Las estrellas de 'Pluribus', Karolina Wydra y Carlos-Manuel Vesga, analizan los momentos principales y el final perfecto del episodio 9: ¿cuánto más radical se puede ser?

Para muchos Las estrellas Karolina Wydra y Carlos-Manuel Vesga quedaron tan sorprendidos por los giros, el humor, los ritmos emocionales y el increíble final del final de la temporada 1 como los fanáticos del programa.

Para muchos Spoilers del episodio 9 a continuación.

Escrito por Alison Tatlock y Gordon Smith (quien también dirigió) , El episodio 9, La Chica o El Mundo, finalmente permite que Carol (Rhea Seehorn) y Manousos (Vesga) se encuentren cara a cara. Como se prometió en la sinopsis final, surgen desafíos, el primero de los cuales es la barrera del idioma entre los dos Old Schoolers.

Durante todo el episodio, las escenas de Carol y Manousos son un baile de diálogo magistral. Carol hace lo mejor que puede para hablar español, Manousos hace lo mejor que puede para hablar inglés, ambos se apoyan frustradamente en spanglish, y una aplicación de traducción en el teléfono en modo avión de Carol cierra la brecha, mientras crea caos y humor adicionales.

La escena con el paraguas y el traductor, esa fue mi escena de audición. Y desde entonces pensé: 'Esto va a ser muy divertido', dijo Vesga a Seriessense por Zoom antes del final. Va a haber un problema. Y cuando tienes un problema, la escritura y la interpretación avanzan y reciben un impulso. Es como la comedia, si buscas el problema, ahí está la comedia. Y eso es lo que pasa con las escenas del traductor.

Mientras los personajes testarudos y atrevidos luchan por comunicarse, el traductor (con la voz de Para muchos la asociada de casting Sofia Embid, quien interpretó a la asociada de HHM de Howard en Mejor llama a Saúl ) se convierte en compañero de escena en la tercera escena y desafía a Seehorn y Vesga a realizar una impresionante gimnasia lingüística y emocional.

Filmarlo fue muy intenso. Fue un poco engorroso, porque al rodarlo todos descubrimos que tendríamos que estar dispuestos a improvisar las interrupciones de la traducción. Por lo tanto, era necesario que todos estuvieran dispuestos a jugar, explicó Vesga. A mí me llevó un par de tomas entender las reglas del juego. Pero con Rhea, ella te respalda, sin importar cuán perdido, frustrado o asustado puedas sentirte en una escena. Estás en buenas manos. Finalmente, tuve claras las reglas del juego. Y fue muy divertido. Hay mucha comedia porque hay urgencia y necesitan comunicarse. Y esa cosa se interpone en el camino.

Foto de : AppleTV

Después de que Manousos y Carol no logran ponerse de acuerdo, él toma el asunto en sus propias manos, obtiene la información que necesita de Zosia e intencionalmente hace que Los Otros se apoderen de ella con fines de investigación. Mientras prueba su frecuencia de radio y trata de descubrir cómo revertir The Joining, Carol dispara una escopeta para detenerlo, lo encierra en el maletero de su auto y ayuda a Zosia a recuperarse de las agotadoras convulsiones. Al igual que la colmena dejó a Carol después de que ella drogó a Zosia, los Otros abandonan el callejón sin salida para distanciarse de Manousos. Entonces, escopeta en mano, Carol libera a su nueva vecina del baúl y se despide. Mientras se sube a su auto para seguir a Zosia, Manousos le pregunta: Carol Sturka, ¿quieres salvar el mundo o recuperar a la niña? Alerta de spoiler: ella elige a la chica.

Creo que ese es su último recurso, confrontarla lo mejor que pueda y decirle: 'Mira, no se trata de que conozcas a tu persona ideal'. Se trata de salvar el mundo”. Es peso. Prioridades, dijo Vesga a Seriessense. No funciona. Y ella se va. Pero no lo veo pasivo, lo veo realista. Como, ‘No te voy a poder obligar, porque tienes la escopeta, y ya vi lo que puedes hacer con eso, así que no me voy a arriesgar. Necesito no ser tan insistente con esto, pero al menos voy a decirlo como es: es el mundo o tener un romance.

Ese romance conduce a unas vacaciones de ensueño y a la vez estremecedoras, en las que Zosia y Carol se relajan junto a la piscina, caminan por una hermosa playa, toman té juntas en la bañera y esquían en Big Sky, Montana. Mientras se calientan junto al fuego, Carol admite que está muy feliz y que no quiere que esto termine nunca. Pero su burbuja estalla al enterarse. La colmena está utilizando los óvulos que congeló con Helen en 2011 para obtener las células madre necesarias para adaptar el virus. y volverla contra sus deseos.

Foto de : AppleTV

'Cuando leí [el guión], no lo vi venir', dijo Wydra a Seriessense. Tenía mucha curiosidad por saber cómo iba a terminar la temporada. No lo sabía. Entonces, cuando lo leí, dije: '¡Oh, vaya! DE ACUERDO. Esto es bueno. Eso es un gran giro”. En este momento, es como contárselo a un niño. Hablamos de ello cuando estábamos filmando, y hay momentos en los que interpreté esa escena como si fuera una madre hablando con mi hijo, como, 'Lo sé mejor'. A veces, con un niño, dices: 'Sé que estás pasando por un momento difícil'. Sé que esto es muy difícil para ti, pero lamentablemente yo lo sé un poco mejor y lo agradecerás'.

como con Zosia iniciando el beso en el Episodio 8 , los espectadores seguramente cuestionarán la motivación de la colmena o se preguntarán si el cambio de pronombre de Zosia de nosotros a yo cuando intentaba convencer a Carol era manipulador. Entonces, ¿cuál es la opinión de Wydra sobre este giro?

No creo que estén siendo manipuladores. Simplemente creen realmente en su causa. Su imperativo biológico lo es todo. Saben que una vez que lo tiene, como le pasó a Kusimayu, le dicen: 'Puedes hablar con ella tú mismo'. Ella te dirá de primera mano lo increíble que es, reflexionó Wydra. Es lo mismo que sucede en el Episodio 1. Cuando ven a Carol, se entristecen porque ella esté teniendo esta experiencia. Pero no estamos desconsolados por ella porque sabemos que dentro de un mes o tres meses estará muy agradecida.

Independientemente de las intenciones de la colmena, cuando Carol se entera de la traición, hace que Zosia la lleve a ella y a un gran contenedor misterioso a casa, donde Manousos todavía está buscando formas de deshacer The Joining. Cuando Zosia se va volando, Carol le dice: Tú ganas. Salvamos el mundo. Antes de que aparezcan los créditos finales, pregunta qué hay en el contenedor y Carol responde: Bomba atómica, en una inteligente referencia a la discusión sobre la bomba atómica del Episodio 3.

Foto de : AppleTV

Me encantó. Pensé, '¡OH!' Pensé que era increíble, dijo Wydra sobre la revelación final. ¿Y cómo fue la entrega y todo? Yo digo: '¿A dónde van a llevar esto? ¿A dónde va esto?

Ay dios mío. Creo que sentí lo mismo que Manousos. Yo estaba como, 'Espera, ¿qué?' añadió Vesga. Si existe la perfección, es el final perfecto para una temporada. ¿Como si hubiera una bomba atómica? ¿Cuánto más radical puedes llegar a ser?

Para muchos La temporada 1 ahora se transmite en Apple TV.