Las problemáticas: ¿la cultura de la piel generalizada de hoy condujo a la demanda Romeo y Julieta?
No creo que sea injusto decir que la demanda que Olivia Hussey y Leonard Whiting trajeron contra Paramount Pictures fue una que casi nadie vio venir. Los actores Hussey y Whiting, que tienen 71 y 72 años respectivamente, presentaron una demanda el 30 de diciembre en Santa Mónica, alegando la explotación sexual. De acuerdo a el informe en Variedad , los actores afirman que el director de la película de 1968 Romeo y Julieta , Franco Zeffirelli, engañó a la pareja para realizar desnudos en una escena de dormitorio, después de haberles asegurado previamente que usarían medias corporales para su escena de amor. Según la demanda, Zeffirelli los presionó para abandonar ese plan en el último día de rodaje, y su escena de amor fue filmada con los dos actores juntos en total. Buscan más de $ 500 millones, aparentemente.
El traje es impactante en varios aspectos. Uno es el hecho de que esto es, o ha estado despierto hasta que se presentó la demanda, una imagen extremadamente respetada y una especie de hito en las adaptaciones cinematográficas de Shakespeare. En el momento de su creación, Zeffirelli, luego en sus quincuagres, era un director de ópera muy respetado que había obtenido un éxito mundial con su primer largometraje, una adaptación de 1967 de Shakespeare’s La domesticación de la musaraña , protagonizada por el entonces Hollywood-It-Cople Elizabeth Taylor y Richard Burton. Para su seguimiento, Zeffirelli golpeó un concepto de casting de que ningún director de cine previo se había atrevido: lanzar la tragedia de amor adolescente de Shakespeare con actores apropiados para su edad. Una larga búsqueda produjo Hussey, de 15 años, y el Whiting, de 16 años. (Los amigos de Romeo Mercutio y Tybalt fueron interpretados por Michael York y John McEnery, más jugadores experimentados casi una década más antiguos que los protagonistas). Compare y contrasta la película de la obra de la obra de George Cukor, protagonizada por Leslie Howard, de 43 años, y Norma Shearer, de 34 años. No, de verdad.
Además de estas caras frescas, Zeffirelli aplicó un enfoque cinematográfico ejemplar para la puesta en escena, abriendo la obra desde el principio, localizando su acción del Renacimiento de Italia en ciudades y plazas auténticamente antiguas, disparando al aire libre casi por el curso.
Y, debido a que era la década de 1960 y el código de producción ya no existía, y los cineastas se estaban aprovechando de lo que podría llamarse las nuevas libertades, Zeffirelli mostró algo de atrevido al representar el amor de la pareja cruzada por las estrellas.
Foto: Everett Collection
El resultado fue casi unánime. En el New York Times , Renata Adler, cuyo mandato como crítica de cine allí tendió principalmente a subrayar el hecho de que realmente no le gustaban las películas, lo llamó El romance más dulce y contemporáneo en la película este año.
Roger Ebert podría haber estado sonando una alarma temprana de medio siglo al notar , En su reseña de 1968: se ha hecho mucho alboroto sobre la breve y hermosa escena de amor desnudo. Dudo si alguien podría verlo y desaprobarlo, pero aparentemente alguien lo ha hecho. La Junta de Educación de Chicago estoy informado, se opone a la desnudez y no aprobará la película para uso educativo después de su ejecución comercial. Esto es estupidez.
Sin embargo, en los años intermedios, como la reputación clásica de la película se ha solidificado, la escena desnuda en la película parecía similar a lo que llaman en los círculos judiciales establecidos la ley. Y, como el Variedad Informe sobre las notas de la demanda, Olivia Hussey, tan recientemente como 2018, dijo que la escena y su tiroteo no fue un gran problema.
Uno es razonablemente seguro de que si la demanda llega a la corte, Paramount usará declaraciones como la de su defensa. Y ciertamente citará la propia filmografía bastante extensa de Hussey como contradicción de las afirmaciones de la demanda de que la escena le costó y las oportunidades de trabajo. (Whiting, que tenía una publicación de carrera de actuación mucho más limitada Romeo y Julieta , puede tener más credibilidad a este respecto) y uno también es razonablemente seguro de que, si tiene éxito, la demanda podría establecer un precedente de largo alcance. Uno de los abogados, Solomon Green, dijo en un comunicado que las imágenes desnudas de menores son ilegales y no deben exhibirse. Pero esto es que los argumentos artísticos que se oponen a tales declaraciones general no se han establecido por completo; ver las controversias que aún rodean el trabajo de Respetada fotógrafa Still Sally Mann - y un juicio a favor de los demandantes aquí puede dar lugar a todo tipo de censura.
