Resumen del episodio 5 del shōgun: roto al puño

¡Trae los apiladores del cuerpo! Los aldeanos de Ajiro no pidieron este trabajo bruto, pero cuando el hijo impulsivo de un Señor sale del guión y transforma una multitud de samurai rival en pasta roja, todo lo que pueden hacer es apilar los restos en un vagón y queja sobre el cañón bestial. Las escenas que abren un episodio cinco que temblan física y emocionalmente de Shōgun Cea esto hasta el costo personal del próximo conflicto, ya que Yoshii Toranaga tiene que disciplinar a Nagakado una vez que llegue a la aldea con un contingente completo de su ejército. Todo lo que hizo este niño fue acelerar el pretexto de Lord Ishido por un ataque. Tan fácilmente cayó en su trampa, Toranaga le dice a su hijo mientras realiza una cacería con sus amados pájaros de presa. Roto al puño de otro hombre. Como un halcón, pero sin la belleza. Es un sello distintivo del Bushō para hablar en una metáfora incisiva. Pero aquí, Hiroyuki Sanada también deja que la serena chapa de frío de Toranaga se deslice deliberadamente, porque Nagakado necesita saber que lo hizo jodido. Aún así, lo que se hace está hecho. Y el Señor continúa torciendo el combo de dos pepillos de dos pepillos de Yabushige y Omi, como dos púas oxidadas en una serie de alambre de concertina.

Con la llegada de Toranaga a Ajiro, la verdadera revelación es que Lord Toda Buntaro Hirokatsu logró salir de Osaka. Así es, el marido samurai aparentemente muerto de Mariko ahora se unirá a ella bajo el techo de John Blackthorne. Hatamoto y Fuji-sama buscan orientación a Lady Toda, pero ella no se dirige a ella ni a las actividades nocturnas de Anjin. En cambio, la atención del hogar y las fosas nasales pellizcadas se dirigen al faisán, aligncenter de imágenes de bloqueo -wp'wp-bloque-mechón de tamaño, el grupo wp-block-group-is-layout '> islayout'> limitado

En caso de que Ishido y el resto del Consejo Regente no sabían sobre el ataque de los cañones, la cabeza cortada de Jozen que llega por Messenger es un indicador bastante bueno. Y aunque no pueden decidir sobre un reemplazo para Toranaga, es posible que no tengan que hacerlo: Lady Ochiba no Kata (Fumi Nikaido), madre del joven heredero Yaechiyo, ha regresado a Osaka. Ochiba no es fanático de Toranaga, ni sufre tontos. (Tal vez el reino de Dios está en tu propio culo, ¿has pensado en eso? Ella le dijo a un sacerdote portugués en un episodio dos Flashback al lecho de muerte del taikō). Cuando el Ishido, generalmente frío y calculador, solo ofrece promesas tropezadas de que él volverá a la normalidad, ella inmediatamente lo silencia. El tiempo para la política ha llegado a su fin. El consejo me responderá. Toranaga tuvo buenas razones para secuestrar a Lady Ochiba en Edo, mientras que su hermana, que está casada con uno de sus hijos, dio a luz. La madre del heredero es tan despiadada e intimidante como ella es hermosa.

Los desafíos para beber macho Saké solo te llevarán hasta ahora, y la tensa cena de Buntaro en la almohadilla de Anjin rápidamente va de insultos velados a hazañas ebrio de fuerza. Mientras que el disparo lento de las flechas de Buntaro azotando la cara de Mariko y pasar por las paredes de Shoji antes de enterrarse con precisión en un poste es genial, también es un presagio de lo combustible que es su matrimonio, con la volatilidad adicional de Blackthorne y Mariko todavía la fianza romántica fresca. El sentido de honor de Blackthorne se manifiesta en un balón suelto, con su ignorancia una vez más chocando con la realidad continua de la vida en Japón feudal. Todo lo que toma de la desgarradora historia de Mariko sobre que su difunto padre se vea obligado a asesinar a toda su familia es que ella debe dejar Buntaro, que cruelmente manacilla su anhelo de retribución. Él no ve que su silencio no es sumiso, sino en sí mismo un arma. No le daré a mi esposo nada. Ni siquiera mi odio. Porque eso es lo que merece.

Y resulta que la ignorancia de Blackthorne tiene una consecuencia aún peor. Cuando prohibió a su hogar interferir con el faisán maloliente colgante, obligó a la mano de Fuji-sama como su consorte. En la realidad de la vida en Japón, no fue ella quien mató al jardinero anciano que terminó moviéndolo. Era el Anjin, cuyas palabras duras se habían convertido en la aldea Diktat. Por cada avance, el Blackthorne hace: capacitar hábilmente el regimiento de cañones, familiarizarse con sus costumbres y construir su mandato del idioma, su orgullo arraigado y su terquedad lo arrojan un paso. Eres tú quien está encarcelado, Anjin-sama, le dice Mariko. Encarcelado por sus suposiciones sobre la naturaleza del amor por el orden. Vivimos y morimos, dice ella, haciéndose eco del consejo de Rodrigues en episodio uno . No controlamos nada más allá de eso.

Y cómo. Porque cuando un terremoto masivo de repente ataca a la aldea, amenaza con consumir el mismo Bushō.

Ver también

Cómo Shogun logró ese salvaje terremoto del episodio 5

Cuando Toranaga es absorbida por un abismo que no fue allí segundos antes, el peligro inmediato niega cualquier argumento sobre los protocolos de Hatamato y el repentino deseo de Blackthorne de salir permanentemente de Japón. Junto con Mariko y Nagakado, salta en la maraña de árboles y tierra desarraigados, y cavan con las manos hasta que aparece el cuerpo de su señor. Él está tosiendo, ahogándose en la tierra y desorientado, pero vivo. Tenemos Lo escuché antes - No ayer, no mañana, justo hoy. Y en este día, Toranaga sale de los escombros justo a tiempo para ver la mitad de sus fuerzas reunidas consumidas por olas de tierra estremecedora. Si hubiera un lado positivo para el ataque de cañones de nagakado, fue que la acción extraería las fuerzas de Ishido, lejos del castillo de Osaka fuertemente fortificado y hacia un ejército de Toranaga arraigado, que entonces podría disminuir sus números. Ahora el Señor del Kantō está en una mayor desventaja, uno en el que Lady Ochiba seguramente se apoderará.

Johnny Loftus ( @glennganges ) es un escritor y editor independiente que vive en general en Chicagoland. Su trabajo ha aparecido en The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media y Nicki Swift.