Transmita o omitirlo: The Tearsmith en Netflix, un romance adolescente italiano basado en una novela popular
La lágrima (Netflix), dirigido por Alessandro Genovesi, está adaptado de Fabricante de lágrimas por el novelista Erin Doom , un éxito de ventas que tomó la versión italiana de
La lágrima : ¿Transmitirlo o omitirlo?
La esencia: Cuando sus padres murieron en un accidente automovilístico, Nica (Caterina Ferioli) fue enviada a la casa de Sunnycreek, que todos los niños llamaron Grave. Tenía una amiga allí, la leal Adeline (Eco Andriolo). Pero los huérfanos sabían que sus almas estaban siendo ahogadas en esa instalación, con sus cúpulas de mármol frío, dormitorios de repuesto y misteriosas cámaras de tortura. Y Margaret (Sabrina Paravicini), su cruel directora, solo reservó el amor por Rigel (Simone Baldasseroni), el niño que había nombrado por una estrella. Después de años de pasar por alto, Nica finalmente fue adoptada por una pareja que recientemente perdió a su propio hijo. Y cuando escucharon su hermosa tocar en el piano, Anna (Roberta Rovelli) y Norman (Orlando Cinque) también se inspiraron para adoptar a Rigel.
Ahora, en una vía rápida para convertirse oficialmente en hermanos, Nica y Rigel asisten a Barnaby High School, donde se hace amiga rápida con Billie (Nicky Passarella) y Miki (Sveva Romana Candelletta) mientras él golpea torturado a un hombre guapo mientras se pone en las peleas (Alessandro Bedetti), que son dulces en Nica. En los flashbacks a su tiempo en el orfanato, también vislumbramos cómo Rigel fue medicado para fiebres y dolores de cabeza severos, y Margaret ató a Nica a una camilla por la más mínima infracción. No me toques, dice ahora, en sus habitaciones adyacentes en Anna y Norman. ¿Eres lo suficientemente valiente como para imaginar un cuento de hadas sin un lobo? Pero Nica siempre ha notado algo en Rigel, incluso si no lo admite. Tal vez había algo más que ira y dolor, reflexiona en una voz en off. Tal vez había luz en él también.
Cue muchos episodios extendidos de mirar a los ojos del otro. Cuando su condición causa una convulsión, ella lo acuesta y lo consuela, esto lleva a acariciar. Y aunque tanto Rigel como Nica saben que sus experiencias con Margaret en Grave rompieron algo dentro de ellos, no quieren enfrentar ese trauma. En cambio, Nica abrazaría su nueva dinámica familiar con Anna y Norman, mientras que Rigel solo quiere estar cerca de ella, incluso si no lo admite. Cuando la vieja amiga de Nica, Adeline, llega con la noticia del plan para presentar cargos de abuso contra Margaret, inspira a Nica a presentarse. La tumba de las cicatrices que le infligen son duraderas. Pero lo que su directora le hizo a Rigel es peor. Si la encarnación del mal le amaba solo a él, ¿cómo puede ser amado o dar amor?
Foto: Loris T. Zambelli
¿A qué películas te recordará? Los lobos en la lágrima son solo metafóricos. Pero el romance prohibido pero ardiente entre Nica y Rigel está fuera de los dramas del Crepúsculo saga.
Vale la pena ver la actuación: Caterina Ferioli lleva la mayor parte de La lágrima , prestando a Nica una floreciente sentido de confianza que puede explorar mientras procesa los traumas de su infancia. Pero Nicky Passarella y especialmente Sveva Romana Candelletta también son realmente buenos aquí, ya que los amigos de Nica, Billie y Miki, respectivamente, incluso si su propio romance emergente solo se insinúa antes de ser olvidados por completo.
Diálogo memorable: Sí, es cierto. Estamos rotos. No somos como los demás. Tal vez dividimos en mil piezas, así que encajaríamos mejor. En un romance, este es el tipo de cosas que alguien dirá justo en la parte superior de su cabeza. Pero Ferioli, junto con Simone Baldasseroni como Rigel, al menos tienen suficiente química para venderlo.
Sexo y piel: Algunos acaricias y besis para los oídos y eventual sin camisa; Además, Nica experimenta un breve momento de agresión física no deseada.
Foto: Loris T. Zambelli
Nuestra toma: La novela en la que La lágrima Aparentemente, se basó en Alabama, lo que podría explicar la dependencia de la película en los vehículos estadounidenses de los años ochenta y 90, así como a los padres adoptivos de NICA que parecen emular estilos estadounidenses de vestimenta y casas de casa. Pero el entorno real de la película no se nombra, todo el diálogo está en italiano, el orfanato que aparece en flashbacks posee una opulencia de BrokedOwn que se siente muy barroca, y las escenas que ocurren en un edificio de la escuela secundaria u hospital dependen de primeros planos y iluminación suave para oscurecer su ubicación. Todo esto hace que sea realmente difícil sumergirse completamente en la historia de amor entre Nica y Rigel. La química, Caterina Ferioli y Simone Baldasseroni tienen sus momentos, en lo que respecta a los amantes frustrados que intentan encontrar su propósito juntos, ciertamente pueden. Es bastante posible apoyarlos. Pero el escenario, tal como se retrata en la película, nos llevó, muy lejos de la historia inmediata, e especialmente impide el romance, que a veces ocurre entre dos jóvenes que técnicamente han sido adoptados como hermanos, con puertas abiertas en una casa propiedad de una pareja que técnicamente ahora son sus padres. La lágrima Realmente nunca aborda la posible iluminación de esto, más allá de un niño celoso en la escuela atacando a Rigel. Tal vez este tema encontró una expresión más completa en la novela, pero en la película, no puede alinearse con el exagerado riffing en cuentos de hadas, lobos y damiselas inocentes.
Nuestra llamada: En La lágrima , hay momentos fugaces de química real entre nuestros jóvenes havs romance. ¡Es mucha quemadura lenta! ¡Y doliendo looks en la dirección del enamoramiento! Pero también existe el trauma duradero de abuso emocional y físico en la infancia de uno, compartido con su verdadero amor porque, si bien alguna vez fueron huérfanos, ¿han sido adoptados juntos? Por desgracia, algunas de las piezas en La lágrima Realmente no encajen, y eso lo hará omitirlo para algunas audiencias.
Johnny Loftus ( @glennganges ) es un escritor y editor independiente que vive en general en Chicagoland. Su trabajo ha aparecido en The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media y Nicki Swift.