Barbie - Película coreana

• Película: Barbie
• Romanización revisada: Cerdo
• Hangul: Barbie
• Director: Lee Sang Woo
• Escritor: Lee Sang Woo
• Productor: Nam Yong Kuk, Heo Sang Ryeo, Kim Tae Young, Cha Seung Jae
• Director de fotografía: Kim Min Soo, Park Kyoung-Gyoon, Kim Dong Sii, Hong Ji Sung
• Estreno mundial: 7 de octubre de 2011 (Festival Internacional de Cine de Busan)
• Fecha de lanzamiento: 25 de octubre de 2012
• Tiempo de ejecución: 97 min.
• Género: Drama / Indie / Hermanas / Adopción
• Distribuidor: Mirovisión
• Idioma: coreano
• País: Corea del Sur

Sinopsis de la trama por seriessense.com Staff ©

Pronto-joven ( Kim Sae Ron ) es una joven que es cabeza de familia. Vive con su padre discapacitado mental (Jo Yong-Suk), su tío sin escrúpulos ( Lee Chun Hee ) y su hermana menor Soon-Ja ( Kim Ah Ron ) que siempre está enfermo. La hermana menor, Soon-Ja, juega con su muñeca Barbie todos los días y sueña con vivir algún día en los Estados Unidos.

Mientras tanto, Mang-Taek entra en contacto con un hombre estadounidense interesado en adoptar una niña coreana sana. Mang-Taek llega a un acuerdo para que el estadounidense adopte a Soon-Young. Cuando su hermana menor, Soon-Ja, se entera de la adopción, se pone celosa y pide ocupar el lugar de su hermana mayor.

Cuando el hombre estadounidense y su pequeña hija llegan para llevarse a Soon-Young, el tío, Soong-Young y Soon-Ja deben decidir quién se irá. El padre estadounidense tiene un motivo oculto para la adopción...

Notas

1. El rodaje tuvo lugar del 21 de mayo al 6 de junio de 2011 en Pohang, Corea del Sur.
2. La película se proyectará en el Festival Internacional de Cine de Busan 2011 y se presentó al Festival de Cine de Venecia 2011.

Elenco

Lee Chun Hee	Kim Sae Ron	Kim Ah Ron	Earl Jackson	gato tebow
Mang Taek	pronto-joven	pronto-ja	esteban	Barbie

Miembros adicionales del reparto:

• Jo Yong Suk como Mang Woo (padre)
• Lee Sang Woo como inquilino

Remolques

• 01:30TráilerVersión internacional (subtitulada en inglés)

Galería de imágenes

Festivales de cine

• 2011 (16°) Festival Internacional de Cine de Busan - 6 al 14 de octubre de 2011 - El cine coreano hoy: Visión *Estreno mundial

Preguntas y respuestas (Festival Internacional de Cine de Busan)

Las preguntas y respuestas sobre 'Barbie' tuvieron lugar después de la proyección de la película en el Festival Internacional de Cine de Busan 2011 el 7 de octubre de 2011. Como oradores aparecen el actor Jo Yong-Suk, la actriz Cat Tebow, la actriz Kim A-Ron y la actriz Kim Sae Ron , actor Lee Chun Hee y director Lee Sang-Woo. El editor de seriessense.com, Ki Mun, estuvo allí y transcribió/tradujo la sesión.

• Lee Sang Woo (director) - Encantado de conocerlo. Soy Lee Sang-Woo, el director de 'Barbie'. Mis películas anteriores fueron 'Madre es una puta' y 'Padre es un perro'. Títulos que llamaron la atención de algunas personas.

• Lee Chun Hee (actor) - Soy Lee Chun-Hee, quien interpretó al tío Lee Mang-Taek en 'Barbie'. Gracias por venir a ver esta película a una hora tan temprana. Espero que disfrutes del Festival Internacional de Cine de Busan.

• Kim Sae Ron (actriz) - Hola, soy Kim Sae-Ron, quien interpretó a Soon-Young. Gracias por ver la película. Gracias.

• Kim A-Ron (actriz) - Hola. Soy Kim A-Ron, quien interpretó a Soon-Ja. Gracias por ver la película.

• Cat Tebow (actriz) - (hablado en coreano) Hola, mi nombre es Cat Tebow.

• Jo Yong Suk (actor) - Soy Jo Yong-Suk, quien interpretó al padre Mang-Woo.

• Pregunta de la audiencia - La pregunta es para Jo Yong-Suk. En la película, Lee Chun-Hee te golpeó mucho y parecía real. ¿Realmente te golpearon?

