Transmitirlo o omitirlo: Asterix y Obelix: The Middle Kingdom en Netflix, un reinicio medio de una franquicia francesa de larga data

Asterix y Obelix: The Middle Kingdom (ahora en Netflix) es la última de muchas películas basadas en Asterix , el cómic francés que data de 1959 y lleva un infierno de legado: 16 películas, montones de mercancías, un parque temático y, según esta foto en Wikipedia, Asterix -La papas fritas con sabor a jamón y queso con temas. Sabes lo que dicen: tu franquicia no es oficialmente un éxito hasta que se ha inmortalizado con papas fritas con sabor a jamón y queso. El reino del medio Un poco reinicia la serie de películas, con Guillaume Canet dirigiendo y interpretando a Asterix, y Gilles Lellouche como Obelix (un papel previamente realizado por Gerard Depardieu en múltiples películas de acción en vivo). También es uno de los raros Asterix Películas no para adaptar directamente una historia de los cómics; Lleva a nuestros héroes a China y de regreso, una aventura extraña llena de tangentes y bromas prolongadas y un par de cameos extendidos notables por celebridades famosas.

Asterix y Obelix: The Middle Kingdom : ¿Transmitirlo o omitirlo?

La esencia: El reino del medio puede servir como introducción a Asterix Para el público internacional, estar en Netflix y All (el gigante de la transmisión también está produciendo una serie animada para su lanzamiento a finales de este año), por lo que puede tener en cuenta que se establece unas décadas a. C. en la vecindad general de lo que se convertirá en Francia y Bélgica. Una fortaleza de los galos nativos se ha resistido a las fuerzas conquistadas de Roma gracias a una poción mágica que le da a los héroes locales a Asterix y una fuerza superheroica de Obelix. Asterix es un tipo endeble en un casco alado que gluga parte de la poción y los uppercuts bros directamente del marco, y Obelix es un bruto gordito que una vez cayó en una tina de la poción y, por lo tanto, tiene una súper fuerza permanente. Son los mejores amigos, acompañados por el pequeño Yappy Terrier Dogmatix de Obelix. Los conocemos como Obelix lleva un jabalí debajo de un brazo para la cena, y Asterix se pregunta si no deberían comer un poco más saludables, ya que tienen carne de cerdo para cada comida. El mero pensamiento De comer una verdura hace que Obelix resople y se ría incrédula. Y luego se encuentran con dos soldados romanos encogidos en el bosque, Asterix y Obelix aparentemente tienen una reputación, por lo que Asterix toma un trago de su jugo y su bigote se agita y los golpea en el próximo siglo.

Un día, Graustremais (Jonathan Cohen) regresa a la aldea de la Galia con una preciosa carga: la princesa china Fu Yi (Julie Chen) y su guardaespaldas Ka Ra Tay (Leanna Chea). ¿Consíguelo? ¿Ka ra tay? Lulz. Luego, el narrador de voz en off (Gerard Darmon) entra para decirnos que este es un flashback ya que aprendemos cómo un Doofus como Graindemais terminó con la realeza asiática en su carruaje, en una larga y divagante escena que sigue y sigue pero al menos se llena de bromas, al igual que esta oración y las hemorizas sin sentido, excepto los jokes. Seré breve: es una secuencia que toma su tiempo dulce que nos muestra cómo la madre de la princesa, la Emperatriz (Linh-Dan Pham), es capturada y encarcelada por traidores que organizan un golpe de estado; Mientras tanto, Graindemais se escapa a la princesa del país. Ahora, absolutamente necesito mencionar cómo uno de los perpetradores del golpe es un hombre llamado Deng Tsin Qin (Bun-Hay Mean), que no puede pasar sin ser mencionado porque, bueno, dígalo en voz alta. Esta película/franquicia tiene algo para nombres divertidos.