En la convencional, se supone que la desnudidad cinematográfica está bien regulada, pero está principalmente autorregulada. La cultura ha pasado de la broma de la década de 1970 sobre la estrella que dice en un programa de entrevistas que seguramente haría desnudez si el guión lo llamaba y el anfitrión levantando una ceja en la perspectiva, a Bolero Olivia d’bo, ni siquiera tenía quince años cuando hizo la película. Ay.
En cuanto a la escena desnuda en la imagen de Zeffirelli: un posible babeador con una baja tolerancia para Shakespeare tendrá que sentarse muchas charlas de bardo antes de llegar a ella. Aproximadamente una hora y media de una foto de más de dos horas. ¿Qué se ha visto? Whiting acostado boca abajo sobre una cama, nalgas y piernas expuestas. Se levanta y abre las cortinas del dormitorio. (Recuerde cómo funcionó eso para Graham Chapman en La vida de Brian de Monty Python ? No hay tales preocupaciones aquí.) Whiting comienza a vestirse. A pesar de la música soñadora, es relativamente de hecho. Llamado por Julieta de Hussey, él salta sobre ella, y después de un poco de cánones, él se levanta y ella se da vuelta rápidamente, exponiendo sus senos por una fracción de segundo. A lo largo de la escena, actúan bien el diálogo de Shakespeare, y con confianza, como lo hacen a lo largo de la película. Los artistas no parecen angustiados, en otras palabras.
Honestamente, hay más erotismo en la apariencia intercambiada entre los dos antes de su primer beso, y en la forma en que Hussey cierra los ojos en un primer plano brillante en esa escena, que en su breve escena posterior al coital.
Vivimos en una época en que ciertas partes les parece deseable fomentar una especie de pánico moral hipertrofiado. Notando rasgos atractivos en individuos menores de dieciocho años, o menos de veinte, o menos de veinticinco, ¡varía de un caso a otro! - es invitar a ser llamado pedo. También vivimos en un estado de, a pesar de la condena general de Solomon Green, alguna ambigüedad legal. Sin embargo, algunas fiestas condenarán la visión de un pecho hembra desnudo en un drama cinematográfico de dos horas como pornografía infantil.
And we do have to face facts. Particularly as they pertain to depictions of nudity and American attitudes to them. Speaking to a younger friend about the movie today, he said Watching this movie in 9th grade English class will forever be seared into my brain. The movie was long considered so viewer-friendly that it was indeed used as an intro to Shakespeare. An adolescent boy’s first exposure to female nudity can arrive in a number of forms, but in the America of years ago, it generally came from under your dad’s bed, where he hid the Playboy mags, or in a movie theater, at your first R-rated movie. (Mine was 1972’s Matadero , y el desnudo femenino era Valerie Perrine. La película es bastante descendente, como es de esperar si conoce el material fuente, y lo aprecié. Pero también aprecié a Valerie Perrine. Yo tenía doce años.)
En muchos aspectos, en parte debido a la influencia sustancial que terminó ejerciendo, la película de Zeffirelli no parece tan fresca como lo hizo en 1968. Té con Mussolini .) El 1996 de Baz Luhrmann Romeo Julieta de William Shakespeare Era/es suficientemente descarado (algunos podrían decir sacrílegos) para seguir justificando la designación de Superfresh Shakespeare. (Esa película tenía a las estrellas Leonardo DiCaprio y Claire Danes tocando una escena de amor en topless, aunque una coreografiada para limitar su exposición. Daneses tenía unos 17 años en el momento de disparar, y DiCaprio ya en sus veintes). Pero no se puede decir que la película apelara a los más perversos y macro de los intereses prurios.
Pero, por supuesto, Internet en sí parece casi por diseño atraer a la macro perversidad, y uno puede buscar imágenes de la escena desnuda con facilidad, al menos a partir de ahora. Tal vez eso sea parte del problema. Si nunca hubiéramos tenido una cultura del Sr. Skin para empezar, es posible que no estemos experimentando una reacción grave y potencialmente punitiva ahora. No puedo hablar sobre el proceso que llevó a Hussey y Whiting a querer probar la angustia mental y emocional para la corte. Pero la capacidad de uno para acceder instantáneamente a las imágenes desnudas de ambos actores puede tener algo que ver con eso. ¿Y recuerda el grotesco de Seth Macfarlane, vimos su número de tetas en los Oscar 2013? Ese tipo de arrogante no puede no Contribuir a un estado de vulnerabilidad que cualquier artista, de cualquier género, podría sentir al contemplar una escena desnuda.
El veterano crítico Glenn Kenny revisa nuevos lanzamientos en Rogererebert.com, The New York Times y, como corresponde a alguien de su edad avanzada, la revista AARP. Los blogs, muy ocasionalmente, en Algunos vinieron corriendo y tweets, principalmente en broma, en @glenn__kenny . Él es el autor del aclamado libro 2020 Made Men: The Story of Goodfellas , publicado por Hanover Square Press.