Resumen del episodio 3 de shōgun: mañana es mañana

Si mañana es mañana, eso significa que hoy es ahora, y ayer se ha ido para siempre. Que bien podría ser el mantra para todos nuestros Shōgun directores. En 1600 Japón, vivir en el momento no garantiza la estabilidad. Como en absoluto. Pero al menos brinda una oportunidad de cumplir. Invocado para enfrentar a Lord Toranaga a raíz del ataque del asesino (episodio dos, sirvientes de dos maestros), el guerrero samurai Yabushige, no es ajeno a distinguir un testamento, esta vez esta vez su campana es real. ¿No eres mi amigo confiable? Su Señor pregunta. ¿O Ishido ha vertido veneno en tu oído? Toranaga, por supuesto, ya sabe que Yabu está jugando para dos lados. Pero lo mantendrá cerca, porque todavía tiene uso para él. La esposa de Anjin y Toranaga, Lady Kiri No Kata (un excelente y divertido Yoriko Dōguchi), viajará al pueblo pesquero de Ajiro en el feudo de Yabushige, donde los samurai atraerán el servicio de protección. Los esquemas pasados de Yabu son el pasado: hoy, Lord Toranaga lo necesita. El fracaso del asesino significa que todavía tiene influencia sobre los otros regentes y los sacerdotes cristianos, todos los cuales quieren que Blackthorne muera. Pero también significa que él y sus aliados deben escapar de Osaka.

El piloto? ¿Sigue vivo? Seré follado. Experto, inteligente y gloriosamente malvado, el piloto español Rodrigues es uno de los personajes más memorables en El original de James Clavell Shōgun novedoso , y Nérstor Carbonell ha llevado todo eso fantásticamente a la pantalla. Mientras el capitán de la nave negra portuguesa Ferreira (Louis Ferreira) escupe su propia invectiva a los sacerdotes, que le dicen que Toranaga prohíbe la salida del barco, Rodrigues se entera de que Blackthorne no solo es ambulatorio, sino en las continuas gracias del regente. Con la herida de carne que incurrió durante el intento de asesinato que fue vestido por un médico japonés, Blackthorne revela más de su ignorancia occidental a Mariko. Primero se sorprendió por su falta de interés en el baño. Ahora, ella no puede entender por qué este inglés se refiere al documento como un brujo que lo sangrará para liberar la insultos. Por su parte, todo Blackthorne quiere que entienda es la traición católica. Te niegas a verlo, de lo que esos sacerdotes son capaces. Aún ahora.

Ver también

Toranaga hace de Blackthorne un hatamoto en el episodio 3 de Shogun: aquí está por qué eso es grande

La procesión a Ajiro incluye a Yabushige, el hijo de Tearaga, Nagakado, y el esposo de Marko, Buntaro (Shinnosuke Abe), un guerrero feroz que es más que un feroz y controlado hacia ella. (Aquí es donde el diseño uniformemente excelente del juego Shōgun realmente brilla - la hermosa Gusoku La armadura del samurai es tan elaborada como la batalla funcional.) La Lady Kiri se acomoda en su laca cargador , listo para ser llevado por porteros. Todo es normal. Pero entonces Ishido aparece y sostiene su partida sobre cuestiones superficiales de protocolo. Lo que realmente está haciendo es buscar a Toranaga, que es famoso por su truco. Y con una mirada tranquila de Mariko, Blackthorne oculta una sonrisa. El subterfugio de Toranaga incluye cambiar a Kiku del cargador Entonces él mismo puede viajar disfrazado, justo a través de las puertas del castillo de Osaka.

Pero primero tendrán que llegar a la galera. En el camino hacia el puerto, la procesión es atacada por arqueros en la cresta, que disparan flechas en llamas. A medida que los samurai son talados, Mariko entra en la línea de fuego para sacar a Toranaga de la basura, y se revela la artimaña. Es el regente cristiano Kiyama que coordina este ataque, han venido por el Anjin nuevamente, y todos luchan contra los arqueros e acompañantes confusos de Ishido mientras se dirigen al bote. Buntaro es un mal esposo de Mariko. Pero como hijo del general Hiromatsu, también es un samurai poco común valiente, y forma una retaguardia de un solo hombre, mientras que el grupo encuentra sus botes y cabezas para la galera.

Mientras Toranaga se prepara públicamente para el honor de su samurai, Mariko observa un silencio reservado mientras su esposo y su padre a su hijo se preparan para sacrificarse por el bien mayor.

Y ellos son aún ¡No es seguro! Kiyama ha colocado mercenarios cristianos armados en barcos de pesca, listos para bloquear la salida de la fiesta de Toranaga. Pero a medida que la nave negra también se cierne en el puerto, Blackthorne se da cuenta de que es su oportunidad de supervivencia. Toranaga juntas, donde negocia con Ferreira y los sacerdotes Alvito y Dell’Acqua. Él otorgará el pasaje del barco negro y permitirá que los jesuitas construyan una iglesia en su ciudad natal de Edo, si lo sacan del puerto. Mientras el galeón gigante con cascos negros aplasta a los pequeños botes de los hombres de Kiyama, Blackthorne no se quedará atrás. Salta al asiento del piloto del barco japonés más pequeño, ruge para que los remeros aceleren su ritmo, y de repente es una carrera emocionante hacia la boca estrecha y rocosa del puerto, con los dos pilotos europeos que gritan insultos bruscos entre sí desde los arcos de sus barcos. ¡Tus labios están en el culo del diablo! Rodrigues llama. ¿Oh sí? ¡Están primero en el primero de tu madre!

Toranaga y los más cercanos a él han sobrevivido otro día, y el escape de Osaka los ha acercado, aunque no sin pérdida. Mientras Hiromatsu, de vuelta en Osaka, ofrece la siguiente parte de su plan de Daimyo a Ishido y los otros regentes: Toranaga se retira del consejo, y por decreto, no pueden acusarlo directamente sin un quinto voto: el océano se extiende como una manta brillante en una inmaculada mañana soleada. No ayer, no mañana, Blackthorne dice lo que siempre lo ha llamado al horizonte y al mar. Justo hoy, agrega Mariko. El rutter y las revistas del Erasmo que fueron confiscados por los jesuitas ahora están en manos de Toranaga. Los sacerdotes les dieron voluntariamente, ya que creen que el material demuestra que Blackthorne no es un comerciante inocente sino un hereje protestante en el saqueo. Y está bien, desde su perspectiva al menos, él es. Pero Toranaga sabe cuán crucial es el anjin para sus planes, especialmente ahora que la guerra es aún más probable.

La información del barco de Blackthorne requerirá la traducción, y eso llevará tiempo. Como alguien que ahora es un activo valioso, y que ha demostrado su valentía, el Anjin ya no puede referirse simplemente como bárbaro. En cambio, Lord Toranaga lo eleva a Satimo Estatus, el título honrado de un samurai de alto rango, y declara que, mientras que en Ajiro, Yabushige y Nagakado aprenderán del Anjin todo lo que hay que saber sobre las tácticas de batalla europeas. Se acerca la guerra, y plantearán un nuevo tipo de regimiento de combate. Pero por ahora, es hora de nadar un poco. Mañana es mañana, dice Toranaga, ya que todos están reunidos en la cubierta de la galera. Hoy aprenderé a bucear.

Johnny Loftus ( @glennganges ) es un escritor y editor independiente que vive en general en Chicagoland. Su trabajo ha aparecido en The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media y Nicki Swift.