Myung-wol el espía

Un loco romance sobre un espía norcoreano a quien se le ordena encontrar a un famoso cantante y actor en Corea del Sur, para seducirlo y casarse con él. La misión es convertirlo al Norte y hacer que cruce voluntariamente la frontera de regreso a Corea del Norte.

Género:acción, comedia, crimen, romance

Myung-wol el espía: Episodio 10

Santo cielo. Justo cuando pensaba que este drama había caído en picada, aparece esta agradable sorpresa. Las cosas simplemente dieron un giro, y para mejor: lo que estaba en juego (y sin mencionar el cociente emocional) simplemente aumentó un gran nivel.

CANCIÓN DEL DÍA

Top Cloud – Espero que tengas fuerzas [ Descargar ]

Clip de audio: se requiere Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descarga la última versión aquí . También necesita tener JavaScript habilitado en su navegador.

RESUMEN DEL EPISODIO 10

Kang-woo les dice a los periodistas que está considerando casarse con In-ah, lo que desencadena una ola de protestas de los fanáticos porque su querida estrella está vinculada con la malvada actriz de talentos limitados.

Al principio, In-ah está contenta de escuchar la inesperada noticia de las intenciones de Kang-woo, hasta que su asistente comienza a leerle algunos de los comentarios. Se trata de cómo Kang-woo está perdido con ella, por lo que In-ah le dice a su asistente que haga un comentario apoyándola. La respuesta inmediata de los internautas es: ¿Trabajas para In-ah? Eres In-ah, ¿verdad? Je.

Myung-wol está aplastado, por la doble razón de que le agrada Kang-woo y (probablemente más importante) el hecho de que no poder ganárselo significa muerte y deshonra.

Esto enoja al presidente Joo, quien entiende que Kang-woo se está rebelando. Sin embargo, no puede encontrar exactamente fallas en la respuesta de Kang-woo, que es que In-ah ha estado persiguiéndolo con tanta persistencia que, después de todo, decidió salir con ella.

El presidente Joo acusa a Kang-woo de apuñalar por la espalda a la persona que lo convirtió en una estrella de la nada, pero Kang-woo responde que llegó aquí por su propio trabajo; el presidente solo le brindó apoyo una vez que quedó claro que Kang-woo sería un buena inversión.

Al salir, Kang-woo se topa con In-ah, quien siempre tiene que mirarle los dientes a ese caballo regalado; ella consiguió lo que quería, pero se queja de que él no le preguntó antes de hacer el anuncio. Él se ofrece a cancelarlo, por lo que ella da marcha atrás y trata de salvar las apariencias diciéndole que saldrá con él, ya que él lo desea tanto. Kang-woo le permite preservar su orgullo y le da las gracias, pero agrega: Y lo siento.

In-ah se jacta ante su asistente de que sus audaces movimientos han valido la pena, lo cual no es la lección que debería aprender de esto.

Kang-woo recuerda sus primeros días como aprendiz, cuando el presidente Joo lo vio bailar y brutalmente lo declaró una causa perdida. Resentido e indignado, Kang-woo habló y prometió hacerle arrepentirse de ese juicio, lo que le valió una bofetada y algunos insultos más.

Myung-wol pregunta por qué Kang-woo la ayudó con su audición y él responde que siente pena por ella. Usando sus propias palabras sobre casarse para cambiar su fortuna, él dice que está haciendo lo mismo con In-ah, así que será mejor que se rinda ahora.

Ella solo se aferra más a él, prometiendo tener éxito y hacerle cambiar de opinión.

El presidente Joo no permitirá que Kang-woo dicte este escenario, por lo que entra en modo de control de daños y le dice a la prensa que el anuncio de Kang-woo fue unilateral: In-ah solo lo ve como un buen amigo.

Eso significa que la burbuja de In-ah estalla de inmediato al escuchar que sus propios representantes han declarado falsos los rumores de citas. Para evitar que ella interfiera con sus intenciones, el presidente Joo le ordena a Ryu que la mantenga confinada en la casa, usando la fuerza si es necesario. (Es necesario.)