• Jo Yong Seok - Fue soportable. Algunas escenas eran reales, otras no.

• Pregunta de la audiencia - La pregunta es para el director Lee Sang-Woo. Sus trabajos anteriores contienen contenidos inusuales, incluida la película 'Barbie'. Me gustaría saber qué atrajo a los actores y actrices de esta película.

• Lee Sang Woo (director) - Mi película anterior es 'Madre es una puta', así que no creía que pudiera conseguirla. Kim Sae Ron y Kim Ah Ron para actuar en mi película 'Barbie'. Cuando conocí a su madre, le pregunté si conocía mi película anterior 'Mother is a Whore'. Ella dijo que conocía esa película y que de buena gana dejó que sus hijas Kim Sae Ron y Kim A-Ron actúan en 'Barbie'. Me gustaría agradecerle.

• Lee Chun Hee (actor) - Después de recibir el guión de 'Barbie', vi 'Madre es una puta'. El director Lee Sang-Woo también actuó como personaje principal en 'Mother is a Whore'. Para ser honesto, no quería conocerlo porque su personaje era muy inquietante. Pero cuando lo conocí resultó ser un tipo muy agradable. Después de leer el guión de 'Barbie' quise interpretar al personaje. Me preguntaba sobre Kim Sae Ron .

• Lee Sang Woo (director) - En mitad de 'Barbie' aparezco como una borracha y una pervertida. Cuando filmamos esa escena Kim Sae Ron lloré mucho. El tiroteo fue interrumpido. Perdón por Kim Sae Ron .

• Moderador - Pregunta para el director. Como sabes, hiciste dos películas tituladas sobre miembros de la familia y con contenido inquietante. Sé que ahora estás haciendo tu tercera película sobre eso. 'Madre es una puta', 'Padre es un perro' y ahora 'Soy basura'. Los títulos son impactantes y las películas parecen tener significados más profundos. Sus películas anteriores se hicieron con presupuestos extremadamente bajos. 'Barbie' está hecha con el mayor presupuesto hasta el momento para ti, casi como una película de gran éxito en comparación con los presupuestos de tus películas anteriores. ¿Me gustaría escuchar las diferencias entre 'Barbie' y esas otras películas?

• Lee Sang Woo (director) - He hecho muchas películas. Normalmente me tomo un descanso después de hacer una película, porque tengo que trabajar en un trabajo normal para ganar dinero para mi próxima película. Por primera vez conseguí inversiones para hacer 'Barbie'. Me di cuenta de lo difícil que es recibir financiación de otros. Hasta ahora he hecho 10 películas. Gasté bien los fondos para 'Barbie'. El presupuesto todavía era inferior a 1/30 del de una película comercial estrenada hoy en día. Ni siquiera pudimos tomarnos un día libre. Debido al bajo presupuesto, rodamos directamente durante 16 días. El noveno día, 3 miembros del personal fueron al hospital y yo me desplomé en un automóvil y me llevaron a la sala de emergencias. Esa fue la primera vez que me desmayé mientras hacía una película. Además, los actores y actrices trabajaron sin descanso. Les agradezco a ellos y a los miembros del personal. Los actores y actrices no cobraron por su trabajo. Además, me gustaría agradecer a quienes invirtieron en la película. Estoy muy feliz de hacer 'Barbie' y de no tener que trabajar en un trabajo regular durante 7 u 8 meses para financiar mi película. A cambio, trabajé muy duro.

• Pregunta de la audiencia - En la película, Mang-Taek, interpretado por Lee Chun Hee , envía a su sobrina a pedir dinero. ¿Cómo ves a tu personaje?

• Lee Chun Hee (actor) - Mientras leía el guión me pregunté quién era peor: ¿Mang-Taek o Steve? Pensé que ambos eran asesinos aunque en realidad no mataron en la película. Me sentí incómodo. Mang-Taek envía a su sobrina a Estados Unidos sin saber por qué. Intenté encontrar una razón por la que Mang-Taek no tuviera otra opción que hacer eso. Sólo me concentré en eso mientras filmaba. Mang-Taek envía a su sobrina lejos para conseguir una vida mejor para su hermano, él y su familia. Mientras veía la película me sentí mal.

• Pregunta de la audiencia - En la película una muñeca Barbie aparece de manera destacada a lo largo de la película. El título también es 'Barbie'. ¿Cuál es el significado de eso?

