Resumen final de la serie The Regime: Triumph of the Ill

Cuando me senté a ver el final de El régimen No tenía idea de qué esperar. Eso no es una hipérbole, esa no es una figura del habla, eso es legítimo. Una y otra vez no pude predecir los cambios de dirección salvajes del programa. ¿Qué haría por un bis?

Elena Vernham y Herbert Zubak fueron vistos por última vez atrapados en el techo del palacio, rebeldes en todas partes. La forma en que va este espectáculo, el final podría comenzar seis meses después cuando ya están en un campo de trabajo en algún lugar. Podrían terminar siendo asesinados. Podrían terminar nuevamente a cargo, lo peor para el desgaste. Podrían huir a otro país y hacer el circuito de espectáculos de entrevistas. De alguna manera podrían desencadenar un holocausto nuclear de desarrollo del mundo. Cualquier cosa puede pasar.

Me gusta lo que tenemos mucho. El régimen Se apaga con una pequeña nota amarga y pequeña, ya que lo que equivale a dos personas con enfermedades mentales severamente responsables de la muerte de miles se pone en ping de una facción a otra, violentamente, hasta que se llega a un acuerdo. Elena Vernham puede permanecer en la canciller, pero solo será una marioneta. Los verdaderos gobernantes de la nación central no identificada serán el multimillonario Bartos y sus patrocinadores estadounidenses. Necesitan a Elena como figura decorativa para estabilizar el país, pero ese es el único papel que ahora servirá. Las personas contra las personas contra las que ella y Herbert lucharon tan fuerte están a cargo. Y el costo de salvar su propia vida es sacrificar la suya.

Normalmente tengo un problema con las comedias cuando se ponen serios, o esperan que actuemos como si los personajes cuyo diálogo incluya líneas de perforación regulares puede actuar de repente como seres humanos regulares. El régimen se sale con la suya por algunas razones. Primero, francamente, me gusta y puede hacer lo que quiere. En segundo lugar, más dispositivos, no es como si las sátiras no puedan terminar con una nota legítimamente seria: mira Granja de animales , o Un reloj de naranja , o much of the work of Kurt Vonnegut.

Tercero, y específico de este espectáculo, son el asesinato de Agnes y el abandono de su hijo Oskar. Cuando esas cosas sucedieron, la armadura cómica del programa fue perforada. Su terrible experiencia aterradora y trágica como una herida en el programa, a la que el resto sucumbe lentamente.

Porque esto realmente es Un episodio mucho más serio que cualquiera de los anteriores. Puedes verlo y escucharlo, muy literalmente, en la increíble actuación de Kate Winslet como canciller. When Elena feels most powerless — when the rebel security forces led by the turncoat Laskin capture and torture her, when she’s forced to go on stage inside a bulletproof glass cage almost exactly like her sexually abusive father’s coffin and give a bullshit speech to her people — out comes a lisp that her preposterous posh accent was clearly designed, over likely endless training sessions, to cover up. Es el equivalente auditiva de las pelucas que usa para esconder cómo su cabello se cae en grupos activados por la ansiedad.

Recuerde cómo el fantasma de su padre se burló de su incapacidad para hablar claramente cuando lo alucinó a principios de la temporada. Recuerde también cómo la acusó de chupar la polla de Herbert; Laskin le dice a Herbert que esto es lo que se sospecha que su padre la ha hecho hacerle. Ahora su reticencia para tener relaciones sexuales con Nicholas adquiere un nuevo significado triste, al igual que su despertar sexual con Herbert. Estaba loca por él así porque la hacía sentir segura.

Su efecto es diferente después de que todo está dicho y hecho también. Cuando vuelve a estar junto con Nicky, ya no es su yo seguro y volante. El brillo se ha ido de sus ojos, el brillo aristocrático desapareció de su voz. Cuando un Nicky obviamente aún amargo la presiona sobre lo que sucedió durante el período en que se obsesionó con Herbert y destruyó su país como resultado, lo llama un poco bamboleo con la convicción plana de una víctima de golpes diciéndole a un médico que cayeron algunas escaleras.

Sin embargo, antes de entrar en ese gran ataúd de vidrio para dirigirse a la gente, Herbert debe ser colocado en uno de los suyos. Pero Bartos y sus secuaces estadounidenses, un enjambre de chicos con chaquetas Flack, gorras de béisbol y gafas de sol que obstaculizan la cara, se parecen a los tipos que lo habrían interrumpido en el tráfico en sus F-150 con calcomanías de Punisher Punisher, le permiten un momento de gracia para decirle. De hecho, ella viene a él como si todo se haya establecido, como si ambos sobrevivieran. Ella le dice cuánto lo necesitaba, cuán contenta que estaba él vino. Se van a dormir juntos. Cuando Herbert se despierta, él está solo y lo matan a tiros.

Ahora es Herbert en lugar de papá querido que reside en la cripta debajo del palacio. La escena final muestra a Elena solemnemente visitándolo, pero solo para dejar un ramo de flores, no para comunicarse con su cadáver. Todavía no, de todos modos.

Al final, el creador Will Tracy postula el triunfo físico literal de la capital sobre todo. Los niños de Bartos derriban a los rebeldes, que derribaron el régimen, y ahora pueden instalar un nuevo régimen (aunque con una cara vieja) de su propio diseño. Podría obtener puntos baratos aquí señalando que nosotros también vivimos bajo un régimen donde los multimillonarios esencialmente pagan a los funcionarios del gobierno de alto rango para decidir las cosas a su favor, pero eso se siente presumido, sin importar cómo me sienta acerca de Clarence Thomas.

Más bien, señalo esto para notar que a pesar de todos sus cambios de dirección impredecibles, El régimen terminó en el lugar más predecible posible: con los intereses comerciales estadounidenses que dirigen el programa. I debería lo he visto venir. Pero no lo hice, porque el programa me condicionó para nunca confiar en mis instintos sobre lo que sucede después. El régimen Funcionó porque le enseñó a esperar lo inesperado, luego cerrado con lo esperado, lo más inesperado de todo.

Sean T. Collins ( @TheSeEntCollins ) escribe sobre televisión para Piedra rodante , Buitre , The New York Times , y cualquier lugar que lo tenga , en realidad. Él y su familia viven en Long Island.