Kang-woo se entera de que el presidente Joo planea hablar con la prensa hoy en la presentación del libro de su autobiografía. Es probable que saque sus armas pesadas contra Kang-woo, por lo que Kang-woo decide que tendrá que asistir al evento él mismo. Le ordena a Myung-wol que recoja un pedido de flores de felicitación y lo acompañe.

Mamá y papá espías contemplan sus terribles circunstancias por el soju, preocupados de que con el romance de Kang-woo en público, realmente sea demasiado tarde para cambiar su destino. Dae-kang se une a ellos con el ánimo sombrío, pero por una razón diferente: ha visto las últimas noticias del campamento de In-ah negando los rumores, y eso acaba con sus esperanzas de que esto libere el afecto de Myung-wol. Inmediatamente nuestros espías se animan y se regocijan.

Kang-woo llega al evento de lanzamiento del presidente Joo, bombardeado con preguntas sobre su relación. Kang-woo lanza una mirada desafiante al presidente y anuncia que esta es su respuesta, y agarra a In-ah para darle un beso.

De vuelta en la central de espías, el beso es noticia e inmediatamente la atmósfera vuelve a cambiar: Dae-kang se anima y los espías vuelven a hundirse en la desesperación. Je. Es como mirar un balancín con este grupo. Me gustaría que esto continuara indefinidamente, sólo para verlos desinflarse e inflarse en consecuencia.

Ahora que las declaraciones del Presidente han sido refutadas en sus narices, por ahora está acorralado. Mientras los periodistas observan, el presidente se ríe entre dientes y finge que 'vaya, este viejo quedó fuera del circuito por esos niños locos' mientras dice que este debe ser el comienzo de su romance. Uno pregunta sobre los antecedentes académicos supuestamente falsos de Kang-woo, que el presidente había estado planeando revelar, pero ahora tiene que tomar el rumbo opuesto y mostrar apoyo público a Kang-woo.

Supongo que hay una preocupación de abuelo mezclada con sus motivaciones, pero sobre todo es un sentido de autoconservación que impulsa al presidente Joo: si va a destruir a Kang-woo, tiene que hacerlo de una manera que evite que el retroceso dañe su propia reputación. . Por ahora, tiene las manos atadas, pero no hay duda de que encontrará otra forma de tomar represalias.

Tú sabes que yo podría He sentido una pizca de simpatía por In-ah, siendo utilizada como un peón por estos dos hombres, si tan solo ella no fuera una píldora así. En su caso, es bueno que la ignorancia sea una bendición, porque la ignorancia es todo lo que tiene.

Las unidades parentales espías deciden que no pueden quedarse sentadas esperando su desaparición; Harán todo lo posible para separar a la pareja de estrellas. Je. Primero es la Operación Formar Pareja, ahora es la Operación Romper Pareja. Según su historial, esperemos que estos dos tengan más suerte con lo segundo que con lo primero.

¿Y cómo empiezan? Al registrarse en el Club Anti-Fan de la Pareja Kang-Joo, naturalmente. JA JA. Se dirigen a la PC del vecindario e inician sesión, ansiosos por comenzar a inundar Internet, solo para descubrir que sus habilidades técnicas no están a la altura. Piden ayuda a un estudiante sentado a su lado, pero el niño se molesta porque lo apartan de su juego y se niega. Ni siquiera pueden ofenderse adecuadamente por su mala educación porque no entienden la jerga surcoreana que usa para regañarlos. Ja.

Ryu le pregunta a Myung-wol si está bien y ella responde que no dejará que esto la desanime. Ella no tiene tiempo que perder en desesperación y le asegura que no se preocupe por ella. Cuando ella le pregunta por su lesión, él dice lo mismo: está bien, no te preocupes.

Él la felicita por la exitosa audición y ella le dice con valor que ella, Han Myung-wol de Hallyu Crackdown Squad, quemará la industria del entretenimiento de Corea del Sur. Es curioso, estoy pensando (y esperando) que ella le prenda fuego, pero de otra manera, más figurativa.

