supernatural de Miyazaki.
Crédito de la foto: Getty
Según el documental de fabricación de Studio Ghibli, el concepto original de Miyazaki para la princesa Mononoke fue creado en 1980 e involucró una historia de samurai con una hija de un guerrero y un gato de montaña que gana poderes sobrenaturales. A mediados de los 90, sin embargo, Miyazaki sintió que la narrativa de samurai era demasiado rígida y ya no relevante para el Japón contemporáneo, lo que le hizo revisar la historia.
Crédito de la foto: Studio Ghibli
El título japonés de la película es Mononoke-Hime, con hime que significa princesa. No hay traducción directa para Mononoke, que en este caso se traduce aproximadamente en un monstruo o espíritu vengativo. En lugar de hacer un cambio completo, Miramax decidió mantener a Mononoke en el título para el lanzamiento de América del Norte.
Crédito de la foto: Getty
Harvey Weinstein, quien luego estaba a cargo de Miramax, había planeado recutar a la princesa Mononoke, algo que Miyazaki se negó a permitir después de que una de sus películas anteriores se retiró de 30 minutos del lanzamiento estadounidense. Miyazaki dijo en un Entrevista de Guardian Ese uno de los productores de Ghibli respondió enviando una katana a Miramax con una nota que lee sin recortes.
Crédito de la foto: Studio Ghibli
Irontown, el pueblo atacado por el espíritu del bosque, se inspiró en John Ford Westerns como Stagecoach y el hombre que le disparó a la Valencia de la Libertad. Miyazaki diseñó Irontown para sentirse como un asentamiento creado por marginados sociales como los de Westerns clásicos mientras basa los detalles de la vida de la aldea en las costumbres japonesas tradicionales.
Crédito de la foto: Studio Ghibli
En cuanto a la fabricación de hierro que contamina los bosques de San y impulsa la economía de Irontown, Miyazaki se inspiró en los herreros que vivía cerca cuando era niño durante la década de 1940. En el documental de fabricación, Miyazaki dijo que disfrutaba viendo el proceso de forjar el hierro y trató de recrear cada paso en Mononoke, al tiempo que mostraba la minería de daño para el hierro crudo al entorno de Japón.
Crédito de la foto: Studio Ghibli
Con un presupuesto de $ 23.5 millones (aproximadamente $ 35 millones en el dinero de hoy), la princesa Mononoke era el anime más caro en el momento del lanzamiento, y Miyazaki dijo que no sorprendería si bombardeara. En cambio, la película estableció un nuevo récord nacional de taquilla en Japón y, junto con Titanic, es una de las dos películas lanzadas antes de 2000 que todavía se encuentran en las 10 mejores películas de Japón.
Crédito de la foto: Studio Ghibli
El bosque que rodea a Irontown se basa en gran medida en el Barro de shiratani , una reserva natural en la isla Yakishima, ubicada en el extremo sur de Japón. Desde el lanzamiento de Mononoke, los fanáticos del anime han viajado al barranco para visitar el bosque de San, dejando pequeñas estatuas de Kodama en los árboles.
Crédito de la foto: Studio Ghibli
La diosa del lobo Moro es expresada en el Dub en inglés por la estrella de X-Files Gillian Anderson, pero es expresada por un actor masculino, Akihiro Miwa, en la versión japonesa. Esto se debe a que las tradiciones sintoístas representan espíritus caninos, o Kami, en una luz masculina, independientemente de su género real.
Crédito de la foto: Studio Ghibli
Antes de Mononoke, Miyazaki y Studio Ghibli habían sido conocidos por películas familiares como el servicio de entrega de Kiki y mi vecino Totoro. Para asegurarse de que los padres entendieran que Mononoke era una película muy diferente, Gibli emitió comerciales que presentaban algunas de las escenas más violentas, incluidas las explosiones y las extremidades cortadas.
Crédito de la foto: Studio Ghibli
A los 136 minutos y más de 144,000 Cels de animación, la princesa Mononoke se ubica en las diez mejores películas animadas de más larga duración jamás realizadas. A pesar de esto, Miyazaki revisó y corrigió personalmente todos los marcos clave de la película. Se estima que dibujó o corrigió aproximadamente 80,000 CEL.