• Lee Sang Woo (director) - 'Barbie' está basada en un caso de la vida real de los años 90. En la década de 1990, un famoso director coreano intentó hacer una película con este material, pero el gobierno se lo impidió. Temían que esto pudiera causar fricciones con el gobierno estadounidense. 22 años después hice 'Barbie' con este material. Viví en Estados Unidos durante 9 años. Creo que conozco Estados Unidos más que la mayoría de la gente aquí. Esta película no es antiamericana. Para ser honesto contigo, a medida que envejezco, trato de pensar en una forma más sabia de vivir. No soy el tipo de persona que habla con lógica. Pensé en cuál sería la manera más inteligente de vivir para Mang-Taek, Mang-Woo, Soon-Young y Soon-Ja. Mientras vivimos, es muy importante vivir de manera sabia. Los niños juegan mucho con las muñecas Barbie. Creo que una muñeca Barbie es un símbolo de Estados Unidos. Algunas personas incluso pensaban que jugaba con muñecas Barbie, pero no es así. Una niña estadounidense en la película se parece a una muñeca Barbie. Finalmente cree que ya no es una Barbie y tira su muñeca. Sabe que tienen que llevarse a una niña a Estados Unidos. Ya no es una Barbie pura y ya no necesita jugar con Barbie. Hice el título a partir de ese pensamiento.

• Pregunta de la audiencia - La pregunta es para Kim Sae Ron . Vi un ' Una nueva vida ' en el que estabas. La historia allí involucraba la adopción y 'Barbie' también está relacionada con la adopción. Me pregunto por qué elegiste esos dos roles. Pregunta para el director. Vi tu película 'Padre es un perro'. Esa película tiene un personaje principal que está discapacitado y esta película tiene al padre que está discapacitado. ¿Me gustaría saber por qué?

• Kim Sae Ron - Quería expresar cosas que yo no viví y por lo que mucha gente no pasa. Quería interpretar un personaje como si fuera adoptado...

• Lee Sang Woo (director) - Como mencioné antes, hago películas con poco dinero por lo que el contenido no puede ser una película 'normal'. Ayer vi la película de apertura aquí en el Festival Internacional de Cine de Busan, 'Siempre'. Disfruto ese tipo de películas, pero con mis minúsculos presupuestos de 10.000.000 wones (entre 8.000 y 10.000 dólares) no puedo elegir a alguien así. Entonces Ji-Sub . Si tomara el papel principal y eligiera a una actriz, como una mujer de mediana edad, nadie vería la película. La gente pensaría que la película es asquerosa. Veo a muchas personas en mi vida diaria, como personas sin hogar o discapacitadas. Me acostumbro a ellos y hablo con ellos a menudo. Escucho cómo viven sus vidas o qué sucede en sus vidas. En mis películas siempre aparecen minorías sociales. Según una revista se trata de una decisión estratégica. Creo que es importante cómo se retratan las minorías sociales en las películas. En 'Barbie' se muestra a una niña americana y a una niña coreana en un cruce de caminos. Creo que ese es el mundo en el que vivimos. Mucha gente es rica, pero hay mucha más gente pobre. La clase media parece estar desapareciendo. Es una pena.

• Moderador - Pregunta para hermanas Kim Sae Ron y Kim Ah Ron . Esta es la primera vez que actúan juntos. ¿Cómo fue?

• Kim A-Ron (actriz) - Actuando con mi hermana me sentí más natural y me divertí más.

• Kim Sae Ron - Lo mismo que yo. Actuando con mi hermana menor, me sentí más natural y cómoda.

• Pregunta de la audiencia - En la película, Mang-Taek duda en enviar a Soon-Ja en lugar de su hermana. ¿Hay simbolismo ahí? Además, la escena en la que Barbie y Soon-Young hablan juntas en la bañera tienen en común el deseo de ir a Seúl y a sus madres. ¿Algún significado en eso?

• Lee Chun Hee (actor) - No creo que sea porque a Mang-Taek le guste más Soon-Ja que Soon-Young. Por el guión sentí que Mang-Taek quería a Soon-Ja junto a él debido a su mala salud. Mang-Taek también tenía dudas porque sentía que Steve podría decir que no debido a la mala salud de Soon-Ja. Es por eso que Mang-Taek dudó y lo pensó mejor. Si Soon-Young y Soon-Ja fueran mis sobrinas, creo que podría amar más a Soon-Young... lo siento.