Es hora de que ella filme su papel menor y Myung-wol se prepara para su primera toma. In-ah aparece, ansiosa por aplastar sus esperanzas, y sonríe diciendo que no está preparada para interpretar a un chaebol. Se pregunta por qué se quedó atrapada interpretando a la secretaria del chaebol (un papel más importante, pero un giro irónico) y la secretaria de In-ah obtiene la mejor frase, reflexionando que In-ah habría sido perfecta como la chaebol malcriada y maleducada.

Efectivamente, Myung-wol lucha por la escena, su cortesía innata está en desacuerdo con el guión. En realidad, a In-ah no le está yendo mucho mejor, pavoneándose como una princesa mientras Myung-wol retrocede y pronuncia su línea. (Je, la línea significa literalmente Qué [horrible] gusto, que es un riff del famoso eslogan de Han Ye-seul de pareja de fantasia , Mira eso.)

El director se enoja mientras In-ah se regodea (y tuitea sobre la horrible actriz siendo molestada por el director). Mirando desde el margen, Kang-woo finalmente no puede soportarlo más y pone fin al rodaje, sacando a Myung-wol del set.

A In-ah le arrojan huevos fuera del estudio, donde un grupo de fanáticas enojadas le exigen que renuncie a su derecho sobre Kang-woo. A ellos se une un extraño par de anti, Spy Mom y Dad, quienes aseguran a los apenas púberes que son totalmente parte del anti café. Jeje.

Kang-woo lleva a Myung-wol a una elegante boutique para vestirse con sus mejores galas, luego la lleva a un restaurante donde ordena cerrar el lugar y solicita la comida más cara. Ah, ¿estás usando esta lección como excusa para invitarla a una cita?

Él le dice que siga adelante y coma, porque aquí no hay nadie para insultarte. ¿Sabes por qué? Porque pareces caro.

Ella no lo sigue, y él dice que el dinero y la clase no son cosas que te dan o te niegan por nacimiento: cualquiera puede disfrutar de ropa o comida elegantes. Ahora que hemos oído hablar de sus malos comienzos, pasando de huérfano a rata callejera y aprendiz, su consejo tiene cierto sentido, ya que básicamente le está diciendo que ella no es menos digna de cosas buenas que él. Por supuesto, todavía necesitas dinero para estas cosas, pero su punto es que si trabajas duro, no hay ninguna razón por la que no puedas disfrutar del botín de tu trabajo como otras personas.

Kang-woo mantiene su estímulo brusco, pero es claramente un estímulo. Él dice que si quiere tener éxito, si quiere que la gente la trate con respeto, debe mantener la cabeza en alto y actuar como si lo valiera, en lugar de disculparse con todos.

Ryu le dice al presidente Joo que el cuarto libro fue comprado en la subasta secreta en Singapur, pero no revela que Kang-woo fue ese comprador. En cambio, informa que el hombre fue descrito como un asiático de apariencia normal. El presidente Joo se vuelve sospechoso cuando Ryu le muestra un viejo recorte de periódico que menciona los libros. Definitivamente está conectado, pero se lo oculta a Ryu.

Cuando Kang-woo llega a casa esa noche, Myung-wol está profundamente dormido en el auto y, en lugar de despertarla, reclina su asiento para que pueda descansar.

Justo cuando Kang-woo se inclina sobre ella para bajar el asiento, Ryu se acerca y lo ve flotando, lo que parece un momento más íntimo desde su ángulo. Tomando la decisión de que es mejor para la princesa In-ah, sentada en el asiento trasero, no ver esto, Ryu retrocede su auto rápidamente. Declarando que es demasiado tarde para que In-ah visite a Kang-woo, él ignora sus protestas y la lleva a casa.

Eso le permite a Kang-woo sentarse allí pacíficamente sin interrupción, y se sienta y mira hacia el cielo, mientras sostiene la mano de Myung-wol.

