Resumen del episodio 3 del régimen: de héroe a cero

Bien, ahora estoy en realidad prestando atención. Por segunda vez, El régimen ha reducido mis expectativas de lo que El régimen sería sobre. El estreno hizo que pareciera que el cabo Herbert Zubak iba a ser nuestro personaje de identificación de audiencia, el cómic Everyman, el pez fuera del agua arrojado al acuario absurdo del régimen titular de la canciller Elena Vernham y obligados a nadar con los Tiburones.

En cambio, casi inmediatamente reveló que Herbert es un Rasputin, que cuando se desplaza este episodio, tiene el personal del Palacio en los monos de la fiesta externa de 1984 y un ministro del gabinete en algo como Lederhosen, mientras que él mismo sirve al canciller y a su esposo Nicky Cacups llenos de suciedad por su salud. (Herbert: Es lo que solíamos comer cuando no teníamos nada. Nicky: Sí, pero no tenemos nada, nosotros).

Entonces, en los primeros minutos del banquete de los héroes, el episodio de esta semana, tenía pocas razones para esperar algo más que más de lo mismo. Para llorar en voz alta, Herbert está ejecutando reuniones de gabinete por su cuenta, ordenando un programa de redistribución de tierras radical y marchando con su propia guardia pretoriana. Claro, él y Elena parecen un poco fuera de sincronización: ya no parece estar compartiendo sus sueños, lo que quiere decir que ya no está trabajando tan duro para fingir haberlos compartido. Pero la configuración básica, una pareja extraña, se estableció como dictadores con el desvío de los dos que llaman cada vez más los disparos, parecía construido para ir a la distancia.

Así que imagine mi sorpresa cuando los planes de nuestra pequeña camarilla de conspiradores, Nicky, el jefe de inteligencia Laskin, el obsequioso Schiff y el cantante sarcástico) tienen éxito en su plan para marginar al cabo. Es cierto que esto se produce a expensas de un importante incidente internacional: la anexión del corredor Faban, una zona no-go de una guerra anterior bajo algún tipo de protección de pacificador que se pliega como una maleta cuando las tropas llegan. Pero Herbert es enviado al frente, y para el momento en que regresa, todas sus reformas, desde el uniforme de pala y la ruta de la pareja, lo que ha sido la rutina, lo que ha sido la ruta, lo que es más bajo, lo que se quedó-Was-Was-Wasen Rutine.

Es importante tener en cuenta que Elena ordena la anexión por razones tan irracionales como cualquier Herbert le ha estado proporcionando. Leyendo entre líneas, queda claro que sufre de una enfermedad mental bastante severa, posiblemente esquizofrenia. O esta o la acción directa de su padre dictatorial (jugado aquí en forma de ingreso de Finbar Lynch) la mató. Elena está decidida a no ser así, tanto que cuando sueña con ser argumentada por el cadáver de su padre sobre tomarlo de Herbert, te tiene chupando su polla, ¿no? ¡Respuesta, perra fea! -Ella va con el sueño de su padre de la anexión de Faban solo para demostrar que no le dice simplemente con el cabo con el cabo.

Aprendemos algunas cosas de este intercambio ilusorio entre Elena y Peter Vernham. Una, de nuevo, es que está mentalmente enferma. Dos, la especificidad misógina de las palabras que usa para insultarla y degradarla, y su madre para arrancar, indica que su padre era abusivo de tal manera que acelere esta enfermedad. Cuando Herbert la agarra más o menos y se trepa la muñeca, la facilidad con la que se encuentra sobre la causa implica fuertemente que este no es su primer rodeo con abuso físico.

Lo que es importante, porque al final es a lo que se trata su relación con Herbert. Sintiendo que ha sido marginado, se sienta a través de una horrible actuación de baile y comedia autoritaria de Kitsch para celebrar la anexión con las luminarias de la nación, que una vez más incluyen a Bartos, el dueño de la mina multimillonario que tuvo a Elena perfectamente humilado. Ahora que los estadounidenses están fuera, necesitarán su dinero nuevamente.

Ellos también Necesita su propio dinero, alrededor de mil millones de dólares, todo robado de las arcas del país y oculto en alta mar para ser compartido por Elena y sus asociados y asesores más cercanos. Su mayor error en este episodio puede no ser la anexión de Faban, de hecho, sino aclarar a Herbert sobre la corrupción. Aunque se le ha impedido anunciarlo al público de la manera que quiere, todavía lo sabe todo, y eso es peligroso.

Sin embargo, es algo menos, después de la forma en que las cosas bajan al final. Dejados solos en su habitación, él comienza a quejarse y ella comienza a utilizarlo. Ella pasiva insulta de manera agresiva su nervioso tic de inhalar. Ella lo llama estúpido, lo llama un bebé buey. Ella le pregunta repetidamente si él sueña con follarla, casi a horcajadas sobre él en un momento, vistiendo un atrevido vestido azul en el que Kate Winslet simplemente necesita ser visto para ser creído. Pero ella no sueña con follarlo, dice ella. Solía ser divertido, pero ahora es aburrido.

Enfurecido, la ahoga. ¡No soy un buey! Él ruge. No, ella dice a través de su agarre. Eres un carnicero. Su valentía frente a este ataque físico es realmente impresionante. (Agnes, el jefe de personal, mostró un temple similar cuando Herbert amenazó con que la alimentaran a los leones anteriormente en el episodio).

Así que Herbert regresa a la fiesta, golpea al comediante que asó a él y golpea la mierda viva de Bartos. Al día siguiente, ha arrestado y todo vuelve a la normalidad, incluido el antiguo medicamento de epilepsia para el jefe del personal de Agnes, Oskar. Solo hay una trampa: Oskar debe vivir con Elena ahora. Quizás ella está en su último proyecto: la maternidad. ¿No es ella la madre de la nación, después de todo?

El régimen sigue siendo un espectáculo muy divertido. No está repleto de bromas compuestas y dick, por supuesto, pero está hábil con su humor: Elena opta por cantar la armonía por la línea final de la canción de Happy Birthday, por ejemplo, o Schiff, chocando, con segura, seguramente no se refiere a reforma en el sentido más literal de cambiar la forma de lo que es. Presentarla ridículamente en medio de la cosecha de remolacha para verse tan fuera de lugar como todos los políticos cuando se presentan como la sal de la tierra. La parte de cómo no podría ser una adquisición militar porque el Parlamento de Faban ha aprobado por unanimidad la reunificación, la forma en que los parlamentos les encanta hacer. Incluso la idea de un gobierno estadounidense indignado por una ocupación ilegal gana algunas brutas oscuras.

Pero la forma en que el fantasma de Peter desgarra a Elena, la forma en que Elena hace lo mismo con Herbert, la angustia mental obviamente severa de Herbert a pesar de la aterradora figura que corta, la difícil situación de Agnes de que su hijo enfermo sea rebotado de una lunática a la siguiente, todo esto es muy cortante. Este programa tiene dientes, y en este episodio los hundió un poco más.

Sean T. Collins ( @TheSeEntCollins ) escribe sobre televisión para Piedra rodante , Buitre , The New York Times , y cualquier lugar que lo tenga , en realidad. Él y su familia viven en Long Island.