Resumen del episodio 8 de la temporada 6 de The Crown: esa es una envoltura de la serie para la princesa Margaret

La corona rinde homenaje por última vez a la princesa Margaret en la temporada 6, episodio 8 Episodio Ritz y fue un episodio realmente conmovedor que honró a la vivaz real que a menudo fue eclipsada por su hermana mayor al mostrar cuánto significaba Margaret realmente para la reina.

El episodio comienza el día V-E, 8 de mayo de 1945. La joven Elizabeth y Margaret, las hijas adolescentes del rey Jorge VI, están tan interesadas en celebrar el fin de la guerra como cualquiera, por lo que se escabullen del palacio de Buckingham con el futuro amante de Margaret Peter Townsend y el porche de Elizabeth a largo plazo para una noche de celebración. No puedo ser el único que pasó la mayor parte del episodio enfocado en los rostros de Viola Prettejohn y Beau Gadson, las actrices que retrataron a la joven Elizabeth y Margaret en las escenas flashback, porque ¿cómo pueden dos personas verse muy parecidas a las versiones de Claire Foy y Vanessa Kirby?

Daniel Escale/Netflix

Elizabeth es demasiado cautelosa: escabullirse, tratar de no ser reconocida, divertirse? No está en su naturaleza. Margaret, por otro lado, le dice, ¿no puedes ser irresponsable solo una vez? Se deslizan en el ritz, el punto de acceso de Margaret de elección porque es glamoroso y se menciona en Jeeves y Wooster , y mientras Margaret y Peter bailan arriba, Elizabeth se acerca a un IG estadounidense que la invita a la planta baja al club llamado Pink Sink para bailar. (Un soldado británico un poco racista agrega que están bailando el jitterbug allí, un baile ilícito que está prohibido en Inglaterra y proviene de Arco , un gueto en Nueva York).

El episodio llega y viene entre estas escenas desde 1945 y principios de la década de 2000, cuando Margaret (Lesley Manville) se acerca a su 70 cumpleaños. La celebración del Día V-E fue especial para ella, una noche secreta donde sucedió algo extraordinario, salió una especie de lado salvaje de Elizabeth (el verdadero tú, el tú que renunció para ser el otro tú, dice Margaret) para jugar, y Margaret ha estado muriendo por compartirlo con el mundo. ¿Qué podría haber logrado en el sótano en el Ritz que es tan escandaloso? Se acerca el aniversario de ese día, y cuando Margaret se lo lleva a su hermana, Elizabeth le recuerda que los eventos de esa noche siguen siendo un secreto, por lo que Margaret lo deja caer, y sale a su villa de vacaciones en Mustique.

En Mustique, el lugar feliz de Margaret, puede vivirlo, de fiesta con amigos, pero en medio de un cóctel donde está regalando a los invitados con un poema travieso, sufre un derrame cerebral. Ella ha enviado a un hospital en Barbados, y desde allí lo trajeron de regreso a Inglaterra: ¡Flying Commercial! Incapaz de caminar, tiene que ser llevada desde su silla de ruedas hasta su asiento en el avión, lo que la hace débil y pequeña, una indignidad para un personaje tan vivaz, de verdad.

El accidente cerebrovascular merece un gran cambio de estilo de vida para Margaret, no más fumar, no más alcohol, no más dulces. Por mucho que odie hacer ejercicio, pone el trabajo en fisioterapia para volver a ponerse de pie, pero en una de las escenas más horribles de la televisión este año, vemos mientras esos pies se escalonan en una bañera. Realmente me retorcí en mi asiento viéndola sufrir otro golpe mientras se duchaba y, incapaz de salir del baño, el agua caliente causó quemaduras tan severas que ahora no puede ponerse de pie.

Los años de vida de Margaret la han alcanzado, y los golpes se refieren a todos a su alrededor, pero en muchos sentidos, el programa extrae el humor de su declive: sus sirvientes se preocupan de que realmente esté muerta mientras está dormida en el sofá, y ella disfruta orgásticamente de un cigarrillo cuando encuentra uno que no ha sido desechado. Ella está avanzando hacia la puerta de la muerte, pero no permitirá que eso le quite la diversión.

Es por eso que ha decidido celebrar una fiesta de cumpleaños número 70 para ella: bien podría salir con una explosión, dice. En la fiesta, celebrada en el Ritz, Margaret pronuncia un discurso y reflexiona sobre algunos de sus recuerdos allí, y ella amenaza con contar la historia sobre el día V-E. Elizabeth intercambia miradas con Porchey, la única otra alma viva que sabe lo que sucedió esa noche (Towsend murió en 1995), y rápidamente corta la historia de su hermana, trabajando sin problemas en un tostado que honra a su compañero constante y reconoce el lado obediente de Margaret. Las hermanas no podrían ser más opuestas en muchos sentidos, pero la tostada de Elizabeth es una oda a su relación simbiótica, ninguno de ellos sería lo que no tienen el otro.

Después de la fiesta, Margaret sufre un tercer derrame cerebral más grave. Cuando Elizabeth saluda a su hermana en la cama de su hospital, diciendo: Hola, tú, Margaret, a través de un discurso arrastrado, bromear, adiós, tú. El humor de Gallows es perfectamente Margaret, y la única forma en que sabe cómo hacer frente a la muerte que viene para ella. Por mucho que Elizabeth intente animar a su hermana con algunas tartas Jammy y un nuevo palo para caminar, ambas mujeres saben que el final está cerca.

Pero primero, otra tragedia: el 11 de septiembre, por supuesto, todos están conmocionados y entristecidos, pero el pobre porchey tiene un ataque al corazón y muere después de escuchar las noticias. Como la compañera amante de los caballos de Elizabeth, obviamente está triste, pero Margaret señala a su hermana que con su propia enfermedad y la muerte de porchey, todos los más cercanos a ti ahora te están abandonando.

Margaret Laments, no estoy lista para dejar este partido en particular, y ella le da a Elizabeth una lista de demandas funerarias para cuando llegue el momento, incluido el más importante, asegúrese de estar muerto cuando cierre el ataúd. Su cuerpo puede estar fallando en ella, pero sigue siendo la misma vieja Margaret. Mientras se encuentra en la cama, con su hermana leyendo Jeeves y Wooster hacia ella, Margaret le dice a Elizabeth por qué quiere que el mundo sepa qué les sucedió el día V-E. Si las personas no saben esa noche, nunca entenderán completamente la escala del sacrificio que hiciste. Cuánto de tu verdadero yo te has encerrado, escondido, dice Margaret.

Foto: Netflix

Entonces, ¿qué sucedió realmente? Después de ser tentado por el Jitterbug, Elizabeth descendió las escaleras al fregadero rosa, donde encontró un club nocturno lleno de soldados, bailarines, bebidas y desenfreno. Y se unió, paseando el camino a la pista de baile sin preocuparse en el mundo: ese es el verdadero lujo de alguien que aún no es una reina. Cuando Margaret, Peter y Porchey descubren a Elizabeth allí, las dos hermanas se aferran entre sí en la pista de baile teniendo la noche de sus vidas. Caminan a casa al Palacio de Buckingham, deslizándose a las puertas al amanecer, pero cuando la joven Elizabeth le pregunta a su hermana si viene, le devuelve a Lesley Manville como Margaret, y le dice a su hermana, me temo que no, pero siempre estaré a su lado sin importar qué.

En la vida real, la princesa Margaret murió el 9 de febrero de 2002, y aunque se ha confirmado que las hermanas salieron celebrando el final de la guerra, Elizabeth nunca reveló los detalles de lo que realmente sucedió esa noche en 1945.

Liz Kocan es una escritora de cultura pop que vive en Massachusetts. Su mayor reclamo de fama es el tiempo que ganó en el programa de juegos. Reacción en cadena .