Resumen del episodio 2 del shōgun: sirvientes de dos maestros

En el episodio dos de Shōgun , aprendemos mucho más sobre el peligroso juego que Lord Toranaga se ha visto obligado a jugar, un juego que realmente comenzó con instrucciones específicas que el taikō se fue con una de las pocas respiraciones restantes del gobernante supremo. En un flashback a un año antes del piloto-mayor John Blackthorne y su buque de guerra holandés Erasmo Toranaga, que se basó en una costa japonesa, habla con confianza con su líder moribundo (Yukijiro Hotaru). Los buitres están dando vueltas, dice el anciano. Su muerte seguramente provocará llamamientos para la guerra civil. Peor aún, dejará a su joven heredero Yaechiyo (Sen Mars) vulnerable al tabaco. Y mientras el Taikō confía solo en Toranaga, declararlo el único regente alinearía inmediatamente a todos los demás partidos de búsqueda de poder contra él. Por eso se emite un decreto diferente, uno en el que Toranaga comparte el poder con los otros cuatro regentes. Existe el esquema y poderoso Ishido, que hemos conocido; Sugiyama (Toshi Toda), un descendiente de la riqueza samurai; Ohno (Takeshi Kurokawa), el ex guerrero que se convirtió al catolicismo cuando contrajo lepra; y Kiyama (Hiromoto Ida), también un hombre de fe, siempre que satisfaga su codicia y ambición.

Todos estos tipos quieren que Toranaga se haya ido. La sangre en sus venas es Minowara, un nombre una vez asociado con el título y rango terrenal definitivo. Lo sabes: Shōgun. Y aunque Toranaga afirma no querer el shogunato, todavía tiene que manejar contra los movimientos de sus adversarios regentes. Es un clima político volátil exacerbado por la llegada de Blackthorne, también conocido como Bárbaro, también conocido como Anjin, la palabra japonesa para el piloto de un barco, también conocido como hereje entre los convertidos.

El hombre que se encuentra en la altura más grande es el hombre más solitario del reino. Pero ahora, mientras Blackthorne se inclina ante él en un jardín formal, Toranaga aprende información crucial que le dará a él y a esta misteriosa causa común. La reunión también es otro ejemplo de cuán exquisitamente Shōgun usa lenguaje. Con el sacerdote jesuita Martin Alvito (Tommy Bastow) llamado para traducir, Toranaga también emplea a Lady Mariko, fluida en japonés, portugués y latín, como un fallido de confianza contra travesuras. Con Álvito Traducir y Supervisar Mariko, Shōgun Se centra en Toranaga y Blackthorne en primer plano. La traducción se cae, se habilita una especie de comunicación directa, y a través del tamiz de dos idiomas hablados, cada hombre aprende la medida cerebral del otro. Pueden usarse entre sí, es a lo que se reduce. Blackthorne tiene conocimiento de bases portuguesas secretas, en lugares como Macao, que están coordinados por los jesuitas y repletos de armas y mercenarios ronín Samurai se convirtió al catolicismo. Y como un observador político inteligente y astuto, Marko señala cómo Toranaga usará al protestante visitante piloto inglés para sembrar la división entre los sacerdotes jesuitas, los dos regentes cristianos e Ishido, fortaleciendo así su posición política.

Pero primero, Blackthorne debe soportar la prisión húmeda y terrible donde Toranaga lo arroja para apaciguar a Ishido. Y quién está allí, pero un Joaquim de Almedia de cabello salvaje como el deshonrado sacerdote padre Domingo. No puedes jugar sus juegos, Domingo le dice al piloto. Sus reglas son demasiado opacas, sus corazones demasiado vigilados. A lo que Blackthorne se basa en el despliegue que ayudó a llevarlo por todo el mundo, a una tierra donde no planea morir en una cruz. Y si él poder jugar sus juegos? Aún mejor, ¿y si gana? Retirado de la cárcel por el samurai yabushige: es el duro vasallo que, sin embargo, está incluido para alinearse con Ishido después de que se elimine Toranaga, el piloto ve cómo su conocimiento puede permitir el juego político de Toranaga.

Su país cae en la mitad portuguesa. Entonces les pertenece. En otra reunión en el jardín formal, Blackthorne ha descrito cómo los tratados entre Portugal y España han forjado el mundo no cristiano. Dibuja un globo en la arena, una ayuda visual que ilustra la ubicación de Inglaterra y Europa en relación con Japón, y describe la ruta del Erasmo A través del Estrecho de Magellan en América del Sur. Una ruta mantenida en secreto por España y Portugal. Una ruta que han abastecido con bases. Y una ruta a través de la cual continúan acumulando las riquezas del comercio con Japón para ellos mismos. Toranaga se sorprende. Le pregunta a Mariko: ¿El bárbaro realmente dijo Japón? pertenencia a Portugal? Y como presidente de relaciones extranjeras de la regencia, emite un control contra el barco negro, el principal buque comercial de Portugal. Tal vez deberíamos aprender más sobre estas bases antes de negociar más, Toranaga le dice a Alvito, y el joven sacerdote se vuelve verde como si simplemente se tragó un error.

Los sacerdotes portugueses necesitan el barco negro para administrar las rutas comerciales para proteger sus ingresos y la posición de negociación, y esta alimentación hereica Toranaga Intel realmente está calambre su estilo. Entonces Dell’Acqua (Paulino Nunes), el ceñoso sacerdote jefe, conspira con el regente católico Kiyama. A última hora de la noche, en los cuartos del Palacio Oeste de Toranaga, un asesino se resbala mientras todos están dormidos. Su cuchilla tantō canta, y los guardias de samurai caen. A medida que la alarma se eleva a través de los paneles de shoji de papel, Toranaga se oculta donde duerme Blackthorne. Un maestro de los juegos que se jugaban, sintió que llegaría este ataque. Más importante aún, sintió que no sería el objetivo. Y cuando aparece el asesino, la corta con una asistencia del propio Blackthorne. Este no era Ishido, le dice a Mariko y su hijo Nagakado. El asesino no vino por mí. Ella vino por a él . Y Shōgun Corta al atacante muerto, su cuerpo sangriento perturba los contornos virgen del jardín formal.

Johnny Loftus ( @glennganges ) es un escritor y editor independiente que vive en general en Chicagoland. Su trabajo ha aparecido en The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media y Nicki Swift.