Por qué Coda mantuvo un flub por la estrella Emilia Jones en la película terminada | Video de envoltura

En la Coda favorita de los premios de Sian Heder, el personaje principal Ruby es el único miembro auditivo de una familia sorda en Massachusetts. Ella asiste a la escuela secundaria, expresa un interés reacio en el canto y ayuda en un bote en el mar para el negocio de pesca de su familia.

La actriz británica Emilia Jones, ahora de 19 años, ha estado actuando desde la infancia, pero no se consideró una opción obvia para interpretar a Ruby, como explicó en el último video How I Hice It de Seriessense.

Debido a que tenía 17 años (y) británicos, nunca había tenido una lección de canto, no sabía ningún lenguaje de señas, nunca pescó. Así que fue un tiro largo, pero trabajé muy, muy duro, dijo Jones. Me siento agradecido de que Sian me arriesgue.

Como Ruby, Jones estudió el lenguaje de señas estadounidense durante nueve meses para prepararse para trabajar con los coprotagonistas de Coda Troy Kotsur como su padre, Daniel Durant como su hermano, y Marlee Matlin como su madre. Los tres son actores sordos (Matlin es el único artista de esteero en ganar un Oscar, para los hijos de un dios menos de 1986) y este mes toda la compañía de actores obtuvo una nominación histórica al Gremio de Actores de la pantalla para el Mejor Ensemble elenco, un precursor de la categoría de Oscar de la Mejor Película, donde Coda se favorece para ser uno de los diez nominados.

Y Kotsur, Durant y Matlin estuvieron presentes para la filmación de la escena más difícil y móvil de Jones. En la película, Ruby está acompañada por su familia a Boston, donde tiene una cita para audicionar para una prestigiosa escuela de artes escénicas. Su pieza de audición es el icónico de Joni Mitchell, ambos lados ahora. Ruby, al ver su familia observando desde el balcón durante su audición, canta con su voz y a través del lenguaje de señas americano.

Para Jones, uno de los desafíos fue que Ruby no debería parecer que está actuando. Si la interpretación fuera demasiado suave o segura, no parecería convincente para el personaje.

Entonces, el día antes de filmar la escena, Jones ensayó la canción con los dos directores de lenguaje de señas de la película. Luego me quedé despierto hasta las 4 a.m. y dormí durante dos horas, dijo la actriz con una sonrisa. Aprendí toda la canción. Sabía que las únicas tomas que podían usar en la edición eran tomas donde mi lenguaje de señas era preciso y todo el canto se grabó en vivo en el set.