El director de In the Tall Grass, Vincenzo Natali, desglosa la escena más inquietante en su adaptación de Stephen King
Advertencia: este artículo contiene spoilers importantes para En la hierba alta . Si no has visto la película en Netflix Sin embargo, ve a hacer eso primero, luego vuelve.
Cuando se trataba de adaptar a Stephen King y Joe Hill En la hierba alta— Una nueva película de terror en Netflix que ahora está transmitiendo — El escritor/director Vincenzo Natali sabía que los cambios eran necesarios para convertir la novela en un largometraje. Pero hubo un cambio que no estaba dispuesto a hacer: no reduciría la escena que, en el cuento es tan desagradable, inquietante y tabú, uno podría esperar que incluso los fanáticos de los terror más dedicados se consideren. Pero aquellos que conocen el trabajo de Natali, que incluye el de 1997 Cubo y 2009 Empalme , sé que nunca rehuiría esos adjetivos.
Si me hubieran dicho que no podría haber tenido esa escena, no habría hecho la película, dijo Natali con firmeza en una llamada telefónica con SeriesSense. En cierto modo, era la razón de ser para mí hacer la película.
Esa escena, y si no escuchaste la advertencia de spoiler en la parte superior del artículo, ahora es la última oportunidad de hacerlo, encuentra a Becky, la protagonista femenina principal, comiendo a su propio bebé recién nacido. Y definitivamente está en la película, en toda su pequeña gloria de crujir huesos. Pero antes de que Natali entre en los detalles sangrientos, publicaron información sobre los antecedentes: King y su Son Hill En la hierba alta en 2012 en dos partes para don revista. La historia, que todavía está disponible en el archivo Para una lectura de metro convincente e inquietante: consigue la historia de dos hermanos inseparables, Cal y Becky, que son atraídos a un campo de hierba alta cuando escuchan a un niño llamado Tobin llorar por ayuda. Rápidamente, se dan cuenta de que esta no es hierba ordinaria. Los separa, los mueve y se mete con la cabeza. Están perdidos, al igual que el niño pequeño y su padre desquiciado, y para empeorar las cosas, Becky tiene seis meses de embarazo.
Los recién llegados de Natali Laysla de Oliveira y Avery Whited como Becky y Cal respectivamente, Will Jr. de Disney Channel como Tobin, y Prestidigitación y Insidioso Star Patrick Wilson como el padre de Tobin, Ross. El director también eligió a Harrison Gilbertson ( Picnic en Hanging Rock ) Como Travis, el padre del niño de Becky que se menciona solo al pasar la historia corta, pero que obtiene un papel mucho más importante en la película. Natali advirtió que sus actores entraron en que sería un papel fiscal física y emocional. Le dije a todos los actores: Vas a sufrir, dijo Natali en una entrevista previa en serie. Vas a estar expuesto a los elementos, errores y todo eso.
Ninguno sufrió más que De Oliveira, quien realmente recibió hipotermia mientras filmaba la escena donde Becky entrega a su bebé, un muerto muerto, bajo la lluvia. No necesitaba ir al hospital, pero necesitaba abandonar el set porque su cuerpo estaba cerrando, dijo Natali. Pero realmente fue increíble, incluso cuando le diagnosticaron hipotermia, no se quejó.
Foto: Netflix
La escena que sigue al aborto espontáneo de Becky tampoco fue un picnic, o al menos, ni una a la que cualquier humano sensato querría asistir.
Hay una cita bíblica en esto, una metáfora, de que toda la carne es hierba. Eso está literalizado en este momento cuando Becky come a su propio bebé, dijo Natali. Ese momento [en la historia corta] lleva al lector a un lugar que probablemente nunca habían estado antes, un lugar muy primitivo y básico. La película es realmente sobre eso: ¿qué es para ser humano? ¿Cuál es nuestra relación con la naturaleza? Cuando estamos desglosados en nuestros componentes más básicos, ¿hay más para nosotros que solo carne? ¿Somos más que solo hierba que crece del suelo?
A pesar de su resolución de que la escena era crucial para la película, Natali oscureció intencionalmente la visual de Becky comiendo a su bebé. La forma en que se describe la escena en el libro permite esto. Está oscuro, Becky es débil, desorientada, deshidratada y hambrienta. De repente, su hermano Cal le aparece en un estado extrañamente maníaco y alegre. Aun al bebé que acaba de entregar, luego insiste en que Becky coma, para recuperar su fuerza. Él le alimenta algo: no sabe qué es, pero sabe bien. Cal le dice que es solo hierba. Las vacas lo hacen todo el tiempo, dice.
Natali dijo que no tenía ganas de mostrarlo explícitamente. De hecho, pensé que casi podría hacerse ridículo si lo mostrabas. Como suele ser el caso con estas cosas, es mejor si se deja mucho a la imaginación de la audiencia. Él empujó esa imaginación junto con algunos ruidos realmente insoportables de masticar a Becky en su comida, que en la vida real era una mezcla de jarabe de maíz, jarabe de maíz, pollo y huesos de pollo. Además del horror está la inquietante actuación de Whitt como Cal, quien, como señala Natali, trae una intimidad inquietantemente incestuosa. Ella tiene tanta hambre que la está alimentando, y hay algo erótico al respecto de una manera muy inquietante.
Foto: Netflix
Aunque realmente fue Cal quien alimentó a su hermana a su bebé en la historia, en la película, Becky está alucinando. Ella ve a Cal, pero en realidad es el padre desquiciado de Tobin Ross. En la novela, todos en la hierba, Ross, Tobin, Becky y Cal, se vuelven locos. Cal va antes de Becky, y Becky se da cuenta de que su hermano la ha cuidada a la salud al alimentarla con la carne de su propio bebé. No hay escape, y no hay un final feliz. Esto también, Natali cambió.
De hecho, escribí esa versión, con ese final [infeliz], dijo. Realmente me gusta en el libro, pero en el contexto de la película, donde has pasado casi una hora y media con estos personajes, tratando desesperadamente de salir de este lugar, para dejarlos allí, para despojarlos de su humanidad ... Me pareció muy insatisfactorio.
Al final, Cal, Becky y Tobin escapan de la hierba, mientras que Travis se queda atrás. En cuanto a lo que sucede a continuación para los personajes que han sufrido tal trauma, bueno, Natali preferiría dejarlo. Me gustan los finales que se abren a otra historia, pero generalmente no estoy interesado en contar esa historia. Me gustan las películas que te dejan con algo para masticar.