Godzilla Minus One Director halagado y honrado por la nominación histórica del Oscar: Significa tanto

Fiel a su naturaleza compulsiva, Godzilla no podría ser ignorado para siempre por los Oscar.

El rey de los monstruos, primero descorchado por Toho Studios hace 70 años, dejó una huella histórica en las nominaciones de este año. La aclamada Godzilla Minus One es la primera producción japonesa nominada a los Mejores Efectos Visuales y la primera película de Godzilla nominada en cualquier categoría de Oscar. Y el director Takashi Yamazaki es el primer cineasta nominado para efectos visuales desde que Stanley Kubrick ganó su único Oscar por los efectos en 2001: A Space Odyssey en 1969.

Para tener mi nombre al lado de Stanley Kubrick, no importa cuán nicho o específico sea la lista, significa mucho, dijo Yamazaki. Entré en la industria del cine debido a películas como Star Wars y Encuentros cercanos del tercer tipo. Pero comencé en el lado de los efectos visuales y la transición a la escritura y la dirección. Entonces, si hay alguna categoría en la que sea nominado, esta es la que debía ser. Estoy muy halagado y honrado por eso. (Nuestra entrevista de Zoom con Yamazaki fue traducida por el intérprete Mikey McNamara).

Godzilla menos un director Takashi Yamazaki (Toho Studios)

Yamazaki, que exuda entusiasmo juvenil a los 59 años, encabezó el equipo relativamente pequeño de 35 artistas que realizó unos 600 tiros VFX en la casa de efectos japoneses Shirogumi. El huevo más duro de él y su equipo fue crear la Godzilla más fotorrealista que, sin embargo, todavía honró la estética del hombre en un traje y el encanto extraño del clásico original de 1954.

En lugar de hacer todas estas simulaciones musculares complejas, optamos por una táctica de animación mucho más simple, dijo Yamazaki. En el proceso de renderizado, solo movimos sus huesos, y esa táctica nos dio una expresión visual mucho más cercana a la versión de goma de Godzilla. Estudiamos de cerca exactamente cómo se movió en las primeras películas, la forma en que caminó, al tiempo que infundió parte de nuestra propia interpretación.

Yamazaki también se inspiró en sus héroes cinematográficos. Justo cuando Steven Spielberg tomó señales de la Godzilla original mientras preparaba las mandíbulas, Yamazaki volvió a ver la icónica película de tiburones asesinos mientras dibujaba el arco de su guión.

En términos del equipo en el bote (en Godzilla menos uno), hay cierta semejanza, dijo. Está el patrón y el personaje académico. No tenía la intención de copiar Jaws, pero al final del resultado, hay algunas similitudes.

Agregó con una sonrisa, con suerte, Steven no se enoja demasiado.

Yamazaki, un ávido lector de libros sobre producciones de películas, era consciente del tremendo desafío que Spielberg enfrentó en el disparo en el agua. Mientras filmaba, estaba pensando: Bueno, Spielberg pasó todo esto hace unas décadas. Para nosotros, también teníamos que igualar las olas reales con ondas generadas por computadora en las mismas tomas. Si todo se hubiera renderizado en CG, habría sido más fácil. Esa fue la parte más difícil: coincidir con el nivel de detalle y la resolución del agua y tratar de hacer que se sienta consistente.

En la tradición de la Godzilla original (y el trabajo de Spielberg), Yamazaki transmite un drama profundo a través de disparos de reacción del elenco, especialmente su actor principal, Ryunosuke Kamiki, que interpreta a un piloto de Kamikaze sobreviviente escobrado con culpa en Japón de posguerra. El Eternal Zero, una provocativa película de 2013 de Yamazaki, también trataba de la difícil situación de los pilotos de Kamikaze. Y aunque elogió por su ángulo humanista, la película también fue criticada en Japón debido a su percepción nacionalismo.

Pero ahora, la película monstruosa de Yamazaki ofrece una crítica más sofisticada de los sacrificios, resistencia y catarsis de Japón después de las bombas atómicas. Godzilla menos uno, como lo ha señalado más de un observador inteligente, también puede verse como una secuela de Oppenheimer. En las imágenes de archivo, incluso hay una aparición del general estadounidense Douglas MacArthur.