La cita en el restaurante de Kang-woo con Myung-wol llega a los trapos de chismes, lo que hace que In-ah se enoje. Er, dado que ese es un estado constante para ella, digamos orinar. es . Así que le complace saber que Myung-wol ha sido despedida de su pequeño papel después de su terrible actuación de ayer, y se lo dice a Kang-woo con satisfacción.

Myung-wol se toma muy en serio el revés, sintiendo que ha vuelto a fracasar. Ryu le da palabras de aliento y se acerca para darle una palmadita en el brazo, deteniéndose justo antes de tocarla. Ay. ¡Puedes tocarla! ¡Ella no se romperá!

Después de irse, Myung-wol ve su tableta con una imagen familiar que activa su memoria. Es una foto del libro antiguo, y ella recuerda la pelea de máscaras en Singapur cuando Kang-woo fue atacado. Ha sido consciente desde hace un tiempo de que Ryu debe estar en una misión separada, pero ahora se da cuenta de que debe tener algo que ver con el libro que Kang-woo compró en la subasta.

Ryu regresa para quitarle la computadora sin decir palabra, sin confirmar ni negar nada. Ella le ruega que le permita ayudar en su misión, pero él le dice que se concentre en sí misma.

Kang-woo se prepara para su nuevo drama, justo después de Asesino . Es un papel similar, pero el presidente Kyung señala que los fanáticos no quieren ver a Kang-woo transformarse; Quieren más de lo mismo. El drama proviene del mismo PD y escritor que Asesino , y también protagoniza In-ah. Entonces… ¿básicamente estamos creando un nuevo drama dentro del drama que es igual al antiguo drama dentro del drama?

Estaría poniendo los ojos en blanco ante este cambio que no es realmente un cambio, si no fuera por un punto clave que hace que valga la pena: el nuevo drama tiene que reformularse cuando un miembro del elenco sufre un accidente automovilístico. . Eso significa que hasta que puedan encontrar un sustituto, el PD tendrá que filmar con un suplente, preferiblemente uno que pueda manejar escenas de acción. Hmm, ¿dónde tenemos uno de esos por ahí?

Al PD no le entusiasma tener que usar a Myung-wol ya que la vio actuar, y le dice que finja la acción lo mejor que pueda, ya que cortarán el metraje real más tarde. ¿Pero actuar como espía norcoreano? Eso es algo que Myung-wol PUEDE hacer, y deja boquiabiertos mientras dispara y apuñala a los muñecos con una precisión mortal.

El PD se olvida de lo mucho que piensa que ella apesta y se da cuenta de que está sentado en una propiedad caliente. Myung-wol pasa instantáneamente de un suplente sin rostro a un destacado protagonista secundario. ¡Puntaje! Ja, todo lo que necesitamos ahora es que Ryu también sea elegido mágicamente, para hacer de este un perfecto drama-en-drama meta-on-meta.

Myung-wol incluso ocupa un lugar destacado en el cartel del drama, que, por cierto, se titula Programa 2 . JAJAJA.

El director le explica el papel dramático de Myung-wol: ella es una espía norcoreana (llamada Myung-hyun, je) que se cuela en Corea del Sur, crea una identidad falsa y se acerca a un agente surcoreano. Al principio, ella intenta acercarse a él debido a sus órdenes, pero a medida que pasa el tiempo, se enamora de él. Myung-wol pregunta, asustado y esperanzado: ¿Cómo termina esto? Él dice que ella termina disparándole al tipo y luego ella misma recibe un disparo.

Dae-kang reemplaza a los padres espías en el drama después de la partida de Myung-hyun: Kang-woo en realidad no muere, sino que se despierta en un lugar extraño con amnesia. In-ah lo atiende en el hospital, se enamora de ella y luego descubre: ¿Tú eres... la mujer que amé... la... hermana?

Y luego (usando una foto de niños con la cabeza pegada): Y… ¿somos medio hermanos?

Además, contrae una enfermedad mortal y celebra una emotiva boda con su amor prohibido.

