Transmítalo u omítalo: 'Sicily Express' en Netflix, una comedia sobre amigos en Milán que encuentran un contenedor de basura mágico que los transporta a casa en Sicilia

Sicilia expreso en Netflix está la última miniserie de comedia del equipo de comedia siciliano conocido como Ficarra e Picone, que han estado trabajando juntos desde 1993 y como pareja desde 1998. Su química como equipo de comedia es innegable, pero sus programas tienden a inclinarse hacia lo amplio y slapsticky. Esta nueva serie tiene elementos amplios, pero definitivamente tiene un cálido elemento familiar.

SICILIA EXPRESS : ¿TRANSMITIRLO O SALTARLO?

Tiro inicial: El horizonte de Milán. Un gráfico dice NORTE. Luego vemos la entrada a la Clínica Santa Serenita.

La esencia: Salvo (Salvatore Ficarra) y Valentino (Valentino Picone) son enfermeros en el hospital y un colega los llama cuando uno de los pacientes más problemáticos, un anciano siciliano que no confía en la medicina milanesa ni siquiera en sus líquidos intravenosos, rechaza el tratamiento. Le ponen una vía intravenosa siciliana, que es simplemente una vía intravenosa normal.

Los dos regresan a Palermo durante dos días para visitar a sus familias, a quienes tuvieron que dejar cuando aceptaron estos trabajos en el norte, y para celebrar la apertura del nuevo restaurante de la esposa de Valentino, María Teresa (Barbara Tabita) y la esposa de Salvo, Claudia (Katia Follesa). Primero, sin embargo, su jefe, que piensa que los sureños son vagos e incultos (aunque él mismo es del Sur), les niega el permiso de dos días. Luego, su avión se retrasa, lo que los obliga a ellos y a los demás a viajar tarde en el transbordador de Milán a Palermo para visitar a sus seres queridos.

Este tipo de retrasos ocurren a menudo, lo que resulta frustrante para Valentino, Salvo y sus cónyuges. El padre de María Teresa sigue insinuando que Valentino debería regresar y trabajar para él en la fábrica de atún. Salvo, por su parte, teme perder a Claudio por su atractivo ex Gugliemo (Marco Basile).

Cuando todos descubren que los chicos tienen que regresar a Milán al día siguiente, la pequeña hija de Valentino, Aurora (Adelaide Massari), le pide a Santa que los reúna a todos. Cuando Salvo y Valentino caen accidentalmente en un contenedor de basura después de que Valentino arroja accidentalmente su teléfono, se sorprenden cuando abren la tapa y se encuentran en Milán.

Foto: ORIANA PALERMO/NETFLIX

¿A qué programas te recordará? Hemos repasado series creadas y dirigidas por el equipo de comedia siciliano Ficarra. ¡Enmarcado! Un misterio de asesinato siciliano.

Nuestra opinión: Mientras ¡Enmarcado! Fue casi pura payasada, Sicilia expreso Se basa mucho más en los lazos familiares y en el corazón que el último Ficarra.

Incluso si no estás familiarizado con las guerras culturales entre el norte y el sur de Italia, puedes entender cómo algunas personas tienen nociones preconcebidas y prejuicios sobre la gente de cada región, como el paciente anciano que ni siquiera come cannoli milaneses porque cree que el aire del norte hace que la ricotta tenga un sabor diferente. Luego está la enfermera del hospital que sigue hablando del aire del mar en Sicilia. Es una buena fuente de humor, aunque tonta.

Pero donde realmente brilla la serie es en mostrar cuán dedicados son los amigos a sus familias. Salvo y Claudia son considerados familia extendida para la hija de Valentino, Aurora, por lo que cuando ella desea que todos estén juntos, también le desea lo mismo al tío Salvo. Es una sensación cálida que no nos dio el anterior trabajo de Ficarra.

Por supuesto, la idea de que estos dos contenedores de basura son ahora portales mágicos entre el Norte y el Sur será explotada para lograr el máximo efecto cómico, y la gente notará que Salvo y Valentino huelen a basura, y los amigos harán todo lo posible por mantener esta noticia en secreto, especialmente entre sus amigos que viajan diariamente. Pero, dado el ambiente navideño, esperamos que toda esta locura tenga un final cálido y feliz.

Foto: DARIO PALERMO/NETFLIX

Rendimiento digno de ver: Ficarra

Sexo y piel: Ninguno.

Tiro de despedida: Valentino recibe una llamada telefónica cuando él y Salvo se encuentran en Milán después de abrir la tapa del contenedor de basura. Cuando su esposa le pregunta dónde está, él dice que acaba de salir.

Estrella durmiente: Claudia, el personaje de Katia Follesa, parece ser especialmente paciente con su marido, un tanto desquiciado, Salvo.

Línea más piloto: Salvo le ofrece a Valentino un vuelo de regreso más barato que tiene cinco conexiones (una en Polonia). El único problema es que son 12 horas y tendríamos que irnos ahora mismo. Alguna elección, ¿verdad?

Nuestra llamada: TRANSMITIRLO. Los dos primeros episodios de Sicilia expreso tuvo buenas risas y mucha calidez, incluso si los chistes Norte versus Sur tendían a ser un poco torpes.

Joel Keller ( @joelkeller ) escribe sobre comida, entretenimiento, paternidad y tecnología, pero no se engaña: es un adicto a la televisión. Sus escritos han aparecido en el New York Times, Slate, Salon, RollingStone.com , VanityFair.com , Fast Company y otros lugares.