La directora de Where the Crawdads Sing, Olivia Newman, explica ese final de giro
Nota: Lo siguiente contiene donde los Crawdads cantan spoilers. Si no has visto la película o quieres leer el libro, ¡guarda claro!
Una pregunta central de dónde cantan los Crawdads, adaptado para filmar de la popular novela de Delia Owen a través del guión de Lucy Alibar, ¿quién mató a Chase Andrews (Harris Dickinson)? Al principio, parece que la respuesta podría eludir a los espectadores, hasta que los momentos finales de la historia revelen sutilmente lo que le sucedió.
Primero, alguna historia de fondo: donde los Crawdads cantan relata la historia de la vida de Kya (Daisy Edgar-Jones). Los primeros recuerdos de Kya de su familia son los amorosos, pero cuando cuenta su historia de una celda de la cárcel húmeda después de ser arrestado por su presunto asesinato de Chase Andrews, revela que su familia la dejó sola para valerse por sí misma en el pantano donde vivían.
El sheriff rastrea a Kya porque solía estar en una relación con Chase, antes de descubrir que él estaba comprometido con otra mujer. Pero antes de Chase, Kya se enamoró de Tate Walker (Taylor John Smith). Tate presenta a Kya a la poesía en el libro de Owens, y la poesía ayuda a Tate a descubrir una revelación impactante al final de la historia, pero la película no incluye este elemento al final.
Hay tantas partes increíbles del libro de Delia y fue una decisión muy difícil y dolorosa de qué incluir en la película y lo que tuvimos que dejar de lado, dijo la directora Olivia Newman en una entrevista con Seriesessense. Esperamos que la poesía [de Kya] llegue en el lenguaje visual y en la forma en que habla y la forma en que observa el mundo. No sentimos que estábamos perdiendo demasiado de contar la historia de su personaje si no pudiéramos encajar eso en la película.
En el libro, Kya recita poesía para sí misma cuando está sola. La mayoría de los poemas son de Amanda Hamilton, una poeta local que se publica en puntos de venta regionales. Al final del libro, Tate se da cuenta de que Kya usó a Amanda Hamilton como un seudónimo y que escribió esos poemas. El libro concluye con un poema de Amanda Hamilton, también conocido como Kya llamado Firefly, que recurre al simbolismo que Kya encuentra en cómo las luciérnagas femeninas atraen a los compañeros machos a través de señales falsas solo para atraerlos a sus muertes.
Nunca consideramos cambiar el final. Para mí, el final es la historia. Ese final es todo para entender quién es Kaya y las elecciones a las que se enfrentó, dijo Newman. Tienes que tener ese final. Eso siempre fue increíblemente importante para mí.
El poema de Firefly le da a Tate la primera pista de que Kya podría haber sido responsable de la muerte de Chase. Luego encuentra un collar de concha que Kya hizo para persecución escondida en su choza. Chase nunca se quitó el collar después de que Kya se lo dio, pero cuando se descubrió su cadáver, el collar se había ido. En la película, una pintura detallada de una luciérnaga, así como una de persecución en un diario, insinuó visualmente lo que Kya había hecho realmente.