Hee libro: Tiene todos los conceptos de makjang del libro.
Dae-kang: ¡Así es como obtienes altas calificaciones!

En casa, Kang-woo felicita fríamente a Myung-wol por su papel y luego dice sarcásticamente que no está seguro de poder interpretar el papel de enamorarse de ella. Aquí tienes una pista, amigo: no es necesario acto .

Comienza el rodaje. La línea de amor de Myung-hyun tiene lugar en la primera parte del drama, por lo que comienzan el rodaje con un montaje de las escenas de amor feliz de los dos personajes. Esto comienza de manera incómoda cuando Myung-wol y Kang-woo se paran rígidos y apartan la mirada el uno del otro, hasta que Kang-woo le dice que no lo considere una actuación. Él le indica que siga su ejemplo y hacen las típicas escenas de citas en las que exploran tiendas y puestos y comparten helado.

El montaje de la cita termina con una carrera bajo la lluvia, que conduce a un beso. Todo eso está escrito, pero hace tiempo que los dos dejaron de actuar y pierden la noción del rodaje, sin siquiera darse cuenta del grito del PD: ¡Corten!

In-ah se apresura a reclamar a Kang-woo después de la sesión, dejando a Myung-wol tambaleándose por el beso. Le pide consejo a Dae-kang sobre qué hacer para evitar pensar o sentir.

Corte a: Myung-wol tropezando, borracho. Ryu la apoya incluso cuando ella insiste en que puede caminar recta. Su murmullo de borracha termina con su triste pregunta: ¿Sería imposible dejar todo esto? Supongo que sí.

Con eso, ella se queda dormida contra él. Ryu admite que a mí también me gustaría dejarlo.

Kang-woo reflexiona esa noche, y tengo que decir que, por muy molesto y tonto que esté siendo con su trato a Myung-wol, entiendo de dónde viene. Odia haberse enamorado de ella y luego descubrir que ella (supuestamente) lo estaba usando por razones mercenarias, lo que significa que tiene que luchar contra sus propios sentimientos y contra su continua insistencia en aparecer en su vida. Solo el hecho de que él se sienta en la oscuridad, mirando fotos de ella en su teléfono que no ha podido borrar... ay, pobrecito.

Recuerda su beso y se dice a sí mismo que solo fue una actuación. Intenta (nuevamente) borrar las fotos, pero no se atreve a hacerlo.

Timbre de la puerta. Ryu lleva a Myung-wol desmayada, la acuesta y se da vuelta para irse. Kang-woo lo detiene y le dice: Si te gusta, detenla. Dile que pare. Ryu responde: No es algo que pueda decirle que deje de hacer.

Programa 2 se estrena para alcanzar los ratings... y Myung-wol salta a la fama de la noche a la mañana. Todo el mundo está ansioso por saber más sobre la nueva cara. In-ah odia esto, pero le dice a Myung-wol que incluso si ella es la protagonista del día, pronto morirá en el drama. Y cuando sale del drama, In-ah quiere que se mude de la casa de Kang-woo.

In-ah espera inquietamente a que Kang-woo regrese a casa y encuentra DVD marcados como Singapore Showcase. Ella enciende las imágenes de su concierto y vislumbra el rostro de Myung-wol entre la multitud. UH oh. ¿Nos atrevemos a suponer que la limitada capacidad cerebral de In-ah es suficiente para sacar algo de provecho de este descubrimiento?

Myung-wol lee el guión de su salida, imaginándose la escena a medida que avanza. En él, ella y el personaje de Kang-woo se enfrentan, apuntándose con armas y él pregunta si todo era mentira. Ella dice que sí, que incluso sus momentos felices y amorosos fueron sólo un acto.

Ella no es completamente robótica mientras dice esto, pero es lo suficientemente genial como para que podamos ver a su personaje de espía en control mientras le dispara y luego le disparan. Ambos caen al suelo y, mientras ella muere, admite: No poder pensar en ti como un enemigo... lo lamento.