• Lee Sang Woo (director) - Durante el rodaje, hablé con Lee Chun Hee mucho sobre eso. Se quejó de que si Mang-Taek era un tipo tan terrible, ¿por qué cambió de opinión? Hay mucha gente mala, pero creo que aunque pueden ser extremadamente malas, no creo que nadie sea 100% malo. En el último momento sus mentes pueden cambiar. le dije Lee Chun Hee que aunque su carácter es terrible, tiene sus propias emociones. Mang-Taek quería enviar a Soon-Young sano en lugar de a Soon-Ja enfermo. Se sentía culpable, por lo que en la última escena mientras hablaba por teléfono, no pudo controlar sus emociones. Filmé la película en la ciudad de Pohang. Siento que Seúl es un lugar desolado. Siento algo diferente acerca de Pohang. Creo que si filmara la película en Seúl no podría expresar tanto como se muestra en 'Barbie'. Creo que Pohang es más cálido que Seúl y Pohang es un lugar que puede expresar el amor entre familias.

• Pregunta de la audiencia - La pregunta es para Cat Tebow. ¿Cómo te gustó trabajar con el director y Kim Sae Ron .

• Cat Tebow (actriz) - Fue muy lindo. Lo pasé muy bien con todos.

• Moderador - Pregunta para Cat Tebow. ¿Cómo fuiste elegido para la película 'Barbie'?

• Lee Sang Woo (director) - El padre de Cat Tebow está aquí. Mi película 'Mother is a Whore' se proyectó en el Festival de Cine de Hong Kong. Steve vio esa película allí. Después, su padre Steve me preguntó cuánto costaba hacer la película. Le dije 5.800.000 wones (entre 5.000 y 5.800 dólares). Él respondió: '¿Estás seguro de que no te refieres a 580.000.000 wones (entre 500.000 y 580.000 dólares)?' Le dije que no, que quería decir 5.800.000 wones. Entonces Steven me dijo que estaba loca. También me dijo que su hija es actriz y quería que actuara en una película coreana. Después de eso, regresé a Corea. Steve se puso en contacto conmigo y me dijo que quería invertir en mi película y me preguntó cuánto necesito para hacerla. Le dije 10.000.000 de wones (entre 8.000 y 10.000 dólares). Steven me volvió a decir que estaba loco, que no alcanza ni para pagar un billete de avión. Para entonces ya tenía las inversiones.

• Pregunta de la audiencia - En la película, Soon-Ja sigue diciendo 'Amo Estados Unidos, amo Estados Unidos'. ¿Algún simbolismo ahí?

• Lee Sang Woo (director) - Cuando estaba en la escuela media y secundaria, me saltaba las clases y iba al cine a ver películas americanas. Quería ir a una universidad con especialidad en Teatro, pero seguía reprobando mis exámenes de ingreso. Lo intenté 4 veces, pero no pude ingresar a la universidad. Como acabo de mencionar, vi muchas películas estadounidenses en mi época de escuela media y secundaria. En mi opinión, Estados Unidos era un país de ensueño para mí. En ese momento pensé que si no podía ir a Estados Unidos mi vida sería incompleta o miserable. Después de que no pude ingresar a la universidad, me obligaron a trabajar en lugar de servir en el ejército. Hice trabajos a tiempo parcial y gané alrededor de 2.000.000 wones (entre 1.600 y 2.000 dólares). Pasé por el proceso para ir a Estados Unidos y luego se lo conté a mis padres. Estaban en contra de mi decisión. Lloraron un par de días, pero no pudieron hacer nada porque yo ya compré mi boleto de avión y obtuve mi visa. En ese momento conseguir una visa estadounidense era difícil. Cuando fui a mi entrevista en la embajada de Estados Unidos, le dije a mi entrevistador: 'Amo a Estados Unidos, quiero Estados Unidos'. Estaba realmente desesperado por ir allí. La mentalidad de Soon-Ja es similar a la que tenía yo en ese momento. Entonces pensé que si no iba a Estados Unidos mi miserable situación se repetiría continuamente. Soon-Ja piensa lo mismo que yo pensaba en ese entonces. Vive en una situación miserable. El padre estadounidense fue interpretado por un hombre estadounidense. Cuando le di el guión, le dije que Estados Unidos no se describe de manera positiva y ¿estás de acuerdo con eso? Dijo que no es un problema. Se podría pensar que este tipo de cosas no suceden hoy en día, pero sucedieron en Corea hace 22 años y todavía suceden en el Sudeste Asiático. Viví en Filipinas durante mucho tiempo y ese tipo de cosas todavía suceden allí. Los niños se venden por 3-5 millones de wones. No sabemos nada de eso, pero sucede en Asia. En la película, un estadounidense menosprecia a las mujeres asiáticas. Creo que Estados Unidos de alguna manera menosprecia a Asia. La película no es antiamericana. Amo a Estados Unidos.