Resumen del episodio 1 de 'shōgun': shukumei

1600 Japón era un lugar lleno de tensión y la garantía de violencia. Con la muerte del gobernante Taikō, y su heredero demasiado joven para hacerse cargo, cinco señores de guerra regionales conocidos como Daimyo, cada uno con un ejército de samurai ferozmente leal, estaban compitiendo por el control total. Ese tipo de poder absoluto tenía un nombre antiguo: shōgun. Y era solo una cuestión de la cual Daimyo usaría su crueldad, astucia y poder militar para apoderarse de ella. Pero también había otro centro eléctrico. Uno más nuevo. En el siglo XVII, los católicos portugueses habían establecido un monopolio en el comercio con Japón, básicamente manteniendo al país en secreto de sus enemigos jurados, las naciones protestantes de Europa. Y en 1600, fue cuando un inglés arrogante y bocado aparece como el piloto de un buque de guerra holandés roto. ¿Fate lo trajo a los japoneses? ¿Su presencia y su poderoso barco cambiarán el rumbo de la inevitable guerra? ¿O estará muerto antes de que tenga la oportunidad de averiguarlo?

Esa es la configuración como la nueva adaptación de FX/Hulu de La novela de 1975 de James Clavell Shōgun comienza, una adaptación que nominalmente sigue a las nueve horas de 1980 miniserie Protagonizada por Richard Chamberlain, aunque toma la decisión inmediata e importante de eliminar al protagonista de Westerner White del centro de la historia. Este Shōgun En cambio, se centra en Lord Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada), y los planes regios, principales y brillantes de Daimyo de frustrar a sus rivales sobre el Concilio de Regentes, un grupo liderado por el incrúpulo Ishido Kazunari (Takehiro Hira), quien gobierna del Grand e Inpenetrable Castle de Osaka.

Toranaga tiene algunos aliados dedicados en su esquina, como su ansioso pero impulsivo hijo Yoshii Nagakado (Yuki Kura) y la vieja y salada general Toda Hiromatsu (Tokuma nishioka). Pero una vez que aparece el piloto de Valiant Ship John Blackthorne (Cosmo Jarvis) en Japón, el activo más crucial de Toranaga se convierte en Lady Toda Mariko. (Mariko es retratado por Anna Sawai, que realmente está en racha después de ser lo mejor Monarca: legado de monstruos ). Como converso al catolicismo, Mariko habla con fluidez portugués. Y como traductor, ella será el vínculo vital que permite la comunicación entre Blackthorne the Barbarian y Toranaga, señor del Kantō. Y oye, si el juego largo del astuto Daimyo funciona, tal vez no todos mueran cuando los otros cuatro ejércitos de los otros cuatro regentes, y los sacerdotes portugueses, se alineen contra ellos.

Blackthorne no podría estar más fuera de lugar en Japón. Totalmente ignorante de su cultura e inicialmente comprometido con el edicto de saqueo y conquista de sus empleadores holandeses, el piloto pronto descubre cuán impotente es en esta tierra que cualquier marinero que no sea portugués haya estado tratando de encontrar durante décadas. Como cuando él y los pocos otros miembros de la tripulación sobreviviente del Erasmo están empapados de despojos en su pueblo que sostiene la pluma, o cuando Kashigi Omi (Hiroto Kanai), el ambicioso señor junior de Ajiro, corta la cabeza de un aldeano católico interferente justo frente a él. Cosmo Jarvis juega con los ojos salvajes y tercos bastante bien, e incluso calibró cuidadosamente la voz crujiente que usa en todo momento Shōgun . Pero desde la estética visual, el meticuloso diseño de vestuario, la puntuación conmovedora y la actuación que representa los movimientos sutiles y los motivos secretos de los personajes japoneses, es todo lo que sucede alrededor del Westernner bárbaro de Jarvis lo que es tan cautivador Shōgun .

Con 20 cañones, 200 mosquetes y un montón de oro y plata saqueados, el Erasmo es una captura valiosa y potencialmente que cambia el juego para Toranaga, quien confisca rápidamente el buque de guerra de las manos de Kashigi Yabushige (Tadanobu Asano), su vasallo grosero pero formidable. Y cuando Toranaga envía a Hiromatsu a Ajiro para recolectar Blackthorne y llevarlo en barco a Osaka, también nos encontramos con Rodrigues (un Nésstor Carbonell altamente agradable y barbudo), el piloto de un barco español que ha trabajado en Japón durante años. Con la capacidad de comunicarse en portugués, que ambos hablan con fluidez, mientras Shōgun Utiliza subtítulos para altavoces japoneses, inserta inglés como un sustituto de portugués; Solo ve con eso, ¿de acuerdo? - Rodrigues deja caer muchos hechos rápidos en Blackthorne sobre dónde se ha encontrado. Como el concepto de Shukumei - Es como una actitud aquí, Karma, y un pequeño discurso brillante que contrarresta la caracterización de Blackthorne de la locura de Japón. Zehi mo gozaimasen , Rodrigues le dice al piloto inglés. No se puede resistir el camino invisible de la naturaleza. Todo lo que podemos hacer es aceptar nuestra pequeña parte.

Gran parte de lo que John Blackthorne encuentra en Japón se expresa en misterio, motivo invisible y tradiciones que no entiende ni respeta. Al menos al principio. Shōgun Se ajusta a una tonelada de historia de fondo, el escenario de la escena política de Japón del siglo XVII, presentando sobre el conflicto fundamental por venir, y la visión cultural de este primer episodio, y por su conclusión, no solo Blackthorne ha aprendido a hablar algunas palabras de japonés, sino que nos hemos sumergido en este mundo en capas llena de metafor y estallidos de la violencia de los justos. Hay un dicho aquí que cada hombre tiene tres corazones, Rodrigues le dice al piloto. Uno en su boca, para que el mundo lo sepa. Otro en su pecho, solo para sus amigos. Y un corazón secreto, enterrado profundo, donde nadie puede encontrarlo. Ese es un corazón que un hombre debe mantener escondido, si quiere sobrevivir. Entenderás pronto Inglés . Entonces lo haremos.

Johnny Loftus ( @glennganges ) es un escritor y editor independiente que vive en general en Chicagoland. Su trabajo ha aparecido en The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media y Nicki Swift.