Kang-woo encuentra a Myung-wol con su guión y se sienta con ella en el banco. Tentativamente, ella le pregunta cómo reaccionaría si el escenario del guión fuera la vida real, y se desinfla cuando él le dice con firmeza que no perdonaría. De hecho, probablemente sería él quien dispararía primero.

Por lo tanto, le recuerda a Myung-wol sus mentiras y le advierte que nunca la perdonará, por lo que será mejor que se rinda.

Y, sin embargo, una vez que llega a casa, su fría compostura se desvanece cuando escucha la pregunta de Myung-wol nuevamente. Esta vez él responde, sigo perdonando, y eso me vuelve loca.

Cuando llega el momento de filmar esa escena fundamental, es tal como Myung-wol lo imaginó y tienen el mismo diálogo, con Kang-woo preguntando si todo era mentira. Sólo que esta vez, cuando le pregunta sobre sus momentos más felices y amorosos, Myung-wol lucha contra las lágrimas reales y dice: Eso fue en serio.

Ella ignoró la línea real, que le dice a Kang-woo que ahora está hablando de ella misma, y ambos se pierden en la emoción del momento cuando ella agrega: Estaba feliz. Realmente. El tiempo que pasé contigo.

Kang-woo absorbe esto... luego sorprende a todos al salirse del guión también: Entonces vive aquí conmigo. Lo que quieras, lo haré por ti. ¡Eee! Me encanta cómo todos están completamente confundidos excepto las dos personas que representan la escena, que ya ni siquiera actúan. El guionista comienza a protestar por sus improvisaciones, pero el director queda fascinado por el drama que se desarrolla y lo deja ir, queriendo ver hacia dónde se dirige.

Entre lágrimas, niega con la cabeza a la desesperada propuesta de Kang-woo. Él pregunta: ¡¿Por qué no?! ¡Estoy diciendo que te perdono! Perdiendo los estribos, apunta su arma hacia arriba y dispara las balas de fogueo al cielo, luego deja caer el arma a sus pies.

El rostro de Myung-wol se llena de lágrimas y ella le dice: No me perdones. Ella sostiene el arma en su propia sien... y dispara. Ella cae al concreto, con la sien ensangrentada por la fuerza del blanco.

Kang-woo corre a su lado, completamente perdido en la realidad del momento mientras la atrae hacia sí, sollozando.

COMENTARIOS

Oh sí. Qué manera de sacar una sorpresa al final, ¿eh? Me preguntaba si el drama iba a seguir girando hasta el final, porque había sentido en este episodio y en el último que estaba revisando muchos de los mismos puntos de la trama. Pero con la última escena amplificando totalmente la emoción y el conflicto, es como si hubiéramos filmado millas por delante de donde estábamos.

El final me atrapa totalmente porque hay un momento en el que la actuación pasa de ser fingida a real, y me encanta ver a los dos perderse en el momento. El drama dentro del drama, Programa 2 , proporciona el mecanismo para que los dos se enfrenten y confronten sus sentimientos, y les proporciona la excusa para decir lo que realmente sienten de una manera que no dirían en la vida real, simplemente de la nada. Necesitan ese empujón para abrirse y ser honestos entre sí (diablos, honestos consigo mismos también), pero una vez que están ahí, todo queda ahí, crudo y desnudo.

Hay una cosa en los dramas dentro de dramas en la que la actuación en el drama falso siempre está un nivel por debajo de la actuación real. Con lo que quiero decir, la actuación de Kang-woo está un paso por debajo, menos realista, menos comprometida que Eric actuando como Kang-woo. (Ver también: Dokko Jin interpretando al personaje, o Choi Siwon versus su Min-woo en Oh mi señora .) Puede que sea sutil, pero hay una diferencia deliberada entre actores que actúan en dramas y actores que actúan como actores que actúan en dramas. Entonces, en una escena como esta final, nos ayuda a identificar el momento en que Kang-woo y Myung-wol pasan de actuar a simplemente ser. no es no Cazador de la ciudad , pero todavía me encanta.