Transmitirlo o omitirlo: Dunki en Netflix, una saga de inmigración india
Dinki Es una historia de inmigración a gran escala: una comedia de comedia de Bollywood sobre un grupo de amigos indios que intentan mudarse de la cercanía en su país de origen a una vida mejor en Inglaterra, incluso si esto significa emprender un viaje de burro traicionero e ilegal a través de múltiples bordes.
Dinki : ¿Transmitirlo o omitirlo?
La esencia: En este éxito de Bollywood que solo sorpresa en Netflix, un flashback extendido a mediados de los 90 sigue a un trío de amigos Manu (Taapsee Pannu), Buggu (Vikram Kochhar) y Balli (Anil Grover) en sus esfuerzos a emigrar de India a Londres a pesar de carecer de fondos, educación o enlace que podrían facilitar su pasaje. Finalmente, se unen en su búsqueda por Hardy (Shah Rukh Khan), que conocía al hermano de Manu en sus días militares, y Sukhi (Vicky Kaushal), que quiere llegar a Inglaterra para ayudar a una ex novia. Sus diversos caminos son dramatizados por una mezcla de comedia semi-zany y melodrama más serio (junto con, por supuesto, un número musical salpicado). El título se refiere a un complicado y peligroso método de burro de inmigración ilegal que varios personajes finalmente se ven obligados a seguir, que involucra un viaje de múltiples paradas que incluye un largo viaje en un contenedor de envío. Este aspecto agrega un elemento de supervivencia a los procedimientos.
¿Qué películas te recordará?: Las películas de Bollywood son tan distintas de sus equivalentes de Hollywood en estilo, tiempo de ejecución y música, entre otros elementos, que una película como Dinki Resiste comparaciones fáciles con las producciones que no son de Bollywood. Algunos de los cambios tonales recuerdan a los cineastas estadounidenses, como Tyler Perry, que se sienten cómodos yuxtaponiendo la comedia, la tragedia y el romance en un solo proyecto, aunque Dinki está hecho con mucha más mancha visual de estilo éxito que una película de Perry.
Foto: Netflix
Vale la pena ver la actuación: Kaushal recientemente ganó un premio de filmación en India por su trabajo de apoyo aquí, pero eso parece al menos parcialmente basado en el arco pesado de su personaje en lugar de su actuación real. Su compañero nominado a la filmación Taapsee Pannu es un punto culminante importante, interpretar drama, comedia y romance como Manu.
Diálogo memorable: Durante el proceso de entrevista para una visa de estudiante de inglés, los amigos saben que se cuestionarán sobre el conocimiento de su idioma, por lo que por desesperación, todos memorizan el mismo pasaje de inglés, donde indignan indignadas pequeñas conversaciones y se jactan de sus habilidades gramáticas (realmente limitadas). Cuando un entrevistador presiona a Balli para que simplemente hable sobre su familia, debe usar su vocabulario limitado para improvisar: Padre ... muerto. Madre ... muerta. La madre del padre ... muerta. Naturalmente, él borra el examen.
Sexo y piel: Ninguno. El romance es más en el estilo antiguo y anhelante de las décadas.
Nuestra toma: Hay muchos melodramas con sede en los Estados Unidos sobre la experiencia de los inmigrantes y sus muchas dificultades, a menudo hechas con autenticidad de la cocina de la cocina. Por lo tanto, es fascinante ver el tratamiento de este material producido en un tono decididamente diferente (o, en realidad, una variedad de tonos) sin negar la seriedad debajo. Estos personajes buscan mejores vidas para ellos y sus familias, enfrentando obstáculos que desventajan aún más a los pobres en la disfraz de la justicia. Pero, especialmente en la primera mitad de los 160 minutos de la película, Dinki También observa los absurdos cómicamente frustrantes de los sistemas de inmigración, lo que permite a sus personajes un comportamiento tonto junto con su sincero esfuerzo y sufrimiento. En el mejor de los casos, este material completa la experiencia, en lugar de reducirla en una porción de vida de instrucción.
A veces ese enfoque puede ser abrumador. Con el tiempo de ejecución de gran tamaño de la película, varias secciones que podrían tener un montaje rápido en una historia más corta reciben un tratamiento más detallado aquí. (Esto es especialmente cierto en la secuencia donde los personajes se inscriben en su desafortunado curso de inglés, que lleva un tiempo mostrarles no Aprendiendo el idioma.) La película nunca se vuelve aburrida, como otras producciones recientes de Bollywood, se acerca a la marca de tres horas en un clip impresionante, arrojando escenas de la corte, escenas de acción y bofetada, pero su afán de entretener resulta en una película que a menudo se siente como si estuviera hechizando la superficie de su asunto y sus personajes. Eso es especialmente cierto cuando llega el momento de que la película salga adelante en el tiempo, siguiendo a algunos de sus personajes 25 años después. (Un dispositivo de encuadre deja claro que esto sucederá). Hay una verdadera conmoción en la idea de los clientes potenciales que anhelan una vida mejor en otro lugar, luego, con la edad, anhelando un regreso a un hogar que ya no existe. Pero el estilo resbaladizo de la película socava la gravedad de estas escenas posteriores; No importa en qué período de tiempo se encuentre, tiene el mismo brillo digital, arrancado y listo para la transmisión, donde se enrolla cada explosión de color de bienvenida como un edulcorante artificial
Nuestra llamada: Los fanáticos de Bollywood que desean ver un reciente ganador del premio definitivamente deberían verlo. Sin embargo, los recién llegados pueden querer omitirlo a favor de algo que fusione el sentimiento y el espectáculo con un poco más de habilidad.
Jesse Hassenger ( @Rockmaroned ) es un escritor que vive en Brooklyn. Es un colaborador habitual de A.V. Club, Polígono y la semana, entre otros. Los podcasts en www.sportsalcohol.com , también.