Transmitirlo o omitirlo: Mixto por erry en Netflix, una divertida comedia italiana sobre un imperio de cinta de cassette de bootleg de la década de 1980

Mezclado por erry, Ahora en Netflix, se encuentra la historia del ascenso y la caída de un imperio italiano de cassette de cassette que se volvió tan enorme que las ventas rivalizaron con las de los sellos de discos corporativos de Big-Dog. Esta es una película de barcos (basada en una historia real) ambientada en un momento más simple, la década de 1980 en su mayoría, cuando el cabello se permitía y la música estaba atrapada en tiras magnéticas adolescentes contenidas dentro de pequeños casos de plástico con majigs spinny en ellas que movían las tiras a través de una cabeza que amplificaba la música a través de cables electrónicos y en altavoces estereos, por lo que podría ser escuchado por nuestras orejas. (Esto es solo una aproximación de la ciencia involucrada en este proceso; por favor, perdóname por cualquier inexactitud). De todos modos, es una película bastante agradable centrada en tres hermanos que se volvieron muy ricos por medios ilegales, pero a medida que estas historias inevitablemente resultan, ese estatus era solo temporal.

Mezclado por erry : ¿Transmitirlo o omitirlo?

La esencia: Es 1991, y Erry, el nombre real Enrico Frattasio (Luigi d'Oriano) es recibido como un héroe en prisión. Sus nuevos compañeros de cuarto lo llaman maestro y un caballero en un chándal se acerca a él sobre la oportunidad de enterrar mucho efectivo bajo concreto, por lo que puede ser un poco fácil en una fecha posterior. La forma en que Erry llegó aquí requiere un flashback a 1976, cuando Young Erry y sus hermanos elaboraron el té con las especificaciones exigentes de su padre, luego lo canalizó en botellas de whisky vacías para que Pop pudiera venderlo como el verdadero acuerdo alcohólico a los clientes involuntarios. Muy pronto, Erry sería un contrabandista de su propia creación, pero es un artista de corazón, un fanático de la música que anhela DJ y fabrica mixtapes que todos aman que aman a Loooovvessssss. Lo que podría provocar un debate sobre si un artista de estafas es realmente un artista, o si compilar y secuenciar la música de otras personas es un arte verdadero o simplemente un oficio, pero por el bien de la película, erry aquí es puro de corazón en su mayor parte, un tipo con los ojos muy abiertos que solo quiere hacer lo que ama, a saber, sumergirse en la música.

The story truly gets rolling in 1985. Erry is a tad meek to be a club DJ like he desires, so there he is, pushing a broom at the local record and electronics shop in the Forcella neighborhood in Naples. His older brother Peppe (Giuseppe Arena) shakes down Erry for a mixtape so he can woo a girl with it and before you know it, she’s leading her pregnant belly down the aisle in her wedding gown. That’s proof in some pudding right there – the potency of an expertly curated mixtape in the mid-’80s. We also meet Erry’s younger brother Angelo (Emanuele Palumbo), a spirited chap who once nearly killed a man – to be fair, that man was curbstomping his brother – and did time in prison, which apparently opened him to the type of unsavory connections that are like peanut butter to the chocolate of the Frattasio brothers’ fake-whiskey-fraud upbringing. But hey, in this hardscrabble working-class urban setting, you do what you gotta do, so you can’t help but look at the Frattasios’ shady petty dealings and laugh.

Todo este tiempo, los mixtapes de Erry estaban ganando corazones, convirtiendo a los lugareños de New Wave a New Romantic y Vice Versa. Un día, aparece una bombilla sobre la cabeza de Peppe: ¿qué pasa si duplican las cintas de Erry y las venden? ¿Y qué pasa si duplican masas las grabaciones legítimas de los artistas musicales, grabaciones que no se distribuyen en su área y también las venden? Angelo los lleva al Don local que les da un préstamo (¿oh?) Para que puedan establecerse en la tienda electrónica recientemente desocupada y vender sus productos, y se quita bien; Cue un montaje establecido en el salto de las hermanas Pointer. Paguen el préstamo (¡no uh oh!) Y obtienen otro, significativamente más grande (¿oh?), Y terminan pagándolo también (¡no uh oh!). El negocio está en auge. Son legítimos, pero no legítimos en absoluto. Pero ahora conducen en Lamborghinis. Y lidiar con mafiosos marroquíes después de que caza la fuerza laboral de los cigarrillos para el sello discográfico pirata. Y esquivar a un policía que logra de chicle que lo tiene por ellos. Y también estrechando la mano con los fabricantes de cassetos corporativos que miran hacia otro lado mientras descargan un montón de sus productos a los hermanos Bootlegger. Por supuesto, esto no puede durar para siempre. Nada nunca, ¿verdad?

Foto: Netflix

¿Qué películas te recordará?: Mezclado por erry Se combinaría muy bien con la comedia de barcos de época relacionados con la música de Philip Seymour Hoffman El bote que se sacudió (también conocido como Radio pirata ).

Vale la pena ver la actuación: El desarrollo del personaje para cualquier miembro del elenco aquí es escaso, pero D’Oriano abarca el corazón de la película, ganándonos interpretando a Erry como un tipo juvenil inocente que se pone sobre su cabeza, pero tampoco tiene reparos en montar la ola de su éxito.

Diálogo memorable: La esposa de Peppe inspira a los hermanos Frattasio al no ser medio, comando a los astronautas: la gente ha ido a la luna. Debe haber algo, como un dispositivo, no sé, que haga cintas más rápido.

Sexo y piel: Ninguno.

Nuestra toma: Mezclado por erry Se ve excelente y suena genial, rockera de estilo visual vintage y una banda sonora pop bañada por la nostalgia. Aquellos de nosotros de cierta cosecha que fetichizamos el tripulación y el silbido de una cinta que se carga en un mazo y se arrugamos a un gran volumen (confesión: estoy aproximadamente un 7,6 en esa escala de formato físico) babeará en las tomas de los laboratorios erry, que están apilados al techo con los maquinistas de cascabelas y carsetas. Quiero decir, solo imaginar El sonido meditativo relajante de todos ellos zumbando a la vez mientras se engañan, no sé, Dio's Sagrado Corazón álbum. ¿Amaban a Dio en 1987 Nápoles? Deberían tener, al menos algunas personas. Pero esta película corre D.M.C. Y los eurythmics en la banda sonora para ampliar su atractivo y mantener el tono accesible y optimista, algo que hace bastante bien. Es fácil de consumir, como una bolsa de funyuns lavado con una pestaña fresca y crujiente.

Pero tan elegante que puede ser la película, también es superficial, una excursión amplia y episódica que cubre mucho terreno narrativo, pero nunca profundiza en lo que hace que estos personajes funcionen. Cuando eran niños, los Frattasios sobrevivieron en las áreas grises de la ley; Como adultos, prosperaron allí. No se vuelve más complicado que eso. Las esposas de los hermanos se fijan, el policía que intenta romper el culo es un personaje de dibujos animados y Erry parece ser el único personaje cuya conciencia pesa más que el ala de un mosquito. No hay mucho peso dramático detrás de sus conexiones de la mafia o la amenaza de ser arrestado; Una escena en la que los hermanos de la nada manejan AK-47 para asustar a los pesados marroquíes se reproduce para reír, una escena que es representativa de la película en su conjunto, que considera que los crímenes de Frattosios son una alondra.

But the film also keenly contextualizes their endeavor as a Robin Hood-esque operation that happened to enrich them at the same time it fulfilled a need for working-class citizens seeking the uplift of music when they likely didn’t have the means to acquire the real thing. Like true disciples of capitalism, three nobodies saw an underserved gap in the market and filled it, whupping the big corporations at their own game. When you frame it that way, such a story is more amusing than criminal. Mezclado por erry es bastante bueno para presentar su caso: nada de esto debería tomarse demasiado en serio.

Nuestra llamada: Transmitirlo. Mezclado por erry Es Uptempo y divertido, lo suficiente como para compensar algunos de sus defectos más grandes.

John Serba es un escritor independiente y crítico de cine con sede en Grand Rapids, Michigan.