De vuelta en Europa, los Gauls Powwow bajo el jefe VitalStatistix (Jerome Commandeur) para descubrir qué hacer con todo esto. Pronto se determina que Graindemais cambiará el carro y llevará a la princesa y su protector a China, con Asterix y Obelix viniendo para ayudar a sacar a la emperatriz del tintineo. Un par de cosas se vuelven frecuentes a medida que viajan hacia el Lejano Oriente: Asterix eche un vistazo a la princesa y su corazón está a una disminución, y se nota porque las alas en su casco miran, bueno, bueno, bueno, excitado . Y Obelix observa mientras Ka Ra Tay Martial-Arts the Living Snot de algunos piratas, y desarrolla algunos sentimientos. Mientras tanto, en Roma, Julius César (¡punto de exclamación de Vincent Cassel!) Captura el viento de los disturbios políticos en China y se encogen de hombros. Hasta que se entera de que los chinos no saben quién es Julius César, y su ego no puede manejar eso, así que se va con una conquista. Además, necesita distraerse del hecho de que su esposa Cleopatra (Marion Cotillard múltiples puntos de exclamación. Ojalá te estés riendo también.

Asterix Crédito: grupo TF1

¿Qué películas te recordará?: Esta es mi primera Asterix and Obelix Endeavour, así que voy a asumir que esta franquicia, con sus largas tangentes rellenos de bromas y tono satírico-fartico que funciona al servicio de apenas cualquier trama, es la versión franco-belga de Monty Python (( Santo grial 4 Life!), Comedias de Mel Brooks o parodias vintage de Zucker-Abrahams-Zucker.

Vale la pena ver la actuación: ¿Cotillard es como una cleopatra rurada? Inestimable. Deseará que ella tuviera un tiempo de pantalla más significativo para que podamos a/b el rendimiento con el de Liz Taylor.

Diálogo memorable: Un oficial chino anuncia la ejecución pública planificada de la Emperatriz: los incendios se agitarán. Reserve temprano para evitar decepciones.

Sexo y piel: Ninguno más allá de un rastro de insinuaciones visuales.

Nuestra toma: Quien tradujo subtítulos para Netflix tiene algo para los nombres de estereotipo asiático: los personajes incluyen a Foo, Ka Ra Tay y Ku Koo, así que no dude en cuestionar el gusto y/o el juicio de las partes involucradas. Más allá de eso, El reino del medio es tontería por su propio bien. La comedia consiste en anacronismos, gags de visión, bofetada de dibujos animados y la risa de espíritu mezquino de Marion Cotillard, y solo este último inspira una Guffaw de calidad y no lleva su bienvenida a través de la repetición. Las palomas portadoras aterrizan con campanillas de mensajes de texto, los viajeros se quejan por el retraso de carros, los ejércitos pisotear el ritmo para te sacudiremos. La fruta cuelga baja.

Si alguno de estos burros con antes Asterix Aventuras, no estoy seguro. Pero parece una introducción menos que ideal a la franquicia, ya que los chistes pierden más de lo que golpean, y el Asterix de Canet es una caracterización suave que no deja mucha impresión. El guión está estructurado episódicamente, en bicicleta a través de secuencias con la Emperatriz en la prisión (vagamente divertido en el mejor de los casos), Asterix y el viaje de la tripulación (más divertido, pero solo dentro del contexto de esta película mediocre) y la conquista de Caesar de China (más divertida, pero eso no dice mucho). Pensar y merodeadores y merodeadores como si hubieran esperado que suceda algo divertido, y algo divertido sucede, pero no lo suficientemente a menudo. No es sorprendente que Cassel y Cotillard eleven los procedimientos con un tiempo de pantalla limitado, pero ¿vale la pena ver la película solo para ellos? No precisamente.

Nuestra llamada: El reino del medio es para Asterix Los familiares y los académicos solamente, que sintonizarán por curiosidad, para ver si el nuevo grupo creativo detrás de él tiene alguna tracción. Su kilometraje, como dicen, variará. Sin embargo, generalmente es más extraño que golpeado, así que debo decir que omitirlo.

John Serba es un escritor independiente y crítico de cine con sede en Grand Rapids